%1 %2 in %3 calendar es-ca %1 %2 en %3
%1 matches found calendar es-ca %1 resultats trobats
%1 records imported calendar es-ca %1 registres importats
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import) calendar es-ca %1 registres llegits (encara sense importar, podeu tornar enrere i desmarcar Prova d'Importació)
(for weekly) calendar es-ca (per semanal)
(i/v)cal calendar es-ca (i/v)Cal
1 match found calendar es-ca 1 resultat trobat
a calendar es-ca a
accept calendar es-ca Acceptar
accepted calendar es-ca Acceptat
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ... calendar es-ca Acció que causà la notificació: Afegit, Cancel.lat, Acceptat, Rebutjat, ...
add a single entry by passing the fields. calendar es-ca Afegir una entrada simple passant els camps:
add alarm calendar es-ca Afegir alarma
add contact calendar es-ca Afegir contacte
added calendar es-ca Afegit
address book calendar es-ca Llibreta d'adreces
alarm calendar es-ca Alarma
alarm for %1 at %2 in %3 calendar es-ca Alarma per %1 a les %2 en %3
alarm management calendar es-ca Gestió d'alarmes
alarm-management calendar es-ca Gestió d'alarmes
alarms calendar es-ca Alarmes
all day calendar es-ca Tot el dia
are you sure you want to delete this country ? calendar es-ca Esteu segurs d'esborrar aquest pais?
are you sure you want to delete this holiday ? calendar es-ca Esteu segurs d'esborrar aquesta festa?
are you sure\nyou want to\ndelete these alarms? calendar es-ca ¿Está seguronde querernborrar estas alarmas?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ? calendar es-ca ¿Está seguronde querernborrar esta entrada?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. calendar es-ca ¿Está seguronde querernborrar esta entrada?nnEsto borraránla entrada para todos los usuarios.
are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. calendar es-ca ¿Está seguronde querernborrar esta ocurrencia?nnEsto borraránla entrada para todos los usuarios.
are you surenyou want tondelete these alarms? calendar es-ca ¿Está seguronde querernborrar estas alarmas?
are you surenyou want tondelete this entry ? calendar es-ca ¿Está seguronde querernborrar esta entrada?
are you surenyou want tondelete this entry ?nnthis will deletenthis entry for all users. calendar es-ca ¿Está seguronde querernborrar esta entrada?nnEsto borraránla entrada para todos los usuarios.
are you surenyou want tondelete this single occurence ?nnthis will deletenthis entry for all users. calendar es-ca ¿Está seguronde querernborrar esta ocurrencia?nnEsto borraránla entrada para todos los usuarios.
before the event calendar es-ca abans de la cita
brief description calendar es-ca Descripció breu
business calendar es-ca Negocis
calendar common es-ca Calendari
calendar - [iv]cal importer calendar es-ca Calendari - Importador [iv]Cal
calendar - add calendar es-ca Calendari - Afegir
calendar - edit calendar es-ca Calendari - Editar
calendar event calendar es-ca Cita de calendari
calendar holiday management admin es-ca Gestió de festius
calendar preferences calendar es-ca Preferències - Calendari
calendar settings admin es-ca Calendari - Valors establerts
calendar-fieldname calendar es-ca Calendari - Nom de camp
canceled calendar es-ca Cancel.lat
change all events for $params['old_owner'] to $params['new_owner']. calendar es-ca Canviar totes les cites de $params['old_owner'] a $params['new_owner'].
change status calendar es-ca Canviar estat
charset of file calendar es-ca Joc de caracters de l'arxiu
click %1here%2 to return to the calendar. calendar es-ca Premeu %1aquí%2 per tornar al calendari.
configuration calendar es-ca Configuració
countries calendar es-ca Paisos
country calendar es-ca País
created by calendar es-ca Creat per
csv-fieldname calendar es-ca CSV- Nom de camp
csv-filename calendar es-ca CSV- Nom d'arxiu
custom fields calendar es-ca Camps personalitzats
custom fields and sorting common es-ca Camps personalitzats i clasificació
daily calendar es-ca Diari
daily matrix view calendar es-ca Vista matricial del dia
days calendar es-ca dies
days repeated calendar es-ca dies repetits
dayview calendar es-ca Vista diària
default appointment length (in minutes) calendar es-ca Duració per defecte de les cites (en minuts)
default calendar filter calendar es-ca Filtre per defecte del calendari
default calendar view calendar es-ca Vista per defecte del calendari
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour. calendar es-ca Duració per defecte de les noves cites creades. La duració és en minuts, ex. 60 = 1 hora.
defines the size in minutes of the lines in the day view. calendar es-ca Defineix el tamany en minuts de les linies de la vista de diari.
delete a single entry by passing the id. calendar es-ca Esborrar una entrada simple passant l'id.
delete an entire users calendar. calendar es-ca Esborrar un calendari d'usuari sencer.
delete selected contacts calendar es-ca Esborrar contactes seleccionats
delete series calendar es-ca Esborrar series
delete single calendar es-ca Esborrar individual
deleted calendar es-ca Esborrat
description calendar es-ca Descripció
disable calendar es-ca Desactivar
disabled calendar es-ca desactivat
display interval in day view calendar es-ca Mostrar interval en vista diaria
display mini calendars when printing calendar es-ca Mostrar minicalendaris al imprimir
display status of events calendar es-ca Mostrar estat de les cites
displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)? calendar es-ca Muestra la vista predeterminada del calendario en la página de inicio de eGroupWare
displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)? calendar es-ca Mostrar la vista predeterminada a la plana d'inici (la plana que es veu al entrar a eGroupWare o al clicar a l'icona d'inici)?
do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.
you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too. calendar es-ca Voleu que us notifiquin les cites noves o modificades? Se us notificarà dels vostres propis canvis.
Podeu limitar les notificacions a només certs canvis. Cada element inclou tota la notificació llistada anteriorment. Totes les modificacions inclouen canvis de títol, participants, pero no les respostes dels participants. Si l'amo d'una cita demanà qualsevol notificació, sempre tindrà les respostes del participant, com les acceptacions o rebuigos.
do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?
the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.
it is only sent when you have any appointments on that day or week. calendar es-ca Voleu rebre regularment per correu un resumn de les vostres cites?
El resum s'enviarà al vostre correu electrònic habitual el mateix dia pel matí o el dilluns per a resums setmanals.
Només s'envia si hi han cites en aquest día o setmana.
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically? admin es-ca Voleu carregar automàticament al calendari els arxius de festes?
download calendar es-ca Descarregar
duration calendar es-ca Duració
edit series calendar es-ca Editar sèries
edit single calendar es-ca Editar Individual
email notification calendar es-ca Notificació per correu
email notification for %1 calendar es-ca Notificació per correu per a %1
empty for all calendar es-ca buit per a tots
enable calendar es-ca Activar
enabled calendar es-ca activat
end date/time calendar es-ca Data/Hora final
enddate calendar es-ca Data final
ends calendar es-ca acaba
enter output filename: ( .vcs appended ) calendar es-ca Entreu el nom d'arxiu de sortida (s'afegeix .vcs)
event details follow calendar es-ca Segueixen els detalls de la cita
exceptions calendar es-ca Excepcions
export calendar es-ca Exportar
export a list of entries in ical format. calendar es-ca Exportar una llista d'entrades en format iCal.
extended calendar es-ca Extés
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications. calendar es-ca Les actualizacions exteses sempre inclouen tots els detalls de les cites. Els de tipus iCal poden importar-se mitjançant altres aplicacions de tipus calendari.
external participants calendar es-ca Participants externs
failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!! calendar es-ca Errada a l'enviar missatge a '%1' num.%2 assumpte='%3', remitent='%4'
fieldseparator calendar es-ca Separador de camps
firstname of person to notify calendar es-ca Nom de pila de la persona a notificar
format of event updates calendar es-ca Format de les actualitzacions de cites
fr calendar es-ca Dv
free/busy calendar es-ca Lliure/Ocupat
frequency calendar es-ca Frequència
fri calendar es-ca Div
full description calendar es-ca Descripció completa
fullname of person to notify calendar es-ca Nom complet de la persona a la que notificar
generate printer-friendly version calendar es-ca Generar versió per a imprimir
global categories calendar es-ca Categorías globales
global public and group public calendar es-ca Públic Global y grup públic
global public only calendar es-ca Només Públic global
go! calendar es-ca Endavant!
grant calendar access common es-ca Atorgar accés al calendari
group planner calendar es-ca Planificació de grup
group public only calendar es-ca Només Grup públic
here is your requested alarm. calendar es-ca Aquesta és l'alarma demanada.
high priority calendar es-ca prioritat alta
holiday calendar es-ca Festiu
holiday management calendar es-ca Gestió de festius
holiday-management calendar es-ca Gestió de festius
holidays calendar es-ca Festius
hours calendar es-ca hores
i participate calendar es-ca Participo
ical / rfc2445 calendar es-ca iCal / rfc2445
if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after. calendar es-ca Si els festius marcats cauen en cap de setmana, passen al dilluns següent.
ignore conflict calendar es-ca Ignorar conflicte
import calendar es-ca Importar
import csv-file common es-ca Importar arxiu CSV
import csv-file into calendar calendar es-ca
interval calendar es-ca Interval
intervals in day view calendar es-ca Intervals a la vista de dia
intervals per day in planner view calendar es-ca Intervals per dia en la vista del planificador
invalid entry id. calendar es-ca Id de entrada no vàlid
last calendar es-ca últim
lastname of person to notify calendar es-ca Cognom de la persona a la que notificar
length shown
(emtpy for full length) calendar es-ca Tamany mostrat
(buit per al tamany sencer)
length
(<= 255) calendar es-ca Tamany
(<=255)
load [iv]cal calendar es-ca Carregar [iv]Cal
location calendar es-ca Lloc
location to autoload from admin es-ca Lloc des d'on carregar automàticament
matrixview calendar es-ca Vista matricial
minutes calendar es-ca minuts
mo calendar es-ca Dl
modified calendar es-ca Modificat
modify list of external participants calendar es-ca Modificar llista de participants externs
mon calendar es-ca Dll
month calendar es-ca Mes
monthly calendar es-ca Mensual
monthly (by date) calendar es-ca Mensual (per data)
monthly (by day) calendar es-ca Mensual (per dia)
monthview calendar es-ca Vista mensual
new entry calendar es-ca Nova entrada
new name must not exist and not be empty!!! calendar es-ca El nou nom no pot existir ja i tampoc pot quedar en blanc !!
no matches found calendar es-ca No s'han trobat resultats
no matches found. calendar es-ca No se encontraron coincidencias.
no response calendar es-ca Sense resposta
notification messages for added events calendar es-ca Missatges de notificació per a cites afegides
notification messages for canceled events calendar es-ca Missatges de notificació per a cites cancel.lades
notification messages for modified events calendar es-ca Missatges de notificació per a cites modificades
notification messages for your alarms calendar es-ca Missatges de notificació per les vostres alarmes
notification messages for your responses calendar es-ca Missatges de notificació per les vostres respostes
number of intervals per day in planner view calendar es-ca Nombre d'intervals per dia a la vista del planificador
number of months calendar es-ca Nombre de mesos
number of records to read (%1) calendar es-ca Nombre de registres a llegir (%1)
number of records to read (<=200) calendar es-ca
observance rule calendar es-ca Regla d'observació
occurence calendar es-ca Repetició
old startdate calendar es-ca Data d'inici anterior
olddate calendar es-ca Data anterior
on %1 %2 %3 your meeting request for %4 calendar es-ca El %1 %2 %3 la vostra solicitut de reunió per %4
on all changes calendar es-ca en tots els canvis
on all modification, but responses calendar es-ca en todes les modificacions, excepte les respostes
on any time change too calendar es-ca també en qualsevol canvi d'hora
on invitation / cancelation only calendar es-ca només en invitació / cancel.lació
on participant responses too calendar es-ca també en respostes dels participants
on time change of more than 4 hours too calendar es-ca també en un canvi d'hora superior a 4 hores
open todo's: calendar es-ca Tasques pendents
order calendar es-ca Ordre
overlap holiday calendar es-ca encavalcar festiu
participant calendar es-ca Participant
participants calendar es-ca Participants
participates calendar es-ca Participa
people holiday calendar es-ca festa popular
permission denied calendar es-ca Permís denegat
planner calendar es-ca Planificador
planner by category calendar es-ca Planificador per categories
planner by user calendar es-ca Planificador per usuari
please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar calendar es-ca Si us plau, confirmeu, accepteu, rebutgeu o examinu els canvis a l'entrada corresponent del vostre calendari
preselected group for entering the planner calendar es-ca Grup preseleccionat per entrar al planificador
print calendars in black & white calendar es-ca Imprimir calendari en blanc i negre
print the mini calendars calendar es-ca Imprimir minicalendaris
printer friendly calendar es-ca Versió per imprimir
privat calendar es-ca Privat
private and global public calendar es-ca Privat i públic global
private and group public calendar es-ca Privat i grup públic
private only calendar es-ca Només privat
re-edit event calendar es-ca Tornar a editar la cita
read a list of entries. calendar es-ca Llegir una llista d'entrades
read a single entry by passing the id and fieldlist. calendar es-ca Llegir una entrada individual passant l'id i llista de camps.
read this list of methods. calendar es-ca Llegir aquesta llista de mètodes
receive email updates calendar es-ca Rebre actualitzacions de correu
receive extra information in event mails calendar es-ca Rebre informació extra als correus de les cites
receive summary of appointments calendar es-ca Rebre resumn de les cites
recurring event calendar es-ca cita recurrent
refresh calendar es-ca Refrescar
reinstate calendar es-ca Restablir
rejected calendar es-ca Rebutjat
repeat day calendar es-ca Repetir dia
repeat end date calendar es-ca Repetir data final
repeat type calendar es-ca Repetir tipus
repeating event information calendar es-ca Informació repetitiva de cites
repetition calendar es-ca Repetició
repetitiondetails (or empty) calendar es-ca Detalls de la repetició (o buit)
reset calendar es-ca Restablir
rule calendar es-ca Regla
sa calendar es-ca Ds
sat calendar es-ca Dis
scheduling conflict calendar es-ca Conflicte de calendari
search results calendar es-ca Resultats de la recerca
selected contacts (%1) calendar es-ca Contactes seleccionats (%1)
send updates via email common es-ca Enviar actualitzacions per correu electrònic
send/receive updates via email calendar es-ca Enviar i rebre actualitzacions per correu electrònic
set a year only for one-time / non-regular holidays. calendar es-ca Establir l'any per als festius únics / no regulars.
set new events to private calendar es-ca Establir noves cites com a privades
should invitations you rejected still be shown in your calendar ?
you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar! calendar es-ca S'han de mostrar les invitacions que heu rebutjat al calendari?
Només podeu acceptar-les després (per exemple, quan s'elimini el conflicte de planificació), si encara es veuen al vostre calendari!
should new events created as private by default ? calendar es-ca Establir noves cites com a privades per defecte?
should the mini calendars by printed / displayed in the printer friendly views ? calendar es-ca S'han de mostrar o imprimir els minicalendaris en la versió d'impresió?
should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal view)? calendar es-ca S'ha de mostrar la versió d'impresió en blanc i negre o en color (com a la vista normal)?
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ? calendar es-ca S'ha de mostrar l'estat de cada cita (acceptar, rebutjar, etc) entre claudàtors[] darrere del nom de cada participant?
show day view on main screen calendar es-ca Mostrar la vista del dia a la pantalla principal
show default view on main screen calendar es-ca Mostrar la vista predeterminada a la pantalla principal
show high priority events on main screen calendar es-ca Mostrar cites d'alta prioritat a la pantalla principal
show invitations you rejected calendar es-ca Mostar invitacions que heu rebutjat
show list of upcoming events calendar es-ca Mostrar la llista de properes cites
single event calendar es-ca cita individual
sorry, the owner has just deleted this event calendar es-ca El propietari acaba d'esborrar aquesta cita
sorry, this event does not exist calendar es-ca Aquesta cita no existeix
sorry, this event does not have exceptions defined calendar es-ca Aquesta cita no té excepcions definides
sort by calendar es-ca Ordenar per
specifies the the number of intervals shown in the planner view. calendar es-ca Especifica el nombre d'intervals mostrats a la vista del planificador.
start date/time calendar es-ca Data/Hora d'inici
start- and enddates calendar es-ca Dates d'inici i fi
startdate calendar es-ca Data d'inici
startrecord calendar es-ca Registre inicial
su calendar es-ca Dg
submit to repository calendar es-ca Enviar al repositori
sun calendar es-ca Diu
tentative calendar es-ca Tentatiu
test import (show importable records only in browser) calendar es-ca Prova d'Importació (mostrar registres importables només al navegador)
text calendar es-ca Text
th calendar es-ca Dj
the following conflicts with the suggested time: calendar es-ca El següent és en conflicte amb l'hora proposada:
the user %1 is not participating in this event! calendar es-ca L'usuari %1 no participa en aquesta cita!
there was an error trying to connect to your news server.
please contact your admin to check the news servername, username or password. calendar es-ca S'ha detectat un error intentant connectar al vostre servidor de noticies.
Si us plau contacteu amb el vostre administrador per comprovar els noms de servidor de noticies i d'usuari i la contrasenya.
this day is shown as first day in the week or month view. calendar es-ca Aquest dia es mostrarà como a primer dia a les vistes de setmana o de mes.
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview. calendar es-ca Aixó defineix el final de la vista del dia. Les cites posteriors a aquesta hora es mostren sota la vista del dia.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.
this time is also used as a default starttime for new events. calendar es-ca Aixó defineix l'inici de la vista del dia. Les cites anteriors a aquesta hora es mostren sobre la vista del dia.
Aquesta hora s'usa també com a hora predeterminada per a noves cites.
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. calendar es-ca Aquest grup és el predeterminat al entrar al planificador. Podeu canviar-ho al planificador quan volgueu.
this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your administrator. calendar es-ca Aixó es produeix principalment per una configuració errónia del servidor SMTP. Notifiqueu-lo al vostre administrador.
this message is sent for canceled or deleted events. calendar es-ca Aquest missatge s'envia quan una cita s'esborra o es cancel.la.
this message is sent for modified or moved events. calendar es-ca Aquest missatge s'envia al modificar o moure cites.
this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.
you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email. calendar es-ca Aquest missatge s'envia a cada participant de les cites de les que sou l'amo, qui ha demanat notificacions sobre noves cites.
Podeu usar certes variables a les que substitueixen les dades de la cita. La primera linia es el assumpte del correu electrònic.
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event. calendar es-ca Aquest missatge s'envia quan accepteu, accepteu l'intent o rebutgeu una cita.
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need. calendar es-ca Aquest missatge s'envia quan establiu una alarma per una cita en concret. Incluiu tota la informació necessària.
this month calendar es-ca Aquest mes
this week calendar es-ca Aquesta setmana
this year calendar es-ca Aquest any
thu calendar es-ca Dij
title calendar es-ca Titol
title of the event calendar es-ca Títol de la cita
title-row calendar es-ca Fila del títol
to many might exceed your execution-time-limit calendar es-ca Quan temps es pot excedir del límit d'execució
to-firstname calendar es-ca Para-Nom
to-fullname calendar es-ca Para-Nom complet
to-lastname calendar es-ca Para-Cognom
today calendar es-ca Avui
translation calendar es-ca Traducció
tu calendar es-ca Dt
tue calendar es-ca Dma
update a single entry by passing the fields. calendar es-ca Actualitzar una entrada individual passant els camps.
updated calendar es-ca Actualitzat
use end date calendar es-ca Usar data final
view this entry calendar es-ca Veure aquesta entrada
we calendar es-ca Dc
wed calendar es-ca Dmc
week calendar es-ca Setmana
weekday starts on calendar es-ca La setmana comença en
weekly calendar es-ca Setmanal
weekview calendar es-ca Vista setmanal
when creating new events default set to private calendar es-ca Crear noves cites com a privades
which events do you want to see when you enter the calendar. calendar es-ca Quines cites voleu veure al entrar al calendari?
which of calendar view do you want to see, when you start calendar ? calendar es-ca Quina vista del calendari voleu veure quan entreu al calendari?
work day ends on calendar es-ca La jornada laboral acaba a les
work day starts on calendar es-ca La jornada laboral comença a les
workdayends calendar es-ca Final del dia laborable
year calendar es-ca Año
yearly calendar es-ca Anual
yearview calendar es-ca Vista anual
you can either set a year or a occurence, not both !!! calendar es-ca Podeu indicar un any o una repetició, però no ambdós !!!
you can only set a year or a occurence !!! calendar es-ca Només podeu indicar un any o una repetició !!!
you do not have permission to add alarms to this event !!! calendar es-ca No teniu permís per afegir alarmes a aquesta cita!!!
you do not have permission to delete this alarm !!! calendar es-ca No teniu permís per esborrar aquesta alarma!
you do not have permission to enable/disable this alarm !!! calendar es-ca No teniu permís per activar/desactivar aquesta alarma!
you do not have permission to read this record! calendar es-ca No teniu permís per llegir aquest registre!
you have %1 high priority events on your calendar today. common es-ca Teniu %1 cites de prioritat alta al vostre calendari avui.
you have 1 high priority event on your calendar today. common es-ca Teniu 1 cita de prioritat alta al vostre calendari avui.
you have a meeting scheduled for %1 calendar es-ca Teniu una reunió programada per %1
you have not entered a title calendar es-ca No heu entrat un títol
you have not entered a valid date calendar es-ca Heu entrat una data incorrecta
you have not entered a valid time of day calendar es-ca Heu entrat una hora incorrecta
you have not entered a\nbrief description calendar es-ca Ud. no ha ingresado una\nBrief descripción
you have not entered a\nvalid time of day. calendar es-ca Ud. no ha ingresado una\nvalid hora valida.
you have not entered participants calendar es-ca No heu inclós participants
you must enter one or more search keywords calendar es-ca Heu d'entrar una o més paraules de recerca
you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs) calendar es-ca Heu de triar un [iv]Cal. (*.[iv]cs)
you need to set either a day or a occurence !!! calendar es-ca Heu d'establir un dia o una repetició !!!
your meeting scheduled for %1 has been canceled calendar es-ca S'ha cancel.lat la vostra reunió programada per %1
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2 calendar es-ca La vostra reunió programada per %1 ha estat reprogramada a %2
your suggested time of %1 - %2 conflicts with the following existing calendar entries: calendar es-ca Les vostres hores proposades de %1 - %2 estàn en conflicte amb les següents entrades del calendari: