applies the changes	timesheet	ca	aplica els canvis
by	timesheet	ca	per
check all	timesheet	ca	Comprova-ho tot
create new links	timesheet	ca	Crear nous enllaços
creates a new field	timesheet	ca	crea un camp nou
custom fields	timesheet	ca	Camps personalitzats
deleted	timesheet	ca	eliminat
deletes this field	timesheet	ca	esborra aquest camp
determines the order the fields are displayed	timesheet	ca	determina l'ordre en que es mostren els camps
each value is a line like <id>[=<label>]	timesheet	ca	cada valor és una línia com <id>[=<etiqueta>]
edit status	timesheet	ca	Editar Estat
edit this entry	timesheet	ca	Editar aquesta entrada
end	timesheet	ca	Fi
entry saved	timesheet	ca	Entrada guardada
existing links	timesheet	ca	Enllaços existents
field must not be empty !!!	timesheet	ca	El camp no ha d'estar buit !!!
global categories	timesheet	ca	Categories globals
history	timesheet	ca	Història
id	timesheet	ca	id
last modified	timesheet	ca	Darrera modificació
leaves without saveing	timesheet	ca	Sortir sense desar
length<br>rows	timesheet	ca	Longitud<br>Files
links	timesheet	ca	Enllaços
max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	timesheet	ca	longitud màxima de l'entrada [, longitud del camp de text (opcional)]
modified	timesheet	ca	Modificat
no details	timesheet	ca	sense detalls
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	timesheet	ca	número de files per a un camp de text de més d'una selecció
order	timesheet	ca	Ordre
parent	timesheet	ca	Superior
price	timesheet	ca	Preu
quantity	timesheet	ca	Quantitat
saves the changes made	timesheet	ca	guarda els canvis fets
saves the changes made and leaves	timesheet	ca	Desar els canvis fets i sortir
select a price	timesheet	ca	Selecciona un preu
select a project	timesheet	ca	Selecciona un projecte
start	timesheet	ca	Inici
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	timesheet	ca	el nom utilitzat internament (<= 20 caràcters), si el canvies fas que les dades existents siguin inaccessibles.
the text displayed to the user	timesheet	ca	el text mostrat a l'usuari
unitprice	timesheet	ca	Unitat de Preu
values for selectbox	timesheet	ca	Valors per a llista desplegable
week	timesheet	ca	Setmana
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.	timesheet	ca	La teva base de dades NO està al dia (%1 vs. %2), per favor, executa %3setup%4 per actualitzar la teva base de dades.