(no subject)	mail	ca	(Sense assumpte)
add to addressbook	mail	ca	Afegir a la llibreta d'adreces
all of	mail	ca	tots
allways a new window	mail	ca	sempre en una finestra nova
always show html emails	mail	ca	Mostra sempre els correus HTML
any of	mail	ca	algun
attachments	mail	ca	Adjunts
by date	mail	ca	En data
check message against next rule also	mail	ca	aplica la següent regla a aquest missatge
compose	mail	ca	Redactar
compress folder	mail	ca	Comprimir carpeta
contains	mail	ca	conté
copy to	mail	ca	Copiar A
date(newest first)	mail	ca	Data (la més recent primer)
date(oldest first)	mail	ca	Data (la més antiga primer)
default sorting order	mail	ca	Mode d'ordenació predeterminat
delete folder	mail	ca	Esborrar carpeta
deleted	mail	ca	eliminat
disable	mail	ca	Deshabilitar
discard message	mail	ca	elimina el missatge
display messages in multiple windows	mail	ca	mostra missatges en múltiples pantalles
display of html emails	mail	ca	Mostrar els missatges HTML
display only when no plain text is available	mail	ca	Mostrar només quan no hi ha text simple disponible
does not contain	mail	ca	No conté
does not match	mail	ca	No coincideix amb
does not match regexp	mail	ca	No coincideix amb l'expressió
don't use sent	mail	ca	No utilitzar Enviats
don't use trash	mail	ca	No utilitzar Paperera
edit account	mail	ca	Editar compte
edit vacation settings	mail	ca	edita configuració de vacances
empty trash	mail	ca	Buidar paperera
enable	mail	ca	Habilitar
event details follow	mail	ca	Segueixen els detalls de la cita
everyone	mail	ca	tothom
extended	mail	ca	Estès
file into	mail	ca	Informació del fitxer
filemanager	mail	ca	Administrador d'Arxius
flagged	mail	ca	marcat
folder	mail	ca	Carpeta
folder settings	mail	ca	Opcions de la carpeta
forward	mail	ca	Reenviar
from	mail	ca	De
from(a->z)	mail	ca	De (A-> Z)
from(z->a)	mail	ca	De (Z-> A)
general	admin	ca	General
greater than	mail	ca	major que
header lines	mail	ca	Línies de Capçalera
html	mail	ca	Html
if	mail	ca	SI
if mail header	mail	ca	si la capçalera del correu
if message size	mail	ca	si la mida del missatge
imap	mail	ca	IMAP
imap server	mail	ca	Servidor IMAP
inbox	mail	ca	Entrada
keep a copy of the message in your inbox	mail	ca	manté una còpia del missatge dins la safata d'entrada
kilobytes	mail	ca	kilobytes
less than	mail	ca	menor que
mail settings	mail	ca	Configuracions de Correu
mark as deleted	mail	ca	Marcar com a esborrat
matches	mail	ca	coincideix
matches regexp	mail	ca	coincideix amb l'expressió
move selected to	mail	ca	moure els seleccionats a
move to	mail	ca	moure els seleccionats a
move to trash	mail	ca	Moure a la paperera
never display html emails	mail	ca	No mostrar mai els correus HTML
on	mail	ca	en
one address is not valid	mail	ca	Una adreça no és vàlida
only one window	mail	ca	només una finestra
organisation	admin	ca	Organització
organization	mail	ca	Organització
permission denied	mail	ca	Permís denegat
please select a address	mail	ca	Si us plau, seleccioneu una adreça
please select the number of days to wait between responses	mail	ca	Si us plau, seleccioneu el número de dies a esperar entre respostes
please supply the message to send with auto-responses	mail	ca	Si us plau, indiqueu el missatge a enviar amb auto-respostes
quicksearch	mail	ca	Cerca ràpida
refresh time in minutes	mail	ca	Temps de refresc en minuts
remove all	mail	ca	Esborrar tot
remove immediately	mail	ca	Eliminar inmediatament
rename folder	mail	ca	Renomenar carpeta
replied	mail	ca	respost
reply	mail	ca	Respondre
reply all	mail	ca	Respondre a tots
reply to	mail	ca	Respondre A
replyto	mail	ca	Respondre A
save all	mail	ca	Desar tot
select all	mail	ca	Seleccionar tot
sent folder	mail	ca	Carpeta d'enviats
signature	mail	ca	Signatura
size(...->0)	mail	ca	Mida (...->0)
size(0->...)	mail	ca	Mida (0->...)
small view	mail	ca	Vista reduïda
sort order	mail	ca	Forma de ordenación
subject(a->z)	mail	ca	Assumpte (A->Z)
subject(z->a)	mail	ca	Assumpte (Z->A)
text	mail	ca	Texto
then	mail	ca	ALESHORES
trash folder	mail	ca	Carpeta Paperera
unflagged	mail	ca	Sense senyalar
unread	mail	ca	No llegit
vacation notice	mail	ca	notificació de vacances
when deleting messages	mail	ca	En esborrar missatges
write	mail	ca	Escriure
wrote	mail	ca	ha escrit