- range-sums are only shown if the date-filter includes the full-range (otherwise you got an incorrect sum)
- day-sums only for less or equal 6 weeks
- more meaningful app-header / report title
- disabled owner column in print, if filtered by one owner
- state of details/no details is now saved in the user prefs, to be persistent over sessions
- minutes are allowed as additional input-unit for times