%1 records imported	addressbook	es-ca	%1 registres importats
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	es-ca	%1 registres llegits (no importats encara, podeu tornar %2enrere%3 i desmarcar Prova d'Importació)
(e.g. 1969)	addressbook	es-ca	(p. ex. 1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	es-ca	<b>No s'ha trobat el tipus de conversió &lt;cap&gt;.</b> Seleccioneu un tipus de la llista
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	es-ca	@-eval() només és disponible per als administradors!!!
actions	addressbook	es-ca	Accions
add a single entry by passing the fields.	addressbook	es-ca	Afegir una entrada simple passant els camps
add custom field	addressbook	es-ca	Afegir camp personalitzat
address book	common	es-ca	Llibreta d'adreces
address book - vcard in	addressbook	es-ca	Llibreta d'adreces - Entrada de targeta VCard
address book - view	addressbook	es-ca	Llibreta d'adreces - veure
address line 2	addressbook	es-ca	Adreça línia 2
address line 3	addressbook	es-ca	Adreça línia 3
address type	addressbook	es-ca	Tipus d'adreça
addressbook	common	es-ca	Llibreta d'adreces
addressbook preferences	addressbook	es-ca	Preferències de la llibreta d'adreces
addressbook-fieldname	addressbook	es-ca	Camp - Llibreta d'adreces
addvcard	addressbook	es-ca	Afegir VCard
alt. csv import	addressbook	es-ca	Importar CSV (avançat)
are you sure you want to delete this field?	addressbook	es-ca	Esteu segurs d'esborrar aquest camp?
bbs phone	addressbook	es-ca	Telèfon BBS
birthday	common	es-ca	Aniversari
birthdays	common	es-ca	Aniversaris
blank	addressbook	es-ca	Blanc
business	common	es-ca	Treball
business address type	addressbook	es-ca	Tipus d'adreça del treball
business city	addressbook	es-ca	Ciutat del treball
business country	addressbook	es-ca	País del treball
business email	addressbook	es-ca	Correu electrònic del treball
business email type	addressbook	es-ca	Tipus de correu electrònic del treball
business fax	addressbook	es-ca	Fax del treball
business phone	addressbook	es-ca	Telèfon del treball
business state	addressbook	es-ca	Província del treball
business street	addressbook	es-ca	Adreça del treball
business zip code	addressbook	es-ca	Codi postal del treball
car phone	addressbook	es-ca	Telèfon del cotxe
cell phone	addressbook	es-ca	Telèfon móvil
charset of file	addressbook	es-ca	Joc de caràcters de l'arxiu
city	common	es-ca	Ciutat
company	common	es-ca	Empresa
company name	common	es-ca	Nom de l'empresa
configuration	common	es-ca	Configuració
contact	common	es-ca	Contacte
contact application	admin	es-ca	Aplicació del contacte
contact settings	admin	es-ca	Configuració dels contactes
copied by %1, from record #%2.	addressbook	es-ca	Copiat per %1, del registre %2
country	common	es-ca	País
csv-fieldname	addressbook	es-ca	Camp CSV
csv-filename	addressbook	es-ca	Arxiu CSV
custom	addressbook	es-ca	Personalitzat
custom fields	addressbook	es-ca	Camps personalitzats
debug output in browser	addressbook	es-ca	Depurar sortida al navegador
default filter	addressbook	es-ca	Filtre predeterminat
delete a single entry by passing the id.	addressbook	es-ca	Esborrar una entrada senzilla passant l'id
department	common	es-ca	Departament
domestic	addressbook	es-ca	Domèstic
download	addressbook	es-ca	Descarregar
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	es-ca	Descarregar arxiu exportat (desmarcar per a depurar la sortida al navegador)
edit custom field	addressbook	es-ca	Editar camp personalitzat
edit custom fields	admin	es-ca	Editar camps personalitzats
empty for all	addressbook	es-ca	buit per a tot
enter the path to the exported file here	addressbook	es-ca	Introduïu el camí als arxius exportats aquí
export contacts	addressbook	es-ca	Exportar contactes
export file name	addressbook	es-ca	Nom de l'arxiu a exportar
export from addressbook	addressbook	es-ca	Exportar des de la llibreta d'adreces
extra	addressbook	es-ca	Extra
fax	addressbook	es-ca	Fax
fax number	common	es-ca	Número de Fax
field %1 has been added !	addressbook	es-ca	Camp %1 afegit !
field %1 has been updated !	addressbook	es-ca	Camp %1 actualitzat !
field name	addressbook	es-ca	Nom del camp
fields to show in address list	addressbook	es-ca	Camps a mostrar a la llista d'adreces
fieldseparator	addressbook	es-ca	Separador de camps
full name	addressbook	es-ca	Nom complet
geo	addressbook	es-ca	GEO
global categories	addressbook	es-ca	Categories globals
grant addressbook access	common	es-ca	Atorgar accés a la llibreta
home address type	addressbook	es-ca	Tipus d'adreça particular
home city	addressbook	es-ca	Ciutat de residència
home country	addressbook	es-ca	País de residència
home email	addressbook	es-ca	Correu electrònic personal
home email type	addressbook	es-ca	Tipus de correu electrònic personal
home phone	addressbook	es-ca	Telèfon particular
home state	addressbook	es-ca	Provincia de residència
home street	addressbook	es-ca	Adreça particular
home zip code	addressbook	es-ca	Codi postal
import	addressbook	es-ca	Importar
import contacts	addressbook	es-ca	Importar contactes
import csv-file into addressbook	addressbook	es-ca	Importar arxiu CSV a la Llibreta d'adreces
import file	addressbook	es-ca	Importar arxiu
import from	addressbook	es-ca	Importa de
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	es-ca	Importar des de LDIF, CSV o VCard
import from outlook	addressbook	es-ca	Importar des d'Outlook
import multiple vcard	addressbook	es-ca	Importa VCard Múltiple
import next set	addressbook	es-ca	Importar següent registre
import_instructions	addressbook	es-ca	Si useu Mozilla o Netscape, obriu la llibreta d'adreces i seleccioneu <b>Exportar</b> des del menú <b>Arxiu</b>. L'arxiu exportat estarà en format LDIF.<p>O bé, en Outlook, seleccioneu la vostra carpeta de contactes, després, al menú <b>Arxiu</b>, <b>Importar i Exportar...</b> per desar-los en un arxiu separat per comes (CSV).<p>O també, en Palm Desktop 4.0 o superior, visiteu la vostra llibreta d'adreces i seleccioneu <b>Exportar</b> al menú <b>Arxiu</b>. L'arxiu exportat estarà en format VCard.
international	addressbook	es-ca	Internacional
isdn phone	addressbook	es-ca	Telèfon XDSI
label	addressbook	es-ca	Etiqueta
ldap context for contacts	admin	es-ca	Context LDAP per contactes
ldap host for contacts	admin	es-ca	Servidor LDAP per contactes
ldap root dn for contacts	admin	es-ca	Arrel LDAP dn per contactes
ldap root pw for contacts	admin	es-ca	Arrel LDAP pw per contactes
ldif	addressbook	es-ca	LDIF
line 2	addressbook	es-ca	Línia 2
list all categories	addressbook	es-ca	Llista totes les categories
list all customfields	addressbook	es-ca	Llista tots els camps personalitzats
load vcard	addressbook	es-ca	Carrega VCard
mark records as private	addressbook	es-ca	Marcar registres com a privats
message phone	addressbook	es-ca	Telèfon de missatges
middle name	addressbook	es-ca	Segon nom
mobile	addressbook	es-ca	Mòbil
mobile phone	addressbook	es-ca	Telèfon mòbil
modem phone	addressbook	es-ca	Telèfon de módem
multiple vcard	addressbook	es-ca	VCard Múltiple
no vcard	addressbook	es-ca	Sense VCard
number of records to read (%1)	addressbook	es-ca	Número de registres a llegir (%1)
other number	addressbook	es-ca	Un altre número
other phone	addressbook	es-ca	Un altre telèfon
pager	common	es-ca	Buscapersones
parcel	addressbook	es-ca	Paquet
phone number	common	es-ca	Número de telèfon
phone numbers	common	es-ca	Números de telèfon
please enter a name for that field !	addressbook	es-ca	Si us plau, entreu un nom per aquest camp !
postal	common	es-ca	Postal
pref	addressbook	es-ca	pref
prefix	addressbook	es-ca	Prefix
public key	addressbook	es-ca	Clau pública
read a list / search for entries.	addressbook	es-ca	Llegiu una llista / cercau entrades
read a list of entries.	addressbook	es-ca	Llegir una llista d'entrades
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	es-ca	Llegir una sola entrada passant l'identificador i la llista de camps
record access	addressbook	es-ca	Accés al registre
record owner	addressbook	es-ca	Propietari del registre
retrieve contacts	admin	es-ca	Recuperar contactes
select all	addressbook	es-ca	Seleccionar tot
select the type of conversion	addressbook	es-ca	Seleccioneu el tipus de conversió
select the type of conversion:	addressbook	es-ca	Seleccioneu el tipus de conversió:
select where you want to store	admin	es-ca	Seleccioneu on voleu desar
show	addressbook	es-ca	Mostra
show birthday reminders on main screen	addressbook	es-ca	Mostrar recordatoris d'aniversaris a la pantalla principal
startrecord	addressbook	es-ca	Registre inicial
state	common	es-ca	Província
street	common	es-ca	Carrer
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	es-ca	Importats correctament %1 registres a la llibreta d'adreces.
suffix	addressbook	es-ca	Sufix
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	es-ca	Prova d'Importació - (mostrar els registres que es poden importar <b>només</b> al navegador)
that field name has been used already !	addressbook	es-ca	Aquest nom de camp ja s'ha usat !
this person's first name was not in the address book.	addressbook	es-ca	El nom de pila d'aquesta persona no hi era a la llibreta d'adreces.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	es-ca	El cognom d'aquesta persona no hi era a la llibreta d'adreces.
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	es-ca	quant pot excedir el temps límit d'execució
today is %1's birthday!	common	es-ca	Avui és l'aniversari de %1!
tomorrow is %1's birthday.	common	es-ca	Demà és l'aniversari de %1.
translation	addressbook	es-ca	Traducció
update a single entry by passing the fields.	addressbook	es-ca	Actualitzar una sola entrada passant els camps
use country list	addressbook	es-ca	Utilitzar llista de països
vcard	common	es-ca	Targeta de visita (VCard)
vcards require a first name entry.	addressbook	es-ca	VCard necessita el nom.
vcards require a last name entry.	addressbook	es-ca	VCard necessita el cognom.
video phone	addressbook	es-ca	Telèfon de videoconferència
voice phone	addressbook	es-ca	Telèfon de veu
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	es-ca	ATENCIÓ!! LDAP és vàlid només si NO feu servir contactes per enmagatzemar comptes!
work phone	addressbook	es-ca	Telèfon del treball
write (update or add) a single entry by passing the fields.	addressbook	es-ca	Escriu (actualitza o afegeix) una entrada simple donant els camps.
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	es-ca	Heu de seleccionar una targeta vcard (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	es-ca	Heu de seleccionar al menys una columna per mostrar
zip code	common	es-ca	Codi postal
zip_note	addressbook	es-ca	<p><b>Nota:</b> L'arxiu pot ser un arxiu comprimit zip que tingui arxius .csv, .vcf o .ldif. Tanmateix, no barregeu els tipus en cada importació.