%1 days in advance infolog cs %1 dní dopředu %1 deleted infolog cs %1 smazáno %1 deleted by %2 at %3 infolog cs %1 smazal(a) %2 v %3 %1 modified infolog cs %1 změněno %1 modified by %2 at %3 infolog cs %1 změnil(a) %2 v %3 %1 records imported infolog cs %1 záznamů importováno %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) infolog cs %1 záznamů přečteno (zatím nebyly importovány, můžete se vrátit %2zpět%3 a odškrtnout Testovat import) %1 you are responsible for is due at %2 infolog cs %1 za který jste odpovědný má termín ukončení k %2 %1 you are responsible for is starting at %2 infolog cs %1 za který jste odpovědný začíná k %2 %1 you delegated is due at %2 infolog cs %1 který jste delegoval má termín ukončení k %2 %1 you delegated is starting at %2 infolog cs %1 který jste delegoval začíná k %2 - subprojects from infolog cs - Podprojekty od (z) 0% infolog cs 0% 10% infolog cs 10% 100% infolog cs 100% 20% infolog cs 20% 30% infolog cs 30% 40% infolog cs 40% 50% infolog cs 50% 60% infolog cs 60% 70% infolog cs 70% 80% infolog cs 80% 90% infolog cs 90% file-attachments via symlinks instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients infolog cs soubory připojené přes symbolické odkazy místo uploadování a stahování přes file:/cesta pro přímé klienty LAN a short subject for the entry infolog cs stručný předmět záznamu abort without deleting infolog cs Zrušit bez smazání accept infolog cs přijmout action infolog cs Akce actual date and time infolog cs aktuální datum a čas add infolog cs Přidat add a file infolog cs Přidat soubor add a new entry infolog cs Přidat nový záznam add a new note infolog cs Přidat novou poznámku add a new phonecall infolog cs Přidat nový telefonní hovor add a new sub-task, -note, -call to this entry infolog cs Přidat novou pod-úlohu, -poznámku, -hovor k tomuto záznamu add a new todo infolog cs Přidat nový úkol add file infolog cs Přidat soubor add sub infolog cs přidat podpoložku add timesheet entry infolog cs Přidat pracovní výkaz add: infolog cs Přidat: all infolog cs Vše all links and attachments infolog cs všechny odkazy a přílohy all projects infolog cs Všechny projekty allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ) infolog cs umožňuje nastavit stav záznamu, např. úkol jako dokončený, když je dořešen (hodnota závisí na typu záznamu) alternatives infolog cs Alternativy apply the changes infolog cs Použít změny archive infolog cs archiv are you shure you want to close this entry ? infolog cs Určitě chcete uzavřít tento záznam? are you shure you want to delete this entry ? infolog cs Určitě chcete smazat tento záznam? attach a file infolog cs Připojit soubor attach file infolog cs Připojit soubor attention: no contact with address %1 found. infolog cs Upozornění: Žádný kontakt s adresou %1 nebyl nalezen. back to main list infolog cs Zpět na hlavní seznam billed infolog cs vyúčtováno both infolog cs obojí call infolog cs hovor can be used to show further infolog types in the calendar or limit it to show eg. only tasks. infolog cs Může být použit pro zobrazení dalších typů položek InfoLogu v kalendáři nebo naopak k jejich omezení např. jen na úkoly. cancel infolog cs Zrušit cancelled infolog cs zrušeno categories infolog cs Kategorie category infolog cs Kategorie change history infolog cs Změnit historii change the status of an entry, eg. close it infolog cs Změnit stav záznamu, např. jej uzavřít charset of file infolog cs Znaková sada souboru check to set startday infolog cs Zaškrtněte pro nastavení počátečního dne check to specify custom contact infolog cs Zaškrtněte pro zadání uživatelsky definovaného kontaktu click here to create the link infolog cs klikněte sem pro vytvoření odkazu click here to start the search infolog cs klikněte sem pro zahájení hledání close infolog cs Zavřít close all infolog cs Uzavřít vše close this entry and all listed sub-entries infolog cs Uzavřít tento záznam a všechny zobrazené podzáznamy? comment infolog cs Komentář completed infolog cs Ukončeno configuration infolog cs Konfigurace confirm infolog cs Potvrdit contact infolog cs Kontakt copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. infolog cs Zkopírujte Vaše úpravy do clipboardu, %1načtěte znovu záznam%2 a slučte je. create new links infolog cs Vytvořit nové odkazy creates a new field infolog cs vytvoří novou položku creates a new status with the given values infolog cs vytvoří nový stav se zadanými hodnotami creates a new typ with the given name infolog cs vytvoří nový typ zadaného jména creation infolog cs Vytvoření csv-fieldname infolog cs CSV-jméno položky csv-filename infolog cs CSV-jméno souboru csv-import common cs CSV-import custom infolog cs Uživatelsky definované custom contact-address, leave empty to use information from most recent link infolog cs Uživatelsky definovaná kontaktní adresa, ponechte prázdné pokud chcete použít informace z posledního odkazu custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link infolog cs Uživatelsky definované kontaktní údaje, ponechte prázdné pro použití informací z posledního odkazu custom fields infolog cs Uživatelsky definované položky custom fields, typ and status common cs Uživatelsky definované položky, typy a stavy custom from infolog cs Uživatelsky definované od custom regarding infolog cs Uživatelsky definovaný ohled custom status for typ infolog cs Uživatelsky definovaný stav pro typ customfields infolog cs Uživatelsky definované položky date completed infolog cs Datum ukočení date completed (leave it empty to have it automatic set if status is done or billed) infolog cs Datum ukončení (ponechte prázdné, pokud chcete nastavit automaticky při dokončení nebo vyúčtování) datecreated infolog cs Datum vytvoření dates, status, access infolog cs Datumy, Stavy, Přístupy days infolog cs dnů default category for new infolog entries infolog cs Výchozí kategorie pro nové záznamy InfoLogu default filter for infolog infolog cs Výchozí filtr pro InfoLog default status for a new log entry infolog cs výchozí stav pro nový záznam delegated infolog cs delegované delegated open infolog cs delegované otevřené delegated overdue infolog cs delegované po termínu delegated upcomming infolog cs delegované nadcházející delegation infolog cs Pověření delete infolog cs Smazat delete one record by passing its id. infolog cs Smazat jeden záznam zadáním jeho id. delete the entry infolog cs Smazat záznam delete this entry infolog cs smazat záznam delete this entry and all listed sub-entries infolog cs Smazat tento záznam a všechny zobrazené podpoložky deleted infolog cs smazané deletes the selected typ infolog cs smaže vybraný typ deletes this field infolog cs smaže tuto položku deletes this status infolog cs smaže tento stav description infolog cs Popis determines the order the fields are displayed infolog cs určuje pořadí zobrazování položek disables a status without deleting it infolog cs zakáže stav aniž by ho smazal do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both infolog cs chcete potvrzení od odpovědné osoby při: přijetí úkolu, jeho ukončení nebo v obou případech do you want a notification, if items get assigned to you or assigned items get updated? infolog cs Chcete dostávat upozornění, pokud Vám jsou přiděleny nové položky nebo jsou přidělené položky zaktualizovány? do you want a notification, if items you are responsible for are about to start? infolog cs Chcete dostávat upozornění na počáteční termín položek, za které jste odpovědný/á? do you want a notification, if items you are responsible for are due? infolog cs Chcete dostávat upozornění na konečný termín položek, za které jste odpovědný/á? do you want a notification, if items you created get updated? infolog cs Chcete dostávat upozornění při aktualizaci položek, které jste vytvořil(a)? do you want a notification, if items you delegated are about to start? infolog cs Chcete dostávat upozornění na počáteční termín položek, které jste delegoval(a)? do you want a notification, if items you delegated are due? infolog cs Chcete dostávat upozornění na konečný termín položek, které jste delegoval(a)? do you want to receive notifications as html-mails or plain text? infolog cs Chcete dostávat upozornění jako html e-maily nebo jako prostý text? don't show infolog infolog cs NEzobrazovat InfoLog done infolog cs hotovo download infolog cs Stáhnout duration infolog cs Trvání e-mail: infolog cs E-mail: each value is a line like [=