add profile	emailadmin	pt	Adicionar perfil
admin dn	emailadmin	pt	DN do administrador
admin password	emailadmin	pt	Senha do administrador
admin passwort	emailadmin	pt	Senha do administrador
admin username	emailadmin	pt	Nome do utilizador do administrador
advanced options	emailadmin	pt	Opções avançadas
alternate email address	emailadmin	pt	Endereço de correio electrónico alternativo
any application	emailadmin	pt	Qualquer aplicação
any group	emailadmin	pt	Qualquer grupo
can be used by application	emailadmin	pt	Pode ser utilizado pela aplicação
can be used by group	emailadmin	pt	Pode ser utilizado pelo grupo
cyrus imap server	emailadmin	pt	Servidor IMAP Cyrus
cyrus imap server administration	emailadmin	pt	Administração do servidor IMAP Cyrus
default	emailadmin	pt	Por omissão
deliver extern	emailadmin	pt	Entrega externa
do you really want to delete this profile	emailadmin	pt	Deseja relamente eliminar este perfil
domainname	emailadmin	pt	Nome de domínio
edit email settings	emailadmin	pt	Editar configurações do correio electrónico
email account active	emailadmin	pt	Conta de correio electrónico activa
email address	emailadmin	pt	Endereço de correio electrónico
enable cyrus imap server administration	emailadmin	pt	Activar administração do servidor IMAP Cyrus
enable sieve	emailadmin	pt	Activar Sieve
encryption settings	emailadmin	pt	Definições de cifragem
enter your default mail domain (from: user@domain)	emailadmin	pt	Insira o seu domínio de correio electrónico por omissão (de: utilizador@domínio)
forward also to	emailadmin	pt	Reencaminhar também para
forward email's to	emailadmin	pt	Reencaminhar mensagens para
forward only	emailadmin	pt	Reencaminhar apenas
global options	emailadmin	pt	Opções gerais
imap admin password	admin	pt	Senha do administrador IMAP
imap admin user	admin	pt	Utilizador do administrador IMAP
imap c-client version < 2001	emailadmin	pt	Versão C-Client IMAP < 2001
imap server hostname or ip address	emailadmin	pt	Nome do servidor ou endereço IP do servidor IMAP
imap server logintyp	emailadmin	pt	Tipo de acesso do servidor IMAP
imap server port	emailadmin	pt	Porto do servidor IMAP
imap/pop3 server name	emailadmin	pt	Nome do servidor IMAP/POP3
in mbyte	emailadmin	pt	em MBytes
ldap basedn	emailadmin	pt	Base DN LDAP
ldap server	emailadmin	pt	Servidor LDAP
ldap server accounts dn	emailadmin	pt	DN das contas de servidor LDAP
ldap server admin dn	emailadmin	pt	DN do administrador de servidor LDAP
ldap server admin password	emailadmin	pt	Senha do administrador de servidor LDAP
ldap server hostname or ip address	emailadmin	pt	Nome do servidor ou endereço IP do servidor LDAP
ldap settings	emailadmin	pt	Configurações do LDAP
leave empty for no quota	emailadmin	pt	Deixar vazio para quota sem limites
mail settings	admin	pt	Configurações do correio electrónico
name of organisation	emailadmin	pt	Nome da empresa
no alternate email address	emailadmin	pt	Sem endereço de correio electrónico alternativo
no forwarding email address	emailadmin	pt	Sem endereço de correio electrónico para reencaminhamento
order	emailadmin	pt	Ordem
organisation	emailadmin	pt	Empresa
pop3 server hostname or ip address	emailadmin	pt	Nome do servidor ou endereço IP do servidor POP3
pop3 server port	emailadmin	pt	Porto de servidor POP3
postfix with ldap	emailadmin	pt	Postfix com LDAP
profile access rights	emailadmin	pt	Perfil de direitos de acesso
profile list	emailadmin	pt	Lista de perfis
profile name	emailadmin	pt	Nome do perfil
qmaildotmode	emailadmin	pt	Quota do correio electrónico no modo Idot
qouta size in mbyte	emailadmin	pt	Quota em MBytes
quota settings	emailadmin	pt	Configurações da quota
remove	emailadmin	pt	Remover
select type of imap/pop3 server	emailadmin	pt	Seleccionar tipo de servidor IMAP/POP3
select type of smtp server	emailadmin	pt	Seleccionar tipo de servidor SMTP
server settings	emailadmin	pt	Definições do servidor
sieve server hostname or ip address	emailadmin	pt	Nome do servidor ou endereço IP do servidor Sieve
sieve server port	emailadmin	pt	Porto do servidor Sieve
sieve settings	emailadmin	pt	Configurações do SIeve
smtp authentication	emailadmin	pt	Autenticação SMTP
smtp options	emailadmin	pt	Opções do SMTP
smtp server name	emailadmin	pt	Nome do servidor SMTP
smtp settings	emailadmin	pt	Definições do SMTP
smtp-server hostname or ip address	emailadmin	pt	Nome do servidor ou endereço IP do servidor SMTP
smtp-server port	emailadmin	pt	Porto do servidor SMTP
standard	emailadmin	pt	Por omissão
standard imap server	emailadmin	pt	Servidor IMAP por omissão
standard pop3 server	emailadmin	pt	Servidor POP3 por omissão
standard smtp-server	emailadmin	pt	Servidor SMTP por omissão
use ldap defaults	emailadmin	pt	Utilizar definições por omissão do LDAP
use smtp auth	emailadmin	pt	Utilizar autenticação SMTP
use tls authentication	emailadmin	pt	Utilizar autenticação TLS
use tls encryption	emailadmin	pt	Utilizar cifra TLS
user can edit forwarding address	emailadmin	pt	O utilizador pode editar endereços reencaminhados
username (standard)	emailadmin	pt	Nome de utilizador (por omissão)
username@domainname (virtual mail manager)	emailadmin	pt	utilizador@dominio (Gestor virtual de correio electrónico)
users can define their own emailaccounts	emailadmin	pt	Os utilizadores podem definir as suas contas de correio electrónico
virtual mail manager	emailadmin	pt	Gestor virtual de correio electrónico