%1 days in advance infolog sl %1 dni vnaprej %1 deleted infolog sl %1 izbrisan %1 deleted by %2 at %3 infolog sl %1 izbrisal %2 dne %3 %1 modified infolog sl %1 spremenjen %1 modified by %2 at %3 infolog sl %1 spremenil %2 dne %3 %1 records imported infolog sl %1 zapisov uvoženih %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) infolog sl %1 zapisov prebranih (niso še uvoženi, zato lahko greste %2nazaj%3 in jih odznačite za prenos) %1 you are responsible for is due at %2 infolog sl %1, za katerega ste odgovorni, poteče %2 %1 you are responsible for is starting at %2 infolog sl %1, za katerega ste odgovorni, se začne %2 %1 you delegated is due at %2 infolog sl %1, katerega ste dodelili, poteče %2 %1 you delegated is starting at %2 infolog sl %1, katerega ste dodelili, se začne %2 - subprojects from infolog sl - Podprojekt iz 0% infolog sl 0% 10% infolog sl 10% 100% infolog sl 100% 20% infolog sl 20% 30% infolog sl 30% 40% infolog sl 40% 50% infolog sl 50% 60% infolog sl 60% 70% infolog sl 70% 80% infolog sl 80% 90% infolog sl 90% file-attachments via symlinks instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients infolog sl priponke s simbolično povezavo namesto prenosa na način file://path za neposredne LAN kliente a short subject for the entry infolog sl Kratek predmet za vnos abort without deleting infolog sl Prekliči brez brisanja accept infolog sl Sprejmi action infolog sl Dejanje actual date and time infolog sl Dejanski datum in čas add infolog sl Dodaj add a file infolog sl Dodaj datoteko add a new entry infolog sl Dodaj nov zapis add a new note infolog sl Dodaj novo opombo add a new phonecall infolog sl Dodaj nov telefonski klic add a new sub-task, -note, -call to this entry infolog sl Dodaj novo podnalogo, opombo, klic za ta zapis add a new todo infolog sl Dodaj novo opravilo add file infolog sl Dodaj datoteko add sub infolog sl Dodaj namestnika add timesheet entry infolog sl Dodaj vnos timeheet add: infolog sl Dodaj: all infolog sl Vse all links and attachments infolog sl Vse povezave in priponke allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ) infolog sl Dovoli spreminjanje statusov zapisov, npr. določi Opravilo kot končano, če se konča (vrednost je odvisna od tipa vhoda) apply the changes infolog sl Uveljavi spremembe archive infolog sl Arhiv are you shure you want to delete this entry ? infolog sl Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta zapis? attach a file infolog sl Pripni datoteko attach file infolog sl Pripni datoteko attention: no contact with address %1 found. infolog sl Pozor: Stik z naslovom %1 ni bil najden. back to main list infolog sl Nazaj na glavni seznam billed infolog sl Obračunan both infolog sl Oba call infolog sl Klic can be used to show further infolog types in the calendar or limit it to show eg. only tasks. infolog sl Lahko se uporabi za prikaz nadaljnjih vrst Infodnevnika v koledarju ali za omejitev prikaza npr. samp opravil. cancel infolog sl Prekliči cancelled infolog sl Preklicano categories infolog sl Kategorije category infolog sl Kategorija change the status of an entry, eg. close it infolog sl Sprememba statusa vnosa, npr. zapiranje charset of file infolog sl Nabor znakov datoteke check to set startday infolog sl Označite za postavitev začetnega dneva check to specify custom contact infolog sl Potrdite za določitev kontakta po meri click here to create the link infolog sl Kliknite tukaj da ustvarite povezavo click here to start the search infolog sl Kliknite tukaj za začetek iskanja close infolog sl Zapri comment infolog sl Opomba completed infolog sl Končano configuration infolog sl Konfiguracija confirm infolog sl Potrdi contact infolog sl Kontakt copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. infolog sl Kopira spremembe v odložišče, %1 ponovno naloži vnos %2 in jih zlije. create new links infolog sl Ustvari nove povezave creates a new field infolog sl Ustvari novo polje creates a new status with the given values infolog sl Ustvari nov status s podanimi vrednostmi creates a new typ with the given name infolog sl Ustvari nov tip s podanim imenom creation infolog sl Datum ustvarjenja csv-fieldname infolog sl CSV-Ime polja csv-filename infolog sl CSV-Ime datoteke csv-import common sl CSV-Uvoz custom infolog sl Lasten custom contact-address, leave empty to use information from most recent link infolog sl Lastni kontaktni naslov (pustite prazno za uporabo informacije iz najnovejše povezave) custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link infolog sl Lastne kontaktne informacije (pustite prazno za uporabo informacije iz najnovejše povezave) custom fields infolog sl Lastna polja custom fields, typ and status common sl Lastna polja, tip in status custom regarding infolog sl Lastno glede na custom status for typ infolog sl Lastni satus za tip customfields infolog sl Lastna polja date completed infolog sl Datum zaključka date completed (leave it empty to have it automatic set if status is done or billed) infolog sl Datum zaključka (pustite prazno, da se nastavi samodejno, če je status nastavljen na Končano ali Obračunano) datecreated infolog sl Datum ustvarjanja dates, status, access infolog sl Datumi, status, dostop days infolog sl Dnevi default filter for infolog infolog sl Napačen filter za InfoDnevnik default status for a new log entry infolog sl Privzeti status za nov zapis v dnevnik delegated infolog sl Dodeljeni delegated open infolog sl Dodeljeni odprti delegated overdue infolog sl Dodeljeni pretečeni delegated upcomming infolog sl Dodeljeni prihajajoči delegation infolog sl Pooblastitev delete infolog sl Izbriši delete one record by passing its id. infolog sl Izbriši zapis s podano šifro. delete the entry infolog sl Izbriši vnos delete this entry infolog sl Izbriši ta vnos delete this entry and all listed sub-entries infolog sl Izbriši ta vnos in podrejene vnose deleted infolog sl Izbrisano deletes the selected typ infolog sl Izbriše izbrani tip deletes this field infolog sl Izbriše to polje deletes this status infolog sl Izbriše ta status description infolog sl Opis determines the order the fields are displayed infolog sl ugotovi vrstni red polj, ki so prikazana disables a status without deleting it infolog sl Onemogoči status brez brisanja do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both infolog sl Ali želite potrdilo odgovornosti za: sprejemanje, končanje naloge ali oboje? do you want a notification, if items get assigned to you or assigned items get updated? infolog sl Želite prejeti obvestilo, če je element dodeljen vam ali se dodeljeni elemeni posodobijo? do you want a notification, if items you are responsible for are about to start? infolog sl Želite prejeti obvestilo, če se bodo elementi, za katere ste odgovorni kmalu začnejo? do you want a notification, if items you are responsible for are due? infolog sl Želite prejeti obvestilo, če so elementi, za keter ste odgovorni pretečeni? do you want a notification, if items you created get updated? infolog sl Želite prejeti obvestilo, če so elementi, ki ste jih ustvarili posodobljeni? do you want a notification, if items you delegated are about to start? infolog sl Želite prejeti obvestilo, če se bodo elementi, za katere ste odgovorni kmalu začnejo? do you want a notification, if items you delegated are due? infolog sl Želite prejeti obvestilo, če so elementi, za katere ste odgovorni pretečeni? do you want to receive notifications as html-mails or plain text? infolog sl Želite prejemati obvestila v obliki HTML ali kot navadno besedilo? don't show infolog infolog sl Ne prikaži InfoDnevnika done infolog sl Končano download infolog sl Prenos duration infolog sl Trajanje each value is a line like [=