%1 days in advance infolog fi %1 päivä(ä) etukäteen
%1 deleted infolog fi %1 poistettu
%1 deleted by %2 at %3 infolog fi %1 poistanut: %2, klo %3
%1 modified infolog fi %1 muokattu
%1 modified by %2 at %3 infolog fi %1 muokannut: %2, klo %3
%1 records imported infolog fi %1 tietue(tta) tuotu
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) infolog fi %1 tietue(tta) luettu (ehkä ei vielä tuotu, mene %2takaisin%3 ja poista valinta Testi tuonti
%1 you are responsible for is due at %2 infolog fi %1, jossa olet vastuuhenkilönä, erääntyy
%1 you are responsible for is starting at %2 infolog fi %1, jossa olet vastuuhenkilönä, alkaa
%1 you delegated is due at %2 infolog fi %1, jonka delegoit, erääntyy
%1 you delegated is starting at %2 infolog fi %1, jonka delegoit, alkaa
- subprojects from infolog fi - Aliprojektit
0% infolog fi 0%
10% infolog fi 10%
100% infolog fi 100%
20% infolog fi 20%
30% infolog fi 30%
40% infolog fi 40%
50% infolog fi 50%
60% infolog fi 60%
70% infolog fi 70%
80% infolog fi 80%
90% infolog fi 90%
file-attachments via symlinks instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients infolog fi Liitetiedostot symbolisina linkkeinäSen sijaan että lataisit ja etsisit tiedostoja: /polku suoraan lähiverkon koneille
a short subject for the entry infolog fi lyhyt aihe merkinnälle
abort without deleting infolog fi Keskeytä ilman poistamista
accept infolog fi hyväksy
action infolog fi Toimenpide
actions... infolog fi Toimenpiteet...
actual date and time infolog fi Tämänhetkinen päivä ja aika
add infolog fi Lisää
add a file infolog fi Lisää tiedosto
add a new entry infolog fi Lisää uusi merkintä
add a new note infolog fi Lisää uusi muistiinpano
add a new phonecall infolog fi Lisää uusi puhelinsoitto
add a new sub-task, -note, -call to this entry infolog fi Lisää uusi ali-tehtävä,-huomautus,-soitto merkinnälle
add a new todo infolog fi Lisää uusi ToDo
add file infolog fi Lisää tiedosto
add sub infolog fi lisää Sub
add timesheet entry infolog fi Lisää pääsy ajanseurantaan
add: infolog fi Lisää:
all infolog fi Kaikki
all links and attachments infolog fi kaikki linkit ja liitetyt
all projects infolog fi Kaikki projektit
allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ) infolog fi Salli lisätä merkintä Tila kohtaan, esim aseta ToDo tehdyksi jos se on päättynyt (arvot riippuvat sisällön muodosta).
alternatives infolog fi Vaihtoehdot
apply the changes infolog fi Hyväksy muutokset
archive infolog fi Arkisto
are you shure you want to close this entry ? infolog fi Haluatko varmasti sulkea tämän ikkunan?
are you shure you want to delete this entry ? infolog fi Halutako poistaa tämän merkinnän
attach a file infolog fi Liitä tiedosto
attach file infolog fi Liitä tiedosto
attention: no contact with address %1 found. infolog fi Huomio: Yhteytietoja/Kontaktia %1 ei löytynyt
back to main list infolog fi Takaisin päälistaan
billed infolog fi laskutettu
both infolog fi molemmat
call infolog fi soitto
can be used to show further infolog types in the calendar or limit it to show eg. only tasks. infolog fi Valitse InfoLog tyypit joiden haluat näkyvän kalenterissa. Voit myös rajoittaa kalenterissa näkyvien IngoLogien määrän vain esim. Tehtäviin.
cancel infolog fi Peruuta
cancelled infolog fi Peruutettu
categories infolog fi Kategoriat
category infolog fi Kategoria
change history infolog fi Muuta historiaa
change the status of an entry, eg. close it infolog fi Vaihda merkinnän tilaa, esim.sulje se
charset of file infolog fi Tiedoston merkistö
check to set startday infolog fi Tarkista aloituspäivä
check to specify custom contact infolog fi Tarkista tietty yhteystieto
click here to create the link infolog fi Paina tästä luodaksesi linkin
click here to start the search infolog fi Paina tästä aloittaaksesi etsimisen
close infolog fi Sulje
close all infolog fi Sulje kaikki
close this entry and all listed sub-entries infolog fi Sulje tämä merkintä kaikki sen alamerkinnät
comment infolog fi Kommentti
completed infolog fi Valmis
configuration infolog fi Asetukset
confirm infolog fi vahvista
contact infolog fi Ota yhteyttä
copy of: infolog fi Kopio:
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. infolog fi Kopioi tekemäsi muutokset leikepöydälle, %1lataa pääsy %2 ja merkitse ne.
create new links infolog fi Luo uusi linkki
creates a new field infolog fi Luodaan uusi kenttä
creates a new status with the given values infolog fi Luodaan uusi tila annetuilla arvoilla
creates a new typ with the given name infolog fi Luodaan uusi tyyppi annetuilla nimillä
creation infolog fi Luominen
csv-fieldname infolog fi CSV kentän nimi
csv-filename infolog fi CSV tiedoston nimi
csv-import common fi CSV Tuo
custom infolog fi Muokkaa
custom fields infolog fi Lisäkentät
custom fields, typ and status common fi Lisäkentät, tyyppi ja tila
custom status for typ infolog fi Muokattava tila InfoLog-tyypille
customfields infolog fi Lisäkentät
date completed infolog fi Valmistumispäivä
date completed (leave it empty to have it automatic set if status is done or billed) infolog fi Valmistumispäivä (jätä tyhjäksi automaattista asetusta varten jos tila on valmis tai laskutettu)
datecreated infolog fi luotu
dates, status, access infolog fi Päivät, tilat, pääsyt
days infolog fi päivää
default category for new infolog entries infolog fi Oletuskategoria uusille InfoLog merkinnöille
default filter for infolog infolog fi InfoLogin oletussuodatin
default status for a new log entry infolog fi Uuden lokimerkinnän oletustila
delegated infolog fi Delegoidut
delegated open infolog fi Delegoidut avoimet
delegated overdue infolog fi Delegoidut myöhästyneet
delegated upcomming infolog fi Delegoidut tulevat
delegation infolog fi Delegointi
delete infolog fi Poista
delete one record by passing its id. infolog fi Poista yksi tietue ohittaen sen id.
delete the entry infolog fi Poista merkintä
delete this entry infolog fi poista tämä merkintä
delete this entry and all listed sub-entries infolog fi Poista tämä merkintä ja kaikki sen alamerkinnät
deleted infolog fi Poistettu
deletes the selected typ infolog fi poistaa valitun tyypin
deletes this field infolog fi poistaa tämän kentän
deletes this status infolog fi poista tämä tila
description infolog fi Kuvaus
determines the order the fields are displayed infolog fi Määrittelee näkyvissä olevien kenttien järjestyksen
disables a status without deleting it infolog fi estä tila poistamatta sitä
do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both infolog fi Haluatko vahvistuksen vastuuhenkilöltä: tehtävän hyväksymisestä, tehtävän valmistumisesta vai molemmista?
do you want a notification, if items get assigned to you or assigned items get updated? infolog fi Haluatko muistutusviestin, jos sinulle delegoidaan tai delegoimaasi merkintää/tehtävää päivitetään?
do you want a notification, if items you are responsible for are about to start? infolog fi Haluatko muistutusviestin, kun merkinnän/tehtävän alkamispäivä lähestyy, jos olet vastuuhenkilönä?
do you want a notification, if items you are responsible for are due? infolog fi Haluatko muistutusviestin, kun merkinnän/tehtävän eräpäivä lähestyy, jos olet vastuuhenkilönä?
do you want a notification, if items you created get updated? infolog fi Haluatko muistutusviestin, jos luomiasi merkintöjä/tehtäviä päivitetään?
do you want a notification, if items you delegated are about to start? infolog fi Haluatko muistutusviestin, kun delegoimasi merkinnän/tehtävän alkamispäivä lähestyy?
do you want a notification, if items you delegated are due? infolog fi Haluatko muistutusviestin, kun delegoimasi merkinnän/tehtävän eräpäivä lähestyy?
do you want to receive notifications as html-mails or plain text? infolog fi Haluatko muistutusviestiesi olevan HTML vai pelkkänä tekstinä?
don't show infolog infolog fi ÄLÄ näytä InfoLogia
done infolog fi Valmis
download infolog fi Lataa
duration infolog fi Kesto
e-mail: infolog fi Sähköposti:
each value is a line like [=