translations provided by mkk and gm

notifications/lang/egw_fi.lang

@@ -1,3 +1,39 @@
-don't notify me via popups in egroupware	notifications	fi	Älä käytä popup-huomautuksia eGroupWaressa.
-notification	common	fi	Huomautus
+all possible notification backends	notifications	fi	Kaikki mahdolliset huomautusviestien backendit
+choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you.	notifications	fi	Valitse huomautusviestiketju. Huomautusviestit tulevat kaikkien ketjuun sisällytettyjen backendien kautta.<br /> Huomaa: Jos huomautusviestiketju on merkitty "ei käytössä" olevaksi, ylläpitäjä(t) eivät salli yhtään (tai useampien kuin yhden) backendin sisällyttämistä, silloin huomautusviestit saapuvat sähkööpostilla.
+common chains	notifications	fi	Yleiset ketjut
+disabled chains	notifications	fi	Ketjut, mitkä eivät ole käytössä
+do not notify me at all	notifications	fi	Ei huomautusviestiä
+e-mail only	notifications	fi	Vain sähköposti
+egroupware has notifications for you	notifications	fi	Sinulle on huomautusviestejä
+egroupware-popup and e-mail	notifications	fi	EGroupware-Popup ja sähköposti
+egroupware-popup and windows-popup	notifications	fi	EGroupware-Popup ja Windows Popup
+egroupware-popup backend	admin	fi	EGroupware-Popup backend
+egroupware-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	fi	Ensin EGroupware-Popup, sen epäonnistuessa sähköposti
+egroupware-popup first, if that fails notify me by sms	notifications	fi	Ensin EGroupware-Popup, sen epäonnistuessa tekstiviesti
+egroupware-popup only	notifications	fi	Vain EGroupware-Popup
+egroupware-popup verbosity	notifications	fi	EGroupware-Popupin voimakkuus
+enable egroupware-popup backend	admin	fi	Ota EGroupware-Popup backend käyttöön
+enable sms backend	admin	fi	Ota teksiviesti backend käyttöön
+enable windows-popup backend	admin	fi	Ota Windows-Popup backend käyttöön
+enabled chains	notifications	fi	Sallitut ketjut
+folder	notifications	fi	Kansio
+from	notifications	fi	Lähettäjä
+how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled!<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself	notifications	fi	Kuinka voimakas EGroupware-Popupin tulisi olla?<br />Matala: Näytä "huomautuskello" ylävalikossa (Ylävalikon on oltava käyttöönotettu!).<br />Normaali: Tuo huomautusikkuna eteen.<br />Voimakas: Tuo huomautusikkuna eteen ja salli selaimen tuotaa merkkiääni (tai jokin muu toiminto).
+linked entries:	notifications	fi	Linkitetyt tietueet:
+maximum sms messages per notification	admin	fi	Maksimi tekstiviestien määrä per huomautus
+message from	notifications	fi	Viesti henkilöltä:
+minutes	notifications	fi	Minuuttia
+notification	common	fi	Huomautusviesti
+notify me by	notifications	fi	Lähetä huomautus:
+poll interval	notifications	fi	Äänestysten aikajakso
 preferences for notification	notifications	fi	Huomautuksen asetukset
+received	notifications	fi	Vastaanotettu
+sms backend	admin	fi	Tekstiviesti backend
+sms only	notifications	fi	Vain tekstiviesti
+this egroupware notification has been sent to you by mail because your chosen notification-chain has been disabled by the administrator. please choose another notification-chain in your preferences!	notifications	fi	Tämä huomautusviesti on lähetetty sähköpostilla, koska ylläpitäjät eivät salli valitsemaasi huomautusviestiketjua. Valitse asetuksissa toinen huomautusviestiketju!
+windows-popup and e-mail	notifications	fi	Windows-Popup ja sähköposti
+windows-popup backend	admin	fi	Windows-Popup backend
+windows-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	fi	Ensin Windows-Popup, sen epäonnistuessa sähköposti
+windows-popup first, if that fails notify me by sms	notifications	fi	Ensin Windows-Popup, sen epäonnistuessa tekstiviesti
+windows-popup only	notifications	fi	Vain Windows-popup
+you've got new mail	notifications	fi	Sinulle on uusi sähköposti

resources/lang/egw_fi.lang

@@ -1,11 +1,11 @@
-accessories of	resources	fi	lisätarvikkeet:
+accessories of	resources	fi	Lisätarvikkeet:
 accessories:	resources	fi	Lisätarvikkeet:
 actions	resources	fi	Toiminnot
 add accessory	resources	fi	Lisää lisätarvike
-add resource	resources	fi	lisää resurssi
+add resource	resources	fi	Lisää resurssi
 add resources	resources	fi	Lisää resursseja
 administrator	resources	fi	Ylläpitäjä
-all categories	resources	fi	kaikki kategoriat
+all categories	resources	fi	Kaikki kategoriat
 book	resources	fi	Varaus
 book selected resources	resources	fi	Varaa valitsemasi resurssit
 book this resource	resources	fi	Varaa tämä resurssi
@@ -16,33 +16,33 @@ buyable	resources	fi	Ostettavissa
 categories admin	resources	fi	Kategorioiden ylläpitäjä
 category:	resources	fi	Kategoria:
 check all	resources	fi	Valitse kaikki
-choose categories admin	resources	fi	valitse kategorioiden ylläpitäjä
-clear selection	resources	fi	poista valinnat
-configure access permissions	admin	fi	Konfiguroi pääsyoikeudet
+choose categories admin	resources	fi	Valitse kategorioiden ylläpitäjä
+clear selection	resources	fi	Poista valinnat
+configure access permissions	admin	fi	Myönnä ACL-oikeuksia
 create new accessory for this resource	resources	fi	Luo uusi lisätarvike tälle resurssille
 create new links	resources	fi	Luo uusi linkki
-delete selected resources	resources	fi	poista valitut resurssit
-delete this entry	resources	fi	poista tämä merkintä
+delete selected resources	resources	fi	Poista valitut resurssit
+delete this entry	resources	fi	Poista tämä merkintä
 description (short)	resources	fi	Kuvaus (lyhyt)
-direct booking permissions	resources	fi	Suora varaus lupa
+direct booking permissions	resources	fi	Suora varausoikeus
 don't use vfs (this will need a symlink --> see readme)	resources	fi	Älä käytä vfs (tämä tarvitsee symbolisenlinkin --> katso LueMinut)
 edit this entry	resources	fi	Muokkaa tätä merkintää
 existing links	resources	fi	Olemassa olevat linkit
 general	resources	fi	Yleinen
 general informations about resource	resources	fi	Yleistä tietoa resurssista
-gernal resource	resources	fi	yleinen resurssi
+gernal resource	resources	fi	Yleinen resurssi
 how many of the resources are useable?	resources	fi	Kuinka moni resurssi on käytettävissä?
 how many of them are useable?	resources	fi	Kuinka moni niistä on käytettävissä?
-how many of this resource are usable	resources	fi	Kuinka moni näistä resursseista on käytettävissä
-how many of this resource exists	resources	fi	Kuinka monta näistä resursseista on olemassa
-implies booking permission	resources	fi	vaikuttaa varausoikeuksiin
-implies read permission	resources	fi	vaikuttaa lukuoikeuksiin
+how many of this resource are usable	resources	fi	Kuinka moni näistä resursseista on käytettävissä?
+how many of this resource exists	resources	fi	Kuinka monta näistä resursseista on olemassa?
+implies booking permission	resources	fi	Vaikuttaa varausoikeuksiin
+implies read permission	resources	fi	Vaikuttaa lukuoikeuksiin
 information about storage	resources	fi	Varaston tiedot
 informations about the location of resource	resources	fi	Resurssin sijainnin tiedot
-inventory number	resources	fi	Varastosaldo
-inventory number:	resources	fi	Varastosaldo:
-is resource bookable?	resources	fi	Resurssi on varattavissa?
-is resource buyable?	resources	fi	Resurssi on ostettavissa?
+inventory number	resources	fi	Varastonumero
+inventory number:	resources	fi	Varastonumero:
+is resource bookable?	resources	fi	Onko resurssi varattavissa?
+is resource buyable?	resources	fi	Onko resurssi ostettavissa?
 is this resource bookable?	resources	fi	Onko tämä resurssi varattavissa?
 is this resource buyable?	resources	fi	Onko tämä resurssi ostettavissa?
 links	resources	fi	Linkit
@@ -51,13 +51,14 @@ location of resource	resources	fi	Resurssin sijainti
 location:	resources	fi	Sijainti:
 name of resource	resources	fi	Resurssin nimi
 name:	resources	fi	Nimi:
-no description available	resources	fi	kuvausta ei ole saatavilla
+no description available	resources	fi	Kuvausta ei ole saatavilla
 no resources selected	resources	fi	Resursseja ei ole valittu
-notify your administrator to correct this situation	resources	fi	Ilmoita tästä ylläpitäjälle jotta tilanne korjataan
+notify your administrator to correct this situation	resources	fi	Ilmoita tästä ylläpitäjälle, jotta tilanne korjataan.
 picture	resources	fi	Kuva
 picture source	resources	fi	Kuvan lähde
 picture type is not supported, sorry!	resources	fi	Kuvan tyyppiä ei tueta.
-pictures or resource	resources	fi	Kuvat tai resurssit
+pictures or resource	resources	fi	Resurssin kuva
+planer	resources	fi	Suunnitelma
 prizeing information for booking or buying	resources	fi	Hinnasto varausta tai ostamista varten
 quantity	resources	fi	Määrä
 quantity of resource	resources	fi	Resurssien määrä
@@ -66,13 +67,13 @@ read calendar permissions	resources	fi	Kalenterin lukuoikeudet
 read permissions	resources	fi	Lukuoikeudet
 related links	resources	fi	Liittyvät linkit
 resources	common	fi	Resurssit
-resources list	resources	fi	Resurssilista
+resources list	resources	fi	Resurssiluettelo
 responsible:	resources	fi	Vastuussa:
 saves entry and exits	resources	fi	Tallenna merkintä ja poistu
 select a category	resources	fi	Valitse kategoria
 select resource	resources	fi	Valitse resurssi
 select resources	common	fi	Valitse resurssit
-select/deselect all	resources	fi	valitse / poista valinta kaikista
+select/deselect all	resources	fi	Valitse / poista valinta kaikista
 short description	resources	fi	Lyhyt kuvaus
 short description of resource	resources	fi	Resurssin lyhyt kuvaus
 show calendar of resource	resources	fi	Näytä resurssin kalenteri
@@ -81,19 +82,20 @@ something went wrong by saving resource	resources	fi	Virhe tallentaessa resurssi
 storage information	resources	fi	Varaston tiedot
 storage information:	resources	fi	Varaston tiedot:
 the calendar of this resource	resources	fi	Tämän resurssin kalenteri
-this module displays the resources app	resources	fi	Tämä moduli näkyy resurssien sovelluksessa
+this module displays the resources app	resources	fi	Tämä moduli näyttää resurssi-sovelluksen
 use general resources icon	resources	fi	Käytä yleistä resurssin kuvaketta
 use own picture	resources	fi	Käytä omaa kuvaa
-use the category's icon	resources	fi	Käytä tämän katekorian kuvaketta
-useable	resources	fi	käytettävissä
+use the category's icon	resources	fi	Käytä tämän kategorian kuvaketta
+useable	resources	fi	Käytettävissä
 useable:	resources	fi	Käytettävissä:
 view accessories for this resource	resources	fi	Näytä tämän resurssin lisätarvikkeet
 view this entry	resources	fi	Näytä tämä merkintä
-web-page of resource	resources	fi	Resurssien sivu
-web-site for this resource	resources	fi	Tämän resurssin sivu
-where to find this resource?	resources	fi	Mistä löydän tämän resurssin?
+web-page of resource	resources	fi	Resurssien web-sivu
+web-site for this resource	resources	fi	Tämän resurssin web-sivu
+where to find this resource?	resources	fi	Mistä tämä resurssi löytyy?
 which category does this resource belong to?	resources	fi	Mihin kategoriaan tämä resurssi kuuluu?
 write permissions	resources	fi	Kirjoitusoikeudet
+you are not permitted to delete this reource!	resources	fi	Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä resurssia
 you are not permitted to edit this reource!	resources	fi	Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä resurssia
 you are not permitted to get information about this resource!	resources	fi	Sinulla ei ole oikeutta nähdä tämän resurssin tietoja!
 you chose more resources than available	resources	fi	Valitsit useamman resurssin kuin mitä oli vapaana