(update in sec. %s) notifications no (Oppdatering i sek. %s)
account: notifications no Konto:
all possible notification backends notifications no Alle mulige varslingsbackends
are you sure you want to delete all notifications? notifications no Er du sikker på at du vil slette alle varsler?
automatic deleted notifications older than admin no Automatisk sletting av varsler eldre enn
browser notifications no Nettleser
browser is starting. notifications no Nettleseren starter.
cancal settings? notifications no Avbryt innstillinger?
cancal? notifications no Avbryt?
certification-information: notifications no Sertifiseringsinformasjon:
check both (first try (active) user defined account, if none use emailadmin profile) admin no Sjekk begge deler. Prøv først aktiv brukerdefinert konto, hvis ingen, bruk eMailAdmin-profilen.
choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.
note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you. notifications no Velg en varslingskjede. Du vil bli varslet over backends som er inkludert i kjeden.
Merk: Hvis en varslingskjede er merket som "deaktivert", tillater ikke administratoren en eller flere av bakendene som er inkludert i kjeden, og varslene faller tilbake til "E-post" mens du varsles.
connection error. notifications no Tilkoblingsfeil.
connection error. please check connection to server. notifications no Tilkoblingsfeil. Vennligst sjekk tilkoblingen til serveren.
continue to connect? notifications no Kan du fortsette å koble til?
cookies are required to login to this site. notifications no Det kreves informasjonskapsler for å logge inn på dette nettstedet.
delete all messages notifications no Slett alle meldinger
delete notifications notifications no Slett varsler
delete this message notifications no Slett denne meldingen
do not notify me at all notifications no Ikke varsle meg i det hele tatt
domain not found, please check serveraddress. notifications no Domene ikke funnet, vennligst sjekk serveradressen.
e-mail only notifications no Kun e-post
egroupware login is starting, please wait. notifications no EGroupware-pålogging starter, vennligst vent.
egroupware logindomain: notifications no EGroupware Logindomain:
egroupware logindomains founds, please select. notifications no EGroupware Logindomains funnet, vennligst velg.
egroupware not found by url or connection lost to server. notifications no EGroupware ikke funnet via URL eller forbindelsen til serveren er brutt.
egroupware not found by url. notifications no EGroupware ikke funnet via URL.
egroupware-popup and e-mail notifications no EGroupware-popup og e-post
egroupware-popup and windows-popup notifications no EGroupware-popup og Windows-popup
egroupware-popup first, if that fails notify me by e-mail notifications no EGroupware-popup først, hvis det mislykkes, varsle meg via e-post
egroupware-popup only notifications no Kun EGroupware-popup
email notifications only, if user is not logged in notifications no Kun e-postvarsler, hvis brukeren ikke er logget inn
error browser can`t start. notifications no Feil Nettleser kan ikke starte.
error on loading tray icon notifications no Feil ved lasting av Tray-ikonet
error ssl notifications no Feil SSL
exit notifications no Avslutt
folder notifications no Mappe
from notifications no Fra
host: notifications no Host:
how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:
low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled!
medium: bring notification window to front
high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself notifications no Hvor detaljert skal EGroupware-popupen være hvis et varsel sendes til brukeren:
lav: bare vise varslingsklokken i toppmenyen - toppmenyen må være aktivert!
medium: vis varslingsvinduet i forgrunnen
høy: vis varslingsvinduet og la nettleseren gjøre noe for å annonsere seg selv
info on load config file: create config file. notifications no Info om innlasting av konfigurasjonsfil: Opprett konfigurasjonsfil.
issuer dn: notifications no DN for utsteder:
java desktop notification app preferences no Java-skrivebordsvarslingsapp
last month notifications no Forrige måned
login aborted, application exit? notifications no Innlogging avbrutt, applikasjonen avsluttes?
login in egroupware: notifications no Logg inn i EGroupware:
mail account to use for notifications admin no E-postkonto som skal brukes til varslinger
mark all as read notifications no Merk alle som lest
mark as read notifications no Merk som lest
message from notifications no Melding fra
minutes notifications no Minutter
more info notifications no Mer informasjon
notifier notifications no Varsler
only used if no push server available! admin no Brukes bare hvis ingen push-server er tilgjengelig!
open notified entry notifications no Åpne varslet oppføring
page not found, please check serveraddress. notifications no Siden ble ikke funnet, vennligst sjekk serveradressen.
password: notifications no Passord:
permission notifications no Tillatelser
permission denied for notifications application. notifications no Tillatelse avslått for notifikasjonsapplikasjon.
placeholders with user/ prefix admin no plassholdere med bruker/prefiks
please contact your egroupware admin. notifications no Ta kontakt med din EGroupware-administrator.
please enter the url of your egroupware. notifications no Vennligst skriv inn URL-adressen til EGroupware.
please enter your egroupware username. notifications no Vennligst skriv inn ditt EGroupware-brukernavn.
please enter your password notifications no Vennligst skriv inn passordet ditt
repeat login? notifications no Gjenta pålogging?
run application notifications no Kjør applikasjon
save password notifications no Lagre passord
setting notifications no Innstilling
setting aborted, application exit notifications no Innstilling avbrutt, programmet avsluttes
settings notifications no Innstillinger
signature admin no Signatur
signature added to every change notification admin no Signatur lagt til i alle endringsvarsler
sorry, your login has expired notifications no Beklager, påloggingen din har utløpt
step notifications no Steg
subject dn: notifications no Emne DN:
the server certificate is not a valid trust center certificate! notifications no Serversertifikatet er ikke et gyldig tillitssenter-sertifikat!
this egroupware notification has been sent to you by mail because your notifications no Dette EGroupware-varselet har blitt sendt til deg via e-post fordi din
this month notifications no Denne måneden
user: notifications no Bruker:
warning notifications no Advarsel
yesterday notifications no I går
you can also use admin no Du kan også bruke
you have %1 unread notifications notifications no Du har %1 uleste varsler
you have been successfully logged out notifications no Du har blitt logget ut
you've got new mail notifications no Du har fått en ny e-post
your session could not be verified. notifications no Din sesjon kunne ikke bekreftes