Follow these steps to upgrade a CVS install (please adjust to your servers config):
# cd /home/httpd/html/phpgroupware # cvs update -dP
After updating from CVS, be sure to return to the configuration page [/setup] and update any necessary tables