%1 - %2 of %3 user accounts admin fa %1 - %2 از %3 حساب کاربری %1 - %2 of %3 user groups admin fa %1 - %2 از %3 گروههای کاربران %1 acl records of not (longer) existing accounts deleted. admin fa %1 اطلاعات حقوق دسترسی حسابهائی که دیگر موجود نیستند حذف شد %1 not found or not executable !!! admin fa %1 یافت نشد یا اجرائی نبود !!! (default no, leave it off if you dont use it) admin fa پیش فرض نه است. خالی بگذارید اگر استفاده نمی کنید (stored password will not be shown here) admin fa گذرواژه های ذخیره شده اینجا نمایش داده نمی شوند. (to install new applications use
setup [manage applications] !!!) admin fa برای برپا سازی کاربردهای جدید از
برپاسازی استفاده کنید. [مدیریت کاربردها] - type admin fa نوع - account active admin fa حساب فعال account has been created common fa حساب ساخته شد account has been deleted common fa حساب حذف شد account has been updated common fa حساب بهنگام شد account list admin fa فهرست حساب account permissions admin fa مجوزهای حساب account preferences admin fa تنظیمات حساب acl manager admin fa مدیریت حقوق دسترسی acl rights common fa حقوق دسترسی action admin fa عمل actions admin fa اعمال activate admin fa فعال سازی activate wysiwyg-editor admin fa فعالسازی ویرایشگر WYSIWYG add a category admin fa افزودن دسته add a group admin fa افزودن گروه add a new account. admin fa افزودن حساب جدید add a subcategory admin fa افزودن زیر مجموعه add a user admin fa افزودن کاربر add account admin fa افزودن حساب add application admin fa افزودن کاربرد add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin fa افزودن کاربران ایجاد-خودکار به این گروه - اگر خالی باشد، پیش فرضها در نظر گرفته می شوند add global category admin fa افزودن دسته عمومی add global category for %1 admin fa افزودن دسته عمومی برای %1 add group admin fa افزودن گروه add new account admin fa افزودن حساب جدید add new application admin fa افزودن کاربرد جدید add peer server admin fa افزودن کارگزار کمکی add sub-category admin fa افزودن زیر مجموعه admin email admin fa رایانامه مدیر admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin fa نشانیهای رایانامه مدیر-با ویرگول جدا کنید- برای تذکر قفل شدن(خالی بگذارید برای تذکر ندادن) admin name admin fa نام مدیر administration admin fa مدیریت admins admin fa مدیران advanced options admin fa گزینه های پیشرفته after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin fa بعد از چند تلاش ناموفق باید حساب کاربر قفل شود؟(پیش فرض 3 است) after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin fa بعد از چند تلاش ناموفق باید نشانی IP کاربر قفل شود؟(پیش فرض 3 است) aliases admin fa نامهای مستعار all applications admin fa همه کاربردها all categories admin fa همه دسته ها all records and account information will be lost! admin fa تمام اطلاعات و حسابها از بین می روند! all users admin fa همه کاربران allow anonymous access to this app admin fa دسترسی بی نام به این کاربرد فعال شود alternate email address admin fa نشانی رایانامه دیگر anonymous user admin fa کاربر بی نام anonymous user (not shown in list sessions) admin fa کاربر بی نام (در فهرست نشستها دیده نمی شود) anonymous user does not exist! admin fa کاربر بی نام موجود نیست! anonymous user has no run-rights for the application! admin fa کاربر بی نام اجازه اجرای این کاربرد را ندارد! appearance admin fa ظاهر application admin fa کاربرد application name admin fa نام کاربرد application title admin fa عنوان کاربرد applications admin fa کاربردها applications list admin fa فهرست کاربردها applies the changes admin fa تغییرات را اعمال می کند apply the changes admin fa اعمال تغییرات are you sure you want to delete the application %1 ? admin fa آیا برای حذف کاربرد %1 اطمینان دارید؟ are you sure you want to delete this account ? admin fa آیا مطمئنید که می خواهید این حساب را حذف کنید؟ are you sure you want to delete this application ? admin fa آیا مطمئنید که می خواهید این کاربد را حذف کنید؟ are you sure you want to delete this category ? common fa آیا مطمئنید که می خواهید این دسته را حذف کنید؟ are you sure you want to delete this global category ? admin fa آیا مطمئنید که می خواهید این دسته عمومی را حذف کنید؟ are you sure you want to delete this group ? admin fa آیا مطمئنید که می خواهید این گروه را حذف کنید؟ are you sure you want to delete this server? admin fa آیا مطمئنید که می خواهید این کارگزار را حذف کنید؟ are you sure you want to kill this session ? admin fa آیا مطمئنید که می خواهید این نشست را از بین ببرید؟ async services last executed admin fa آخرین اجرای خدمات Async asynchronous timed services admin fa خدمات ناهماهنگ زمانی asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin fa خدمات ناهماهنگ نصب نشده یا خطای دیگری هست (%1) !!! attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin fa تلاش برای استفاده از نوع مایم صحیح برای FTP بجای نوع پیش فرض 'application/octet-stream' authentication / accounts admin fa تصدیق/حسابها auto create account records for authenticated users admin fa ایجاد خودکار اطلاعات حساب کاربری برای کاربران تصدیق شده back to the list admin fa بازگشت به فهرست bi-directional admin fa دوجهته bottom admin fa پائین calculate next run admin fa اجرای بعدی محاسبه شود can change password admin fa توانائی تغییر گذرواژه cancel testjob! admin fa لغو کارآزمایشی! categories list admin fa فهرست دسته ها category %1 has been saved ! admin fa دسته %1 ذخیره شد category list admin fa فهرست دسته change acl rights admin fa تغییر حقوق دسترسی change config settings admin fa تغییر تنظیمات پیکربندی change main screen message admin fa تغییر پیام صفحه اصلی check ip address of all sessions admin fa بازرسی نشانی IP تمام نشستها check items to %1 to %2 for %3 admin fa بررسی موارد در %1 به %2 برای %3 click to select a color admin fa برای انتخاب رنگ کلیک کنید color admin fa رنگ country admin fa کشور country selection admin fa انتخاب کشور create group admin fa ایجاد گروه created admin fa ایجاد شد creates a new field admin fa ایجاد فیلد جدید crontab only (recomended) admin fa فقط crontab (پیشنهاد میشود) custom fields admin fa فیلدهای سفارشی data admin fa داده day admin fa روز day of week
(0-6, 0=sun) admin fa روز هفته
(0-6, 0=یکشنبه) db backup and restore admin fa پشتیبانی و برگرداندن پایگاه داده default admin fa پیش فرض default file system space per user admin fa فضای پیش فرض سیستم برای هر کاربر default file system space per user/group ? admin fa فضای پیش فرض سیستم برای هر کاربر/گروه؟ deinstall crontab admin fa برداشتن crontab delete account admin fa حذف حساب delete all records admin fa حذف همه اطلاعات delete application admin fa حذف کاربرد delete category admin fa حذف دسته delete group admin fa حذف گروه delete peer server admin fa حذف کارگزار کمکی delete the category admin fa حذف دسته delete the group admin fa حذف گروه delete this category admin fa حذف این دسته delete this group admin fa حذف این گروه delete this user admin fa حذف این کاربر deleted admin fa حذف شد deletes this field admin fa حذف این فیلد deliver extern admin fa حمل خارجی deny access to access log admin fa ممنوعیت دسترسی به ثبت دسترسی deny access to application registery admin fa ممنوعیت دسترسی به ثبات کاربرد deny access to applications admin fa ممنوعیت دسترسی به کاربردها deny access to asynchronous timed services admin fa ممنوعیت دسترسی به خدمات ناهماهنگ زمانی deny access to current sessions admin fa ممنوعیت دسترسی به نشستهای جاری deny access to db backup and restore admin fa ممنوعیت دسترسی به پشتیبان و بازگشت پایگاه داده deny access to error log admin fa ممنوعیت دسترسی به ثبت خطا deny access to global categories admin fa ممنوعیت دسترسی به دسته های عمومی deny access to groups admin fa ممنوعیت دسترسی به گروهها deny access to mainscreen message admin fa ممنوعیت دسترسی به پیام صفحه اصلی deny access to peer servers admin fa ممنوعیت دسترسی به کارگزارهای کمکی deny access to phpinfo admin fa ممنوعیت دسترسی به اطلاعات php deny access to site configuration admin fa ممنوعیت دسترسی به پیکربندی سایت deny access to user accounts admin fa ممنوعیت دسترسی به حسابهای کاربری deny all users access to grant other users access to their entries ? admin fa دسترسی همه کاربران برای دادن دسترسی به دیگر کاربران ممنوع شود؟ description can not exceed 255 characters in length ! admin fa توضیحات نمی تواند بیشتر از 255 حرف باشد! determines the order the fields are displayed admin fa تشخیص ترتیب نمایش فیلدها disable admin fa غیر فعال disable "auto completion" of the login form admin fa غیرفعال کردن تکمیل خودکار در صفحه ورود disable wysiwyg-editor admin fa غیر فعال کردن ویرایشگر WYSIWYG disabled (not recomended) admin fa غیر فعال (پیشنهاد نمی شود) display admin fa نمایش do not delete the category and return back to the list admin fa دسته را حذف نکن و به فهرست برگرد do you also want to delete all global subcategories ? admin fa آیا میخواهید که همه زیر دسته های عمومی را حذف کنید؟ do you want to delete all global subcategories ? admin fa آیا میخواهید همه زیر دسته های عمومی را هم حذف کنید؟ do you want to move all global subcategories one level down ? admin fa آیا میخواهید که همه زیر دسته های عمومی را تا یک سطح پایینترحذف کنید؟ down admin fa پائین each value is a line like [=] admin fa هر مقدار در یک خط مثل [[= each value is a line like id[=label] admin fa هر مقدار در یک خط مثل [id[=label edit account admin fa ویراستن حساب edit application admin fa ویراستن کاربرد edit email settings admin fa ویراستن تنظیمات رایانامه edit global category admin fa ویراستن دسته عمومی edit global category for %1 admin fa ویراستن دسته عمومی برای %1 edit group admin fa ویراستن گروه edit group acl's admin fa ویراستن حقوق دسترسی گروه edit login screen message admin fa ویراستن پیام صفحه ورود edit main screen message admin fa ویراستن پیام صفحه اصلی edit peer server admin fa ویراستن کارگزار کمکی edit table format admin fa ویراستن قالب جدول edit this category admin fa ویراستن این دسته edit this group admin fa ویراستن این گروه edit this user admin fa ویراستن این کاربر edit user admin fa ویراستن کاربر edit user account admin fa ویراستن حساب کاربری email account active admin fa حساب رایانامه فعال email address admin fa نشانی رایانامه enable admin fa فعال enable debug-messages admin fa پیامهای اشکالزدائی فعال enable the soap service admin fa خدمات soap فعال enable the xmlrpc service admin fa خدمات xmlrpc فعال enabled - hidden from navbar admin fa فعال - مخفی از نوار ناوبری enabled - popup window admin fa فعال - پنجره جداگانه enter a description for the category admin fa یک توصیف برای این دسته وارد کنید enter the background color for the login page admin fa رنگ زمینه برای صفحه ورود را وارد کنید enter the background color for the site title admin fa رنگ زمینه برای عنوان سایت را وارد کنید enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:temp admin fa مسیر کامل پرونده های موقت را وارد کنید.
برای مثال: tmp, C:\TEMP/ enter the hostname of the machine on which this server is running admin fa نام میزبانی که این کارگزار روی آن اجرا می شود را وارد کنید enter the site password for peer servers admin fa گذرواژه سایت برای کارگزار کمکی را وارد کنید enter the site username for peer servers admin fa نام کاربری سایت برای کارگزار کمکی را وارد کنید enter the title for your site admin fa عنوان برای سایتتان وارد کنید enter the title of your logo admin fa عنوان برای لوگو تان وارد کنید enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin fa نام یا مسیر کامل لوگو را وارد کنید enter the url where your logo should link to admin fa نشانی جائی که باید لوگو به آنجا پیوند شود وارد کنید enter your default ftp server admin fa کارگزار پیش فرض قاپ را وارد کنید enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin fa حوزه پیش فرض رایانامه را وارد کنید:مثلا: user@domain enter your http proxy server admin fa کارگزار پیشکار شبکه را وارد کنید enter your http proxy server port admin fa درگاه کارگزار پیشکار شبکه را وارد کنید enter your smtp server hostname or ip address admin fa نشانی IP یا نام میزبان کارگزار رایانامه ‌SMTP را وارد کنید enter your smtp server port admin fa درگاه کارگزار رایانامه ‌SMTP را وارد کنید error! no appname found admin fa خطا! نام کاربرد پیدا نشد error: %1 not found or other error !!! admin fa خطا!!!: %1 پیدا نشد یا خطائی دیگر expires admin fa انقضاء failed to change password. admin fa ناتوان از تغییر گذرواژه. لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید fallback (after each pageview) admin fa بازگشتنی(پس از نمایش هر صفحه) false admin fa نادرست field '%1' already exists !!! admin fa فیلد '%1' وجود دارد!!! file space admin fa فضای پرونده file space must be an integer admin fa فضای پرونده باید عدد صحیح باشد for the times above admin fa برای زمانهای فوق for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin fa برای زمانهای ذیل(مقادیر خالی بعنوان '*' و خالی بودن همه به معنی هر دقیقه است) force selectbox admin fa جعبه انتخاب اجباری forward also to admin fa پیش سو به forward emails to admin fa پیش سوی رایانامه به forward only admin fa فقط پیش سو full name admin fa نام کامل global categories common fa دسته های عمومی group ? admin fa گروه؟ group has been added common fa گروه اضافه شد group has been deleted common fa گروه حذف شد group has been updated common fa گروه بهنگام شد group list admin fa فهرست گروه group manager admin fa مدیر گروه group name admin fa نام گروه hide php information admin fa پنهان سازی اطلاعات php home directory admin fa پوشه خانه host information admin fa اطلاعات میزبان hour
(0-23) admin fa ساعت
(0-23) how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin fa اطلاعات چند روز قبل از حذف ثبت دسترسی باید نگهداری شوند:(پیش فرض ۹۰)؟ how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin fa چند دقیقه باید یک IP قفل باشد؟ (پیش فرض 30 دقیقه) icon admin fa نمایه idle admin fa بیکار if no acl records for user or any group the user is a member of admin fa اگر هیچ لیست حق دسترسی برای کاربر یا هیچ گروهی نباشد کابر عضوی خواهد بود از if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin fa اگر از LDAP استفاده می کنید ، آیا می خواهید مشخصات پوشه خانه و پوسته ورود را تنظیم نمائید؟ in mbyte admin fa به مگابایت inbound admin fa داخلی install crontab admin fa برپاسازی crontab installed applications common fa کاربردهای برپاشده installed crontab admin fa crontab برپاشده interface admin fa رابط ip admin fa IP jobs admin fa کارها kill admin fa از بین بردن kill session admin fa از بین بردن نشست last %1 logins admin fa آخرین %1 ورود last %1 logins for %2 admin fa آخرین %1 ورود برای %2 last login admin fa آخرین ورود last login from admin fa آخرین ورود از last time read admin fa آخرین بار خوانده شدن ldap accounts context admin fa موقعیت حسابهای LDAP ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin fa پیشوند پیش فرض LDAP برای پوشه خانه(مانند home/ برای home/username/) ldap default shell (e.g. /bin/bash) admin fa پوسته پیش فرض LDAP ( مثل bin/bash/) ldap encryption type admin fa نوع رمزگذاری LDAP ldap groups context admin fa موقعیت گروههای LDAP ldap host admin fa میزبان LDAP ldap root password admin fa گذرواژه کاربر ارشد (root) برای LDAP ldap rootdn admin fa LDAP rootdn leave empty for no quota admin fa خالی برای بی سهمیه leave the category untouched and return back to the list admin fa دسته ، دست نخورده رها شود به به فهرست برگردد leave the group untouched and return back to the list admin fa گروه را دست نخورده بگذار و به فهرست برگرد leave without saveing the entry admin fa بدون ذخیره کردن ورودی رها کنید leaves without saveing admin fa ترک بدون ذخیره length
rows admin fa طول
سطور list config settings admin fa فهرست تنظیمات پیکربندی list current sessions admin fa فهرست نشستهای جاری list of current users admin fa فهرست کاربران جاری login history admin fa تاریخچه ورود login message admin fa پیام ورود login screen admin fa صفحه ورود login shell admin fa پوسته ورود login time admin fa زمان ورود loginid admin fa شناسه ورود mail settings admin fa تنظیمات رایانامه main email-address admin fa نشانی رایانامه اصلی main screen message admin fa پیام صفحه اصلی manager admin fa مدیر max length of the input [, length of the inputfield (optional)] admin fa حداکثر اندازه ورودی [طول فیلد ورودی] (دلخواه) maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) admin fa حداکثر شناسه حساب (مثلا:65535 یا 1000000) maximum entries in click path history admin fa حداکثر ورودیها در مسیر تاریخچه members admin fa اعضا message has been updated admin fa پیام بهنگام شد method admin fa روش minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) admin fa حداقل شناسه حساب (مثلا:500 یا 100 یا غیره) minute admin fa دقیقه mode admin fa سبک modified admin fa تغییر یافته month admin fa ماه name must not be empty !!! admin fa نام نباید خالی باشد!!! new group name admin fa نام گروه جدید new name admin fa نام جدید new password [ leave blank for no change ] admin fa گذرواژه جدید(برای تغییر نکردن خالی بگذارید) next run admin fa اجرای بعدی no algorithms available admin fa الگوریتمی موجود نیست no alternate email address admin fa نشانی رایانامه دیگر موجود نیست no jobs in the database !!! admin fa کاری در پایگاه داده نیست!!! no login history exists for this user admin fa تاریخچه ورودی برای این کاربر نیست no matches found admin fa هیچ موردی یافت نشد no modes available admin fa هیچ سبکی موجود نیست no permission to add groups admin fa مجوزی برای افزودن گروهها نیست no permission to add users admin fa مجوزی برای افزودن کاربان نیست no permission to create groups admin fa مجوزی برای ایجاد گروهها نیست number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box admin fa تعداد سطور یک فیلد چند خطی یا خط چند انتخابی one month admin fa یک ماه one week admin fa یک هفته order admin fa ترتیب outbound admin fa خارجی password for smtp-authentication admin fa گذرواژه برای تصدیق SMTP path information admin fa اطلاعات مسیر peer server list admin fa فهرست کارگزار کمکی peer servers admin fa کارگزاران کمکی percent of users that logged out admin fa درصد کاربرانی که خارج شده اند percent this user has logged out admin fa درصدی که این کاربر خارج شده permission denied admin fa دسترسی ممنوع permission denied !!! admin fa دسترسی غیر ممکن!!! permissions admin fa مجورها permissions this group has admin fa مجوزهایی که این گروه دارد phpinfo admin fa اطلاعات PHP please enter a name admin fa لطفا یک نام وارد کنید please enter a name for that server ! admin fa لطفا یک نام برای کارگزار وارد کنید! please run setup to become current admin fa لطفا برپاسازی را اجرا کنید تا بروز شوید please select admin fa لطفا انتخاب کنید preferences admin fa تنظیمات primary group admin fa گروه اولیه quota settings admin fa تنظیمات سهمیه quota size in mbyte admin fa سهمیه به مگابایت re-enter password admin fa ورود مجدد گذرواژه read this list of methods. admin fa خواندن این فهرست از روشها register application hooks admin fa ثبت گیرهای کاربرد remove admin fa حذف remove all users from this group admin fa حذف همه کاربران از این گروه remove all users from this group ? admin fa همه کاربران از این گروه حذف شوند؟ return to admin mainscreen admin fa بازگشت به صفحه اصلی مدیر return to view account admin fa بازگشت برای دیدن حساب route all mails to admin fa همه رایانامه ها را مسیر دهی کن به run asynchronous services admin fa اجرای خدمات ناهماهنگ save the category admin fa ذخیره دسته save the category and return back to the list admin fa ذخیره دسته و بازگشت به فهرست saves the changes made and leaves admin fa تغییرات را ذخیره کرده و خارج می شود saves this entry admin fa این ورودی را ذخیره می کند search accounts admin fa جستجوی حسابها search categories admin fa جستجوی دسته ها search groups admin fa جستجوی گروهها search peer servers admin fa جستجوی کارگزاران کمکی security admin fa امنیت select group managers admin fa انتخاب مدیران گروه select permissions this group will have admin fa انتخاب مجوزهایی که این گروه باید داشته باشد select the parent category. if this is a main category select no category admin fa دسته والد را انتخاب کنید. اگر این دسته والد است، هیچکدام را انتخاب کنید select users for inclusion admin fa انتخاب کاربران برای شامل شدن select where you want to store/retrieve filesystem information admin fa انتخاب کنید که شما میخواهید کجا اطلاعات سیستم پرونده ذخیره و بازیابی شوند select where you want to store/retrieve user accounts admin fa انتخاب کنید که شما میخواهید کجا حسابهای کاربری ذخیره و بازیابی شوند selectbox admin fa جعبه انتخاب server %1 has been updated admin fa کارگزار %1 بهنگام شد server list admin fa فهرست کارگزار server password admin fa گذرواژه کارگزار server type(mode) admin fa نوع کارگزار(سبک) server url admin fa نشانی کارگزار server username admin fa نام کاربری کارگزار set preference values. admin fa تنظیم مقدار پیش فرضها should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin fa آیا صفحه ورود باید یک جعبه انتخاب برای زبان داشته باشد(این برای سایتهای نمایشی خوب است)؟ show 'powered by' logo on admin fa نمایش «پشتیبانی بوسیله» در show access log admin fa نمایش ثبت دسترسی show current action admin fa نمایش فعالیت جاری show error log admin fa نمایش ثبت خطا show phpinfo() admin fa نمایش اطلاعات php show session ip address admin fa نمایش نشانی IP نشست site admin fa سایت sorry, that group name has already been taken. admin fa متأسفم، قبلا این نام برای گروه دیگری گرفته شده است sorry, the above users are still a member of the group %1 admin fa متأسفم، کاربران فوق هنوز عضو گروه %1 هستند sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin fa متأسفم، کاربران ذیل هنوز عضو گروه %1 هستند sort the entries admin fa ورودیها مرتب شوند standard admin fa استاندارد standard imap server admin fa کارگزار استاندارد IMAP standard pop3 server admin fa کارگزار استاندارد POP3 standard smtp-server admin fa کارگزار استاندارد SMTP start admin fa شروع start testjob! admin fa شروع کار آزمایشی! submit changes admin fa ثبت تغییرات submit the search string admin fa ثبت رشته جستجو subtype admin fa زیرنوع template selection admin fa انتخاب قالب text entry admin fa ورودی متن that application name already exists. admin fa نام کاربرد وجود دارد that application order must be a number. admin fa ترتیب کاربرد باید عدد باشد that loginid has already been taken admin fa شناسه ورود قبلا گرفته شده است that name has been used already admin fa نام قبلا گرفته شده است that server name has been used already ! admin fa نام کارگزار قبلا استفاده شده the api is current admin fa API بروز است the api requires an upgrade admin fa API بهنگام سازی لازم دارد the groups must include the primary group admin fa گروهها باید شامل گروه اولیه باشند the login and password can not be the same admin fa شناسه ورود و گذرواژه نمی توانند مثل هم باشند the loginid can not be more then 8 characters admin fa شناسه ورود نمی تواند بیشتر از 8 حرف باشد the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible admin fa نامی که داخلی استفاده می شود(کمتر از ۲۰ کاراکتر)، تغییر آن ممکن است باعث شود که اطلاعات غیر قابل دسترس شون the testjob sends you a mail everytime it is called. admin fa کارآزمایشی برای شما نامه می فرستد هروقت که فراخوانی شود the text displayed to the user admin fa متنی که به کاربر نمایش داده می شود the two passwords are not the same admin fa گذرواژه های وارد شده مثل هم نیستند the users bellow are still members of group %1 admin fa کاربران ذیل هنوز عضو گروه %1 هستند there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin fa گروهی با همین نام وجود دارد. نام کاربری نمی تواند مثل نام گروه باشد. they must be removed before you can continue admin fa آنها باید حذف شوند تا کار ادامه یابد this application is current admin fa این کاربرد بهنگام است this application requires an upgrade admin fa این کاربرد بهنگام سازی می خواهد this category is currently being used by applications as a parent category admin fa این دسته بعنوان دسته والد توسط کاربردها در حال استفاده است timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin fa زمان برای اطلاعات نشست کاربرد به ثانیه (پیش فرض ۸۶۴۰۰=۱ روز است) timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin fa حداکثر زمان نشست بیکار(پیش فرض ۱۴۴۰۰=۴ ساعت است) times admin fa زمانها top admin fa بالا total records admin fa کل رکوردها translation admin fa ترجمه true admin fa درست trust level admin fa سطح اعتماد trust relationship admin fa رابطه اعتماد two weeks admin fa دو هفته type '%1' already exists !!! admin fa نوع '%1' وجود دارد!!! type of customfield admin fa نوع فیلد سفارشی up admin fa بالا updated admin fa بهنگام شد use cookies to pass sessionid admin fa از کوکی برای ارسال شناسه نشست استفاده شود use pure html compliant code (not fully working yet) admin fa استفاده از کدهای HTML خالص(هنوز کامل کار نمی کند) use theme admin fa استفاده از تم user accounts admin fa حسابهای کاربری user data common fa اطلاعات کاربر user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin fa کاربر برای تصدیق SMTP(اگر تصدیق لازم نیستخالی بگذارید) user groups admin fa گروههای کاربری userdata admin fa اطلاعات کاربر users choice admin fa انتخاب کاربران view access log admin fa نمایش ثبت دسترسی view account admin fa نمایش حساب view category admin fa نمایش دسته view error log admin fa نمایش ثبت خطا view sessions admin fa نمایش نشستها view this user admin fa دیدن این کاربر view user account admin fa دیدن حساب کاربر who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin fa آیا می خواهید همه رکوردهائی که مالکیت آنها در اختیار کاربر است به کاربر دیگری انتقال یابد؟ would you like egroupware to cache the egw info array ? admin fa آیا میخواهید که گروه افزار آرایه های خود را در نهانگاه نگهداری کند؟ would you like egroupware to check for a new version
when admins login ? admin fa آیا میخواهید گروه افزار برای نسخه های جدید در زمان ورود بررسی انجام دهد؟ would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin fa آیا میخواهید که گروه افزار برای نسخه های جدید کاربردها در زمان ورود مدیر بررسی انجام دهد؟ would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin fa آیا میخواهید در زمان ورود فایلهای زبانی جدید بارگذاری شوند؟ would you like to show each application's upgrade status ? admin fa آیا میخواهید وضعیت به روز رسانی هر کاربرد نمایش داده شود؟ you have entered an invalid expiration date admin fa شما تاریخ انقضای غیر معتبر وارد کردید you have to enter a name, to create a new field!!! admin fa شما باید یک نام برای ساختن فیلد جدید وارد کنید!!! you have to enter a name, to create a new type!!! admin fa شما باید یک نام برای ساختن نوع جدید وارد کنید!!! you must add at least 1 permission or group to this account admin fa شما باید حداقل یک مجوز یا گروه به این حساب اضافه کنید you must enter a group name. admin fa شما باید یک نام گروه وارد کنید you must enter a lastname admin fa شما باید یک نام خانوادگی وارد کنید you must enter a loginid admin fa شما باید یک شناسه کاربری وارد کنید you must enter an application name and title. admin fa شما باید یک نام کاربرد و عنوان وارد کنید you must enter an application name. admin fa شما باید یک نام کاربرد وارد کنید you must enter an application title. admin fa شما باید یک عنوان کاربرد وارد کنید you must select a file type admin fa شما باید یک نوع پرونده انتخاب کنید you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin fa شما باید قبل از حذف این دسته، زیر مجموعه ها را حذف کنید!