%1 - %2 of %3 user accounts admin fi %1 - %2 / %3 käyttäjätunnusta %1 - %2 of %3 user groups admin fi %1 - %2 / %3 käyttäjäryhmää %1 acl records of not (longer) existing accounts deleted. admin fi %1 ACL tietuetta ei (enää) löydy, käyttäjätili(t) poistettu. %1 group %2 admin fi %1 ryhmä %2 %1 is no command! admin fi %1 ei ole käsky! %1 log entries deleted. admin fi %1 lokitietuetta poistettu! %1 not found or not executable !!! admin fi %1 ei löydy tai ei voida suorittaa !!! %1 rights for %2 and applications %3 admin fi %1 oikeudet %1 ja sovelluksille %3 %1 user %2 admin fi %1 käyttäjä %2 (default no, leave it off if you dont use it) admin fi (Oletuksena ei, jätä tyhjäksi jollet halua käyttää sitä) (stored password will not be shown here) admin fi (Tallennettua salasanaa ei näytetä) (to install new applications use
setup [manage applications] !!!) admin fi (Käytä
Setup [Manage Applications] asentaaksesi uusia sovelluksia !!!) - type admin fi - muoto accesslog and bruteforce defense admin fi Käyttöloki ja suoja käyttäjätunnusten arvuuttelulle account %1 %2 admin fi Käyttäjätili%1 %2 account '%1' deleted. admin fi Käyttäjätili '%1' poistettu account active admin fi Käyttäjätili aktiivinen account has been created common fi Käyttäjätili luotu account has been deleted common fi Käyttäjätili poistettu account has been updated common fi Käyttäjätili päivitetty account id admin fi Käyttäjätilin ID account list admin fi Käyttäjätilit account permissions admin fi Käyttäjätilien oikeudet account preferences admin fi Käyttäjätilien asetukset account-id's have to be integers! admin fi Käyttäjätilien ID täytyy olla kokonaisluku! acl manager admin fi ACL -hallinta acl rights common fi ACL -oikeudet action admin fi Toimenpide actions admin fi Toimenpiteet activate wysiwyg-editor admin fi Käytä WYSIWYG-toimitinta add a category admin fi Lisää kategoria add a group admin fi Lisää ryhmä add a new account. admin fi Uusi käyttäjätili. add a subcategory admin fi Lisää alikategoria add a user admin fi Lisää käyttäjä add account admin fi Lisää käyttäjätili add application admin fi Lisää sovellus add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin fi Lisää automaattisesti luodut käyttäjät määrittelemääsi ryhmään (käytetään ryhmää 'Default' jollei tässä toisi määritellä.) add global category admin fi Lisää yleinen kategoria add global category for %1 admin fi Lisää yleinen kategoria %1:lle add group admin fi Lisää ryhmä add new account admin fi Uusi käyttäjätili add new application admin fi Uusi sovellus add peer server admin fi Lisää rinnakkaispalvelin add sub-category admin fi Lisää alikaterogia admin email admin fi Sähköpostin hallinta admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin fi Ylläpitäjän sähköpostiosoitteet (pilkulla erotettu luettelo), joihin ilmoitetaan osoitteen lukitsemisesta (jätä tyhjäksi, jos ei ilmoiteta) admin name admin fi Ylläpitäjän nimi admin queue and history admin fi Admin Queue ja historia administration admin fi Ylläpito admins admin fi Ylläpitäjät advanced options admin fi Lisäasetukset after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin fi Kuinka monen epäonnistuneen kirjautumisyrityksen jälkeen tunnus lukitaan (oletus: 3)? after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin fi Kuinka monen epäonnistuneen kirjautumisyrityksen jälkeen IP-osoite lukitaan (oletus: 3)? aliases admin fi Aliakset all applications admin fi Kaikki sovellukset all records and account information will be lost! admin fi Kaikki tietueet ja tunnuksen tiedot poistetaan! all users admin fi Kaikki käyttäjät allow anonymous access to this app admin fi Sovellusta voi käyttää kirjautumatta järjestelmään alternate email address admin fi Vaihtoehtoinen sähköpostiosoite anonymous user admin fi Anonyymi käyttäjä anonymous user (not shown in list sessions) admin fi Anonyymi käyttäjä (ei näytetä kirjautuneiden luettelossa) anonymous user does not exist! admin fi Anonyymiä käyttäjää EI ole olemassa anonymous user has no run-rights for the application! admin fi Anonyymillä käyttäjällä EI ole suoritusoikeuksia tähän sovellukseen! appearance admin fi Ulkoasu application admin fi Sovellus application '%1' not found (maybe not installed or misspelled)! admin fi Sovellusta %1 ei löytynyt (ehkä sitä ei ole asennettu tai se oli väärin kirjoitettu). application name admin fi Sovelluksen nimi application title admin fi Sovelluksen otsikko applications admin fi Sovellukset applications list admin fi Sovellukset -luettelo applications run rights updated. admin fi Sovellusten suoritusoikeudet päivitety! applies the changes admin fi Hyväksy muutokset apply the changes admin fi Lisää muutokset archive: zip or tar admin fi Arkisto: zip tai tar are you sure you want to delete the application %1 ? admin fi Haluatko varmasti poistaa sovelluksen %1 ? are you sure you want to delete this account ? admin fi Haluatko varmast poistaa tunnuksen ? are you sure you want to delete this application ? admin fi Haluatko varmast poistaa sovelluksen ? are you sure you want to delete this category ? common fi Haluatko varmast poistaa kategorian ? are you sure you want to delete this global category ? admin fi Haluatko varmasti poistaa tämän yleisen kategorian ? are you sure you want to delete this group ? admin fi Haluatko varmast poistaa ryhmän ? are you sure you want to delete this server? admin fi Haluatko varmast poistaa palvelimen ? are you sure you want to kill this session ? admin fi Haluatko varmast keskeyttää tämän istunnon ? async services last executed admin fi Ajastetut palvelut suoritettu viimeksi asynchronous timed services admin fi Ajastetut palvelut asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin fi asyncservices ei ole asennettu tai muu virhe (%1) !!! attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin fi Yritä käytä oikeaa mime-tyyppiä FTP siirrossa oletuksen 'application/octet-stream' sijasta authentication / accounts admin fi Käyttäjäntunnistus / Käyttäjätilit auto create account records for authenticated users admin fi Luo käyttäjätietueet automaattisesti tunnistetuille käyttäjille available placeholders admin fi Käytettävät sijaismerkinnät back to the list admin fi Takaisin luetteloon bi-dir passthrough admin fi Kaksisuuntainen läpäisy bi-directional admin fi Kaksisuuntainen bottom admin fi Alas bulk password reset admin fi Salasanojen hallinta calculate next run admin fi Laske seuraava suoritusaika calendar recurrence horizont in days (default 1000) admin fi Kalenterin toistuvien tapahtumien takaraja päivinä (oletus 1000) can change password admin fi Voi vaihtaa salasanaa cancel testjob! admin fi Peruuta TestiTyö! cancel this scheduled command admin fi Peruuta tämä ajastettu toiminto cat_permission_confirm admin fi Ryhmän valitsematta jättäminen voi aiheuttaa ongelmia kategoriaan merkittyjen tietojen näkyvyydessä ryhmälle: categories list admin fi Kategorialuettelo category %1 has been saved ! admin fi Kategoria %1 on tallennettu ! category deleted. admin fi Kategoria poistettu! category list admin fi Kategorialuettelo category saved. admin fi Kategoria tallennettu. change account_id admin fi Vaihda account_id change acl rights admin fi Muuta ACL -oikeuksia change config settings admin fi Muuta asetuksia change main screen message admin fi Vaihda päänäytön viesti change password for %1 admin fi Vaihda salasana %1 change password hash to admin fi Muuta salasana hash: changed password hash for %1 to %2. admin fi Salasana hash %1 muutettu %1 check acl for entries of not (longer) existing accounts admin fi Tarkista ACL- oikeudet tietueista, jotka kuuluvat poistetuille käyttäjätileille. check ip address of all sessions admin fi Tarkista IP-osoite kaikille istunnoille check items to %1 to %2 for %3 admin fi Tarkista kohteet %1 %2 kohdasta %3 click to select a color admin fi Napsauta valitaksesi värin color admin fi Väri command scheduled to run at %1 admin fi Komento suoritetaan kello %1 commercial: all sorts of companies admin fi Kaupallinen: Kaikki yritykset cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!) admin fi Evästeiden polku (mahdollistaa useiden eGW evästeiden käytön eri hakemistoista, voi aiheuttaa ongelmia Sivuston hallinta-modulissa) country admin fi Maa country selection admin fi Maan valinta create group admin fi Uusi ryhmä created admin fi Luotu created with id #%1 admin fi Luotu ID numerolla #%1 creates / updates user accounts from csv file admin fi Luo uusia tai päivitä olemassaolevia käyttäjätilejä CSV tiedostosta creates / updates user groups from csv file admin fi Luo uusia tai päivitä olemassaolevia käyttäjäryhmiä CSV tiedostosta creates a new field admin fi Luodaan uusi kenttä crontab only (recomended) admin fi Vain crontab (suositellaan) custom fields admin fi Lisäkentät cyrus imap server admin fi Cyrus IMAP palvelin data admin fi Tieto day admin fi Päivä day of week
(0-6, 0=sun) admin fi Viikonpäivä db backup and restore admin fi Tietokannan varmuuskopiointi ja palautus default admin fi Oletus default file system space per user admin fi Tallennustila per käyttäjä default file system space per user/group ? admin fi Tallennustila per käyttäjä/ryhmä ? deinstall crontab admin fi Poista crontab delete account admin fi Poista käyttäjätili delete account %1 admin fi Poista käyttäjätili %1 delete all records admin fi Poista kaikki tietueet delete application admin fi Poista sovellus delete category admin fi Poista kategoria delete group admin fi Poista ryhmä delete peer server admin fi Poista rinnakkaispalvelin delete selected entries admin fi Poista valitut tietueet delete the category admin fi Poista kategoria delete the group admin fi Poista ryhmä delete the selected entries admin fi Poista valitut merkinnät delete this category admin fi Poista tämä kategoria delete this group admin fi Poista tämä ryhmä delete this log entry admin fi Poista tämä lokitietue delete this user admin fi Poista tämä käyttäjä deletes this field admin fi Poista tämä kenttä deny access to access log admin fi Estä pääsy käyttölokiin deny access to application registery admin fi Estä pääsy sovellusrekisteriin deny access to applications admin fi Estä pääsy sovelluksiin deny access to asynchronous timed services admin fi Estä pääsy ajastettuihin palveluihin deny access to current sessions admin fi Estä pääsy nykyisiin istuntoihin deny access to db backup and restore admin fi Estä pääsy tietokannan varmuuskopiointiin ja palautukseen deny access to error log admin fi Estä pääsy virhelokiin deny access to global categories admin fi Estä pääsy yleisiin kategorioihin deny access to groups admin fi Estä pääsy ryhmiin deny access to mainscreen message admin fi Estä pääsy päänäytön viestiin deny access to peer servers admin fi Estä pääsy rinnakkaispalvelimille deny access to phpinfo admin fi Estä pääsy phpsysinfoon deny access to site configuration admin fi Estä pääsy palvelun asetuksiin deny access to user accounts admin fi Estä pääsy käyttäjätileihin deny all users access to create and manage private categories ? admin fi Estetäänkö kaikilta käyttäjiltä pääsy yksityisten kategorioiden hallintaan? deny all users access to grant other users access to their entries ? admin fi Estä kaikilta käyttäjiltä ACL-oikeuksien myöntäminen? deny all users access to preferences ? admin fi Estetäänkö kaikilta käyttäjiltä pääsy asetuksiin? description can not exceed 255 characters in length ! admin fi Kuvaus ei voi ylittää 255 merkkiä! determines the order the fields are displayed admin fi Määrittelee järjestyksen, jossa kentät näytetään. disable admin fi Ota pois käytöstä disable "auto completion" of the login form admin fi Kirjautumisikkunan "automaattinen täyttö" ei käytössä. disable wysiwyg-editor admin fi Älä käytä WYSIWYG-toimitinta disabled (not recomended) admin fi Ei käytössä (ei suositella) display admin fi Näytä do not delete the category and return back to the list admin fi Kategoriaa EI poisteta ja palataan luetteloon. do you also want to delete all global subcategories ? admin fi Haluatko poistaa myös yleiset alakategoriat? do you want to delete all global subcategories ? admin fi Haluatko poistaa kaikki yleiset alakategoriat? do you want to move all global subcategories one level down ? admin fi Haluatko siirtää kaikkia yleisiä alakategorioita tason verran alemmas? document root (default) admin fi Tiedostojen juurihakemisto (oletus) down admin fi Alas download csv admin fi Lataa CSV each value is a line like [=] admin fi Jokainen arvo on rivillä kuten [=] each value is a line like id[=label] admin fi Jokainen arvo on rivillä kuten id[=label] edit account admin fi Muokkaa käyttäjätiliä edit application admin fi Muokkaa sovellusta edit email settings admin fi Muokkaa sähköpostin asetuksia edit global category admin fi Muokkaa yleistä kategoriaa edit global category for %1 admin fi Muokkaa yleistä kategoriaa %1:lle edit group admin fi Muokkaa ryhmää edit group acl's admin fi Muokkaa ryhmän ACL-oikeuksia edit login screen message admin fi Muokkaa kirjautumisnäytön viestiä edit main screen message admin fi Muokkaa päänäytön viestiä edit peer server admin fi Muokkaa rinnakkaispalvelinta edit table format admin fi Muokkaa taulukon muotoa edit this category admin fi Muokkaa tätä kategoriaa edit this group admin fi Muokkaa tätä ryhmää edit this user admin fi Muokkaa tätä käyttäjää edit user admin fi Muokkaa käyttäjää edit user account admin fi Muokkaa käyttäjätiliä educational: universities, schools, ... admin fi Opetuksellinen: Yliopistot, Koulut egroupware directory admin fi EGroupware hakemisto egroupware version admin fi EGroupware versio email account active admin fi Sähköpostilin aktivointi email address admin fi Sähköpostiosoite enable admin fi Ota käyttöön enable debug-messages admin fi Näytä virheenjäljitysviestit enable the soap service admin fi Salli SOAP palvelut enable the spellcheck in the ritch text editor ? admin fi Salli oikolukuohjelma Rich text editorissa. enable the xmlrpc service admin fi Salli XMLRPC palvelut enabled - hidden from navbar admin fi Käytössä - Ei näy työkalupalkissa enabled - popup window admin fi Käytössä - Ponnahdusikkuna enter a description for the category admin fi Anna kategorian kuvaus enter some random text for app_session
encryption (requires mcrypt) admin fi Anna hieman satunnaisia merkkejä alustaaksesi app_session
salauksen (vaatii mcrypt) enter the background color for the login page admin fi Anna kirjautumisnäytön taustaväri enter the background color for the site title admin fi Anna sivuston otsikon taustaväri enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:\temp admin fi Anna absoluuttinen polku väliaikaistiedostoille.
Esimerkkejä: /tmp, C:\TEMP enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:temp admin fi Anna absoluuttinen polku väliaikaistiedostoille.
Esimerkkejä: /tmp, C:\TEMP enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:\files admin fi Anna absoluuttinen polku käyttäjien ja ryhmien tiedostoille.
Esimerkkejä: /files, E:\FILES enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:files admin fi Anna absoluuttinen polku käyttäjien ja ryhmien tiedostoille.
Esimerkkejä: /files, E:\FILES enter the hostname of the machine on which this server is running admin fi Anna palvelimen isäntänimi (hostname) enter the location of egroupware's url.
example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware
no trailing slash admin fi Anna eGroupWare:n URL.
Esimerkiksi: http://www.domain.com/egroupware tai /egroupware
Ei kauttaviivaa loppuun enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin fi Anna haettava merkkijono. Nähdäksesi kaikki kohteet, tyhjennä kenttä ja napsauta hakupainiketta uudelleen enter the site password for peer servers admin fi Anna salasana rinnakkaispalvelimille enter the site username for peer servers admin fi Anna käyttäjätunnus rinnakkaispalvelimille enter the title for your site admin fi Anna palvelun nimi enter the title of your logo admin fi Anna logolle selite (näkyy kun hiirtä pitää hetken logon päällä) enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin fi Anna logon URL tai tiedostonimi (pitää olla hakemistossa phpgwapi/templates/default/images) enter the url or filename (in your templates image directory) of your favicon (the little icon that appears in the browsers tabs) admin fi Anna faviconin URL tai tiedostonimi (in your templates image directory). Favicon on pieni kuvake selaimen osoiterivillä. enter the url where your logo should link to admin fi Anna URL, johon logon napsauttaminen vie enter the vfs-path where additional images, icons or logos can be placed (and found by egroupwares applications). the path must start with /,and be readable by all users admin fi Anna VFS-polku lisäkuville, kuvakkeille, logoille. (Kaikkilla sovelluksilla ja käyttäjillä täytyy olla pääsy tähän kansioon) Polun tulee alkaa /-merkillä. enter your default ftp server admin fi Anna oletuksena käytettävä FTP-palvelin enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin fi Anna postin verkkotunnus (domain) (Lähettäjä: mina@verkkotunnus.fi) enter your http proxy server admin fi Anna HTTP-välityspalvelin enter your http proxy server port admin fi Anna HTTP-välityspalvelimen portti enter your smtp server hostname or ip address admin fi Anna SMTP -palvelimen nimi tai IP-osoite enter your smtp server port admin fi Anna SMTP -palvelimen portti error canceling timer, maybe there's none set !!! admin fi Virhe poistettaessa ajastusta, ehkä sitä ei edes ole asetettu !!! error changing the password for % !!! admin fi Virhe salasanaa vaihdettaessa %1 !! error changing the password for %1 !!! admin fi Virhe salasanaa vaihdettaessa %1 !! error deleting log entry! admin fi Virhe poistettaessa lokitietuetta %1 !! error saving admin fi Virhe tallennettaessa! error saving account! admin fi Virhe tallennettaessa käyttäjätiliä! error saving the command! admin fi Virhe tallennettaessa käskyä! error saving to db: admin fi Virhe tallennettaessa tietokantaan: error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin fi Virhe tehtäessä ajastusta, komento väärin muotoiltu tai ajastus on jo olemassa !!! error! no appname found admin fi Virhe! Sovellusta ei lödy! error: %1 not found or other error !!! admin fi Virhe: %1 ei löydy tai muu virhe !!! exists admin fi Olemassaoleva expires admin fi Vanhentuu explanation of ldapman admin fi Tämä moduuli on toistaiseksi testattu POSTFIX:lla, LDAP:lla, Courier-IMAP:lla ja se tarvitsee schemat Core ja QMAIL (OID7914). Jos haluat lisätietoja käytöstä ja säätämisestä järjestelmääsi varten, lue README.ldapman hakemistosta Admin/doc. exports groups into a csv file. admin fi Vie ryhmiä CSV tiedostoon exports users into a csv file. admin fi Vie käyttäjätilejä CSV tiedostoon failed to change password for account "%1"! admin fi Käyttäjätilin %1 salasanan vaihto epäonnistui! fallback (after each pageview) admin fi fallback (tarkista sivuhaun yhteydessä) false admin fi false field '%1' already exists !!! admin fi Kenttä'%1' on jo olemassa !!! file space admin fi Tallennustila file space must be an integer admin fi Tallennustila on oltava kokonaisluku find and register all application hooks admin fi Etsi ja rekisteröi kaikki sovelluskoukut for the times above admin fi Näinä aikoina for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin fi Yläpuolella määritettyinä aikoina (tyhjä tarkoittaa '*', kaikki tyhjää = joka minuutti) force password strength (1-5, default empty: no check against rules for a strong password)? admin fi Salasanan vahvuus 1-5. Oletus tyhjä= ei tarkisteta salasanan vahvuutta force selectbox admin fi Pakota valitsemaan force users to change their password regularily?(empty for no,number for after that number of days admin fi Kuinka usein käyttäjien on vaihdettava salasana? Tyhjä=ei koskaan, muutoin asteta päivien lukumäärä. forward also to admin fi Välitä eteenpäin myös forward emails to admin fi Eteenpäin välitetyt sähköpostit forward only admin fi Välitä vain eteenpäin full name admin fi Koko nimi global categories common fi Yleiset kategoriat governmental: incl. state or municipal authorities or services admin fi Hallituksellinen: Sisältää osavaltioiden ja paikallishallinnot ja palvelut grant admin fi Myönnä group ? admin fi Ryhmä ? group csv export admin fi Ryhmän CSV vienti group csv import admin fi Ryhmän CSV tuonti group has been added common fi Ryhmä lisätty group has been deleted common fi Ryhmä poistettu group has been updated common fi Ryhmä päivitetty group list admin fi Ryhmäluettelo group manager admin fi Ryhmien hallinta group name admin fi Ryhmän nimi hide php information admin fi Piilota php-tiedot home directory admin fi Kotihakemisto host information admin fi Palvelimen tiedot hour
(0-23) admin fi Tunti
(0-23) how big should thumbnails for linked images be (maximum in pixels) ? admin fi Thumbnailin maksimikoko linkitetyille kuville pikseleinä? how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin fi Kuinka monta vuorokautta tietoja säilytetään käyttölokissa (oletus: 90) ? how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export) admin fi Kuinka monta tietuetta käyttäjien (joilla EI ole ylläpiöoikeuksia) sallitaan viedä (tyhjä = ei rajoitusta, ei = ei vientiä) how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin fi Kuinka moneksi minuutiksi tunnus tai IP-osoite lukitaan (oletus: 30) ? how should email addresses for new users be constructed? admin fi Kuinka uusien käyttäjien sähköpostitunnus luodaan? icon admin fi Kuvake idle admin fi Vapaa if no acl records for user or any group the user is a member of admin fi Jos käyttäjälle tai ryhmälle ei ole ACL -tietueita, kuuluu käyttäjä ryhmään if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin fi Jos käytät LDAP-hakemistoa, haluatko hallita kotihakemistoja ja shellejä? in mbyte admin fi Megoina inbound admin fi Tuleva initial admin fi Alkukirjain install crontab admin fi Asenna crontab install id admin fi Asenna ID installation type admin fi Asennus tyyppi/malli installed applications common fi Asennetut sovellukset installed applications, percentage of allowed users and total number of entries. admin fi Asennetut sovellukset, sallittujen käyttäjien prosentuaalinen määrä ja tietueiden kokonaismäärä. installed crontab admin fi Asennettu crontab interface admin fi Käyttöliittymä international use admin fi Kansainvälinen käyttö invalid formated date "%1"! admin fi Virheellinen päivämäärä "%1"! invalid remote id or name "%1"! admin fi Virheellinen Remote ID tai nimi "%1"! invalid value "%1" use yes or no! admin fi Virheellinen arvo "%1", aseta Kyllä tai Ei! ip admin fi IP jobs admin fi Työt kill admin fi Keskeytä kill session admin fi Keskeytä istunto last %1 logins admin fi Viimeiset %1 kirjautumista last %1 logins for %2 admin fi Viimeiset %1 kirjautumista käyttäjälle %2 last action admin fi Viimeisin toimenpide last login admin fi Kirjautunut viimeksi last login from admin fi Kirjautunut viimeksi osoitteesta last password change admin fi Viimeisin salasanan vaihto last time read admin fi Luettu viimeksi ldap accounts context admin fi LDAP -tunnusten konteksti ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin fi LDAP kotihakemistojen etuliite (esim. /home jos hakemisto on /home/username) ldap default shell (e.g. /bin/bash) admin fi LDAP oletus-shell (esim. /bin/bash) ldap encryption type admin fi LDAP salaustapa ldap groups context admin fi LDAP -ryhmien konteksti ldap host admin fi LDAP palvelin ldap root password admin fi LDAP root salasana ldap rootdn admin fi LDAP rootdn leave empty for no quota admin fi Jätä tyhjäksi, jollei rajoituksia ole. leave the category untouched and return back to the list admin fi Palaa luetteloon muuttamatta kategoriaa leave the group untouched and return back to the list admin fi Palaa luetteloon muuttamatta ryhmää leave unchanged admin fi Älä muuta leave without saveing the entry admin fi Poistu tallentamatta tietuetta leaves without saveing admin fi Poistu tallentamatta length
rows admin fi Pituus
Rivit limit global category to members of a certain group admin fi Rajoita yleisen kategorian käyttö tietyn ryhmän jäsenille. limit to members of admin fi Rajoita ryhmän jäsenille: list config settings admin fi Näytä asetukset list current sessions admin fi Näytä istunnot list of current users admin fi Nykyiset käyttäjät logged out admin fi Uloskirjautunut login history admin fi Kirjautumisten historia login message admin fi Kirjautumisviesti login screen admin fi Kirjautumisnäyttö login shell admin fi Kirjautumis-shell login time admin fi Kirjautumisaika login-status admin fi Kirjautumistila loginid admin fi LoginID logintime admin fi Kirjautumisaika logoutime admin fi Uloskirjautumisaika mail settings admin fi Sähköpostiasetukset main email-address admin fi Pääsähköpostiosoite main screen message admin fi Päänäytön viesti manage mapping admin fi Valitse kentät manager admin fi Hallinnoija max length of the input [, length of the inputfield (optional)] admin fi Max. sisällön pituus [,sisältökenttä pituus (valinnainen)] maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) admin fi Suurin tunnus-id (esim. 65535 tai 1000000) maximum entries in click path history admin fi Navigointihistorian maksimikoko members admin fi Jäsenet message has been updated admin fi Viesti päivitetty method admin fi Tapa minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) admin fi Pienin tunnus-id (esim. 100 tai 500) minute admin fi Minuutti mode admin fi Tila modified admin fi Muokattu month admin fi Kuukausi more secure admin fi Lisää turvallisuutta must change password upon next login admin fi Salasana vaihdettava seuraavan kirjautumisen yhteydessä name must not be empty !!! admin fi Nimi ei saa olla tyhjä !!! name of the egroupware instance, eg. default admin fi Palvelun nimi esim. yrityksesi nimi new group name admin fi Uuden ryhmän nimi new name admin fi Uusi nimi new password admin fi Uusi salasana new password [ leave blank for no change ] admin fi Uusi salasana [ Tyhjä = ei muutosta ] next run admin fi Suoritetaan seuraavan kerran no algorithms available admin fi Ei käytettävissä no alternate email address admin fi Ei vaihtoehtoista sähköpostiosoitetta no jobs in the database !!! admin fi Tietokannassa ei ole töitä !!! no login history exists for this user admin fi Käyttäjällä ei ole kirjautumishistoriaa no matches found admin fi Yhtään kohdetta ei löytynyt no modes available admin fi Tiloja ei käytettävissä no permission to add groups admin fi Ei oikeutta lisätä ryhmiä no permission to add users admin fi Ei oikeutta lisätä käyttäjiä no permission to create groups admin fi Ei oikeutta luoda ryhmiä non profit: clubs, associations, ... admin fi Yleishyödylliset: Klubit, Yhteisöt,... note: ssl available only if php is compiled with curl support admin fi Huomaa: SSL on käytettävissä vain jos PHP on käännetty curl-tuella notification mail admin fi Huomautusviesti notify user by email admin fi Huomauta käyttäjiä sähköpostilla notifying account "%1" %2 failed! admin fi Käyttäjätilin %1 huomauttaminen epäonnistui %2 number of active users admin fi Aktiivisten käyttäjien lukumäärä number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box admin fi Rivien määrä (useariviseen syöttökenttään tai multi-valintalaatikkoon) number of sessions / egroupware logins in the last 30 days admin fi Istuntojen / sisäänkirjautumisien määrä kuukauden ajalta. number of users admin fi Käyttäjien lukumäärä nummeric account id admin fi Numeerinen käyttäjätilin ID official egroupware usage statistic admin fi Virallinen EGroupwaren käyttötilasto one day admin fi Yksi päivä one hour admin fi Yksi tunti one month admin fi Yksi kuukausi one week admin fi Yksi viikko only below displayed information is directly submitted to %s. admin fi Ainoastaan esitetty tieto lähetetään: %s operating system admin fi Käyttöjärjestelmä order admin fi Järjestä outbound admin fi Lähtevä own install id: admin fi Asennus ID: passthrough admin fi Läpikulku password for smtp-authentication admin fi Salasana SMTP-tunnistukselle password updated admin fi salasana päivitetty passwords and/or attributes of %1 accounts changed admin fi Salasanat ja attribuutit %1 käyttäjätili(in) vaihdettu path information admin fi Polut peer server list admin fi Rinnakkaispalvelinluettelo peer servers admin fi Rinnakkaispalvelimet percent of users that logged out admin fi Uloskirjautuneiden käyttäjien osuus percent this user has logged out admin fi Tämä käyttäjä on lopettanut istunnon permission denied admin fi Pääsy estetty permission denied !!! admin fi Pääsy estetty! permissions admin fi Oikeudet permissions this group has admin fi Tämän ryhmän oikeudet personal: eg. within a family admin fi Kotitaloudet php version admin fi PHP-versio phpinfo admin fi PHP-tiedot please enter a name admin fi Anna nimi please enter a name for that server ! admin fi Anna palvelimen nimi! please run setup to become current admin fi Aja setup-sovellus päivittääksesi please select admin fi Valitse postfix with ldap admin fi Postfix ja LDAP postpone for admin fi Siirrä eteenpäin preferences admin fi Asetukset primary group admin fi Ensisijainen ryhmä qmaildotmode admin fi qmaildotmode quota settings admin fi Rajoituksen asetukset quota size in mbyte admin fi Rajoituksen koko Mb:nä re-enter password admin fi Salasana uudestaan read this list of methods. admin fi Lue tämä metodien lista register application hooks admin fi Rekisteröi sovelluskoukut remove admin fi Poista remove all users from this group admin fi Poista käyttäjät ryhmästä remove all users from this group ? admin fi Poistetaanko kaikki käyttäjät tästä ryhmästä? requested admin fi Vaadittu return to admin mainscreen admin fi Takaisin hallinnan päänäyttöön return to view account admin fi Palaa käyttäjätilin tietoihin route all mails to admin fi Reititä kaikki viestit rpm or debian package admin fi RPM tai Debian paketti run asynchronous services admin fi Suorita ajastetut palvelut save the category admin fi Tallenna kategoria save the category and return back to the list admin fi Tallenna kategoria ja palaa luetteloon saves the changes made and leaves admin fi Tallenna muutokset ja poistu saves this entry admin fi Tallenna tietue scheduled admin fi Ajastettu toiminto search accounts admin fi Etsi tunnuksia search categories admin fi Etsi kategoroita search groups admin fi Etsi ryhmiä search peer servers admin fi Etsi rinnakkaispalvelimia security admin fi Tietoturva select accounts for which the custom field should be visible admin fi valitse käyttäjät joille lisäkenttien tulisi olla näkyvillä. select group managers admin fi Valitse ryhmien ylläpitäjät select permissions this group will have admin fi Valitse ryhmälle oikeudet select the parent category. if this is a main category select no category admin fi Valitse yläkategoria. Jos tämä on pääkategoria, valitse EI KATEGORIAA select users admin fi Valitse käyttäjät select users for inclusion admin fi Valitse mukaan otettavat käyttäjät select where you want to store/retrieve filesystem information admin fi Valitse minne haluat tallentaa/noutaa tiedostojärjestelmän tiedot. select where you want to store/retrieve user accounts admin fi Valitse minne haluat tallentaa/noutaa käyttäjätilit. select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin fi Valitse missä sovellus sijaitsee työkalupalkissa, alimmaisesta (vasen) ylimmäiseen (oikea). selectbox admin fi Valintalista server %1 has been updated admin fi Palvelin %1 päivitetty server list admin fi Palvelimet server password admin fi Palvelimen salasana server type(mode) admin fi Palvelimen tyyppi(moodi) server url admin fi Palvelimen URL server username admin fi Palvelimen käyttäjätunnus sessions last 30 days admin fi Istunnot viimeisen kuukauden ajalta set preference values. admin fi Tee asetukset. should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin fi Näytetäänkö kirjautumisnäytöllä kielien valintalista (käytännöllinen esittelyjä varten) ? show 'powered by' logo on admin fi 'Tämä on' -logon paikka show access log admin fi Näytä käyttöloki show an asterisk (*) to mark untranslated strings admin fi Näytä tähti (*) merkki kääntämättön osion kohdalla show current action admin fi Näytä viimeisin toimi show error log admin fi Näytä virheloki show phpinfo() admin fi Näytä phpinfo() show session ip address admin fi Näytä istunnon IP-osoite site admin fi Palvelu soap admin fi SOAP sorry, that group name has already been taken. admin fi Valitan, ryhmän nimi on jo käytössä. sorry, the above users are still a member of the group %1 admin fi Valitan, nämä käyttäjät kuuluvat vielä ryhmään %1 sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin fi Valitan, nämä käyttäjät kuuluvat vielä ryhmään %1 sort the entries admin fi Lajittele kohteet ssl admin fi ssl standard admin fi Vakio standard imap server admin fi Standardi IMAP palvelin standard pop3 server admin fi Standardi POP3 palvelin standard smtp-server admin fi Standardi SMTP palvelin start admin fi Aloita start testjob! admin fi Käynnistä TestiTyö! submit changes admin fi Lähetä muutokset submit displayed information? admin fi Lähetä esitetty tieto? submit statistic information admin fi Lähetä esitetty tieto submit the search string admin fi Hae merkkijonoa subtype admin fi Alamuoto success admin fi Onnistunut switch it off, if users are randomly thrown out admin fi Ota pois käytöstä, jos käyttäjät ovat satunnaisesti hylätty. template selection admin fi Malliohjan valinta text entry admin fi Tekstille that application name already exists. admin fi Sovelluksen nimi on jo käytössä. that application order must be a number. admin fi Järjestyksen pitää olla numero. that loginid has already been taken admin fi Käyttäjätunnus on jo käytössä that name has been used already admin fi Nimi on jo käytössä that server name has been used already ! admin fi Palvelimen nimi on jo käytössä the api is current admin fi API on ajan tasalla the api requires an upgrade admin fi API vaatii päivityksen the groups must include the primary group admin fi Ensisijainen ryhmä on valittava the install id of an instance can be found under admin > site configuration admin fi Asennus-ID löytyy: Ylläpito >> Palvelun asetukset. the login and password can not be the same admin fi Käyttäjätunnus ja salasana eivät voi olla samat the loginid can not be more then 8 characters admin fi Käyttäjätunnus voi olla vain 8 merkkiä pitkä the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible admin fi Nimeä käytetään sisäisesti (tietokannassa) (<= 20 merkkiä), muuttaminen voi hävittää olemassa olevia tietoja. the testjob sends you a mail everytime it is called. admin fi TestiTyö lähettää sinulle sähköpostiviestin aina kun se ajetaan. the text displayed to the user admin fi Teksti näytetään käyttäjälle the two passwords are not the same admin fi Salasanat eivät täsmää the users bellow are still members of group %1 admin fi Nämä käyttäjät kuuluvat vielä ryhmään %1 there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin fi Tämän niminen ryhmä on jo olemassa. Käyttäjä-ID ei voi olla sama kuin ryhmä-ID. they must be removed before you can continue admin fi Ne on poistettava ennen kuin voit jatkaa. this application is current admin fi Sovellus on ajan tasalla this application requires an upgrade admin fi Sovellus vaatii päivityksen this category is currently being used by applications as a parent category admin fi Sovellus käyttää tätä kategoriaa yläkategoriana. timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin fi Kuinka monta sekuntia sovelluksen tilatietoa säilytetään (oletus: 86400 = 1 vrk) timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin fi Kuinka monta sekuntia on istunnon aikakatkaisu (oletus: 14400 = 4 tuntia) times admin fi Ajat to allow us to track the growth of your individual installation use this submit id, otherwise delete it: admin fi Käytä tätä lähetystunnusta, jos sallit tilastotietojen kasvun seuraamisen, muutoin poista se: top admin fi Ylös total of %1 id's changed. admin fi Kaikkiaan %1 ID muutettu. total records admin fi Tietueita true admin fi Totta trust level admin fi Luottamuksen taso trust relationship admin fi Luottosuhde two days admin fi Kaksi päivää two hours admin fi Kaksi tuntia two months admin fi Kaksi kuukautta two weeks admin fi Kaksi viikkoa type '%1' already exists !!! admin fi Tyyppi '%1' on jo olemassa !!! type of customfield admin fi Lisäkentän tyyppi under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin fi Windows -ympäristössä ylläpitäjän on asennettava asyncservice %1käsin%2 tai käytettävä fallback -tilaa. Tällöin töiden suoritustarve tarkistetaan vain kun eGroupwarea käytetään. unknown account: %1 !!! admin fi Tuntematon käyttäjätili: %1!!! unknown command %1! admin fi Tuntematon komento: %1!!! unknown option %1 admin fi Tuntematon optio: %1!!! up admin fi Ylös updated admin fi Päivitetty url of the egroupware installation, eg. http://domain.com/egroupware admin fi EGroupwaren URL, esim. http://domain.com/egroupware usage admin fi Käyttö use cookies to pass sessionid admin fi Käytä evästeitä (cookie) istuntotunnuksen välitykseen. use pure html compliant code (not fully working yet) admin fi Käytä HTML yhteensopivuustilaa (ei toimi vielä täysin). use theme admin fi Käytä teemaa user accounts admin fi Käyttäjätilit user csv export admin fi Käyttäjätilien CSV vienti user csv import admin fi Käyttäjätilien CsV tuonti user data common fi Käyttäjän tiedot user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin fi SMTP -käyttäjätunnus (tyhjä, jos ei käytetä) user groups admin fi Käyttäjäryhmät userdata admin fi Käyttäjän tiedot users choice admin fi Käyttäjä valitsee value for column %1 is not unique! admin fi Sarakkeen arvo %1 ei ole ainutlaatuinen! view access log admin fi Näytä käyttöloki view account admin fi Näytä käyttäjätili view category admin fi Näytä kategoria view error log admin fi Näytä virheloki view sessions admin fi Näytä istunnot view this user admin fi Näytä tämä käyttäjä view user account admin fi Näytä käyttäjätili warn users about the need to change their password? the number set here should be lower than the value used to enforce the change of passwords every x days. only effective when enforcing of password change is enabled. (empty for no,number for number of days before they must change) admin fi Kuinka monta päivää etukäteen käyttäjiä huomautetaan tulevasta salasanan vaihdosta. Tyhjä = Ei huomautusta we ask for the data to improve our profile in the press and to get a better understanding of egroupware's user base and it's needs. admin fi Tietoja käytetään ainoastaan tilastolliseen tarkoitukseen. we hope you understand the importance for this voluntary statistic and not deny it lightly. admin fi Mitään identiteetin paljastavaa tietoa ei tallenneta. who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin fi Kenelle siirretään KAIKKI poistetun käyttäjän tietueet? would you like egroupware to cache the egw info array ? admin fi Säilytetäänkö egw info -rakenne välimuistissa? would you like egroupware to check for a new version
when admins login ? admin fi Tarkistetaanko, onko EGroupware:sta uutta versiota
kun ylläpitäjä kirjautuu järjestelmään? would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin fi Haluatko, että EGroupware etsii uusia versioita sovelluksista ylläpitäjän kirjautuessa ? would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin fi Ladataanko uudet kielitiedostot automaattisesti (kirjauduttaessa) ? would you like to show each application's upgrade status ? admin fi Näytetäänkö kunkin sovelluksen päivitystilanne? wrong account type: %1 is no %2 !!! admin fi Virheellinen tilityyppi: %1 ei ole %2!! wrong admin-account or -password !!! admin fi Virheellinen Admin-tunnus tai salasana!! xml-rpc admin fi XML-RPC you have entered an invalid expiration date admin fi Virheellinen vanhenemispäivä! you have no email address for your user set !!! admin fi Sähköpostiosoitetta ei ole määritelty käyttäjälle! you have to enter a name, to create a new field!!! admin fi Sinun pitää antaa nimi luodaksesi kenttä!!! you have to enter a name, to create a new type!!! admin fi Sinun pitää antaa nimi luodaksesi tyyppi!!! you must add at least 1 permission or group to this account admin fi Lisää käyttäjätiliin ainakin yksi ACL-oikeus tai ryhmä. you must enter a group name. admin fi Anna ryhmän nimi. you must enter a lastname admin fi Anna sukunimi. you must enter a loginid admin fi Anna käyttäjätunnus. you must enter an application name and title. admin fi Anna sovelluksen nimi ja otsikko. you must enter an application name. admin fi Anna sovelluksen nimi. you must enter an application title. admin fi Anna sovelluksen otsikko. you must select a file type admin fi Anna tiedostotyyppi you must select at least one group member. admin fi Valitse vähintään yksi ryhmän jäsen. you need to enter install id and password! admin fi Anna asennus ID ja salasana! you need to select as least one action! admin fi Valitse vähintään yksi toiminto! you need to select some users first! admin fi Valitse ensin käyttäjät! you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin fi Alikategoriat on poistettava ennen kuin voit poistaa tämän kategorian! your last submission was less then %1 days ago! admin fi Viimeisin lähettämäsi tieto on vähemmän kuin %1 päivää sitten! your session could not be verified. admin fi Istuntoasi ei voitu varmentaa.