%1 email addresses inserted common da %1 e-mail adresser insat %1 is not executable by the webserver !!! common da %1 kan ikke udføres af Web server %1choose an other directory%2
or make %3 writeable by webserver common da %1Vælg en anden folder%2
eller gør %3 skrivbar for Web server %1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common da %1eGroupWare%2 er et multi-bruger, web-baseret sammenarbejds værktøj skrevet i %3PHP%4. (shift-)click or drag to change value jscalendar da (Shift)Klik eller træk for at ændre værdien - click on any of the time parts to increase it jscalendar da - Klik på hvilken som helst tidsandelerne for at forøge den - hold mouse button on any of the above buttons for faster selection. jscalendar da - Hold musse knappen på hvilken som helst af de overstående knapper for hurtigere udvælgelse. - or click and drag for faster selection. jscalendar da - eller klik og træk for hurtigere udvælgelse - or shift-click to decrease it jscalendar da - eller Shift-klik for at forminske den - use the %1, %2 buttons to select month jscalendar da - Brug %1, %2 knapperne for at vælge måned - use the %1, %2 buttons to select year jscalendar da - Brug %1, %2 knapperne for at vælge år 00 (disable) admin da 00 (deaktiveret) 13 (ntp) admin da 13 (ntp) 3 number of chars for day-shortcut jscalendar da 3 antal tegn for dag-forkortelse 3 number of chars for month-shortcut jscalendar da 3 antal tegn for måneds-forkortelse 80 (http) admin da 80 (http) about common da Om about %1 common da Om %1 about egroupware common da Om eGroupWare about the calendar jscalendar da Om kalenderen access common da Adgang access not permitted common da Ingen adgang account has been created common da Kontoen er oprettet account has been deleted common da Kontoen er slettet account has been updated common da Kontoen er opdateret account is expired common da Kontoen er udløbet acl common da ACL action common da Handling actions common da Handling active common da Aktiv add common da Tilføj add %1 category for common da Tilføj kategorien %1 for add category common da Tilføj kategori add shortcut common da Tilføj forkortelse add sub common da Tilføj underkategori addressbook common da Adressebog admin common da Admin administration common da Administration afghanistan common da Afghanistan albania common da Albanien algeria common da Algeriet all common da Alle all fields common da alle felter alphabet common da a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,w,x,y,z alternate style-sheet: common da Alternativt style-sheet american samoa common da Amerikansk Samoa and common da Og andorra common da Andorra angola common da Angola anguilla common da Anguilla antarctica common da Antarktis antigua and barbuda common da Antigua og Barbuda application common da Applikation apply common da Anvend april common da April are you sure you want to delete these entries ? common da Vil du virkelige slette disse felter? are you sure you want to delete this entry ? common da Vil Du virkelig slette dette felt? argentina common da Argentina armenia common da Armenien aruba common da Aruba august common da August australia common da Australien austria common da Østrig author common da Forfatter autohide sidebox menus common da Gem automatisk sidemenuen automatically hide the sidebox menus? common da Skal sidemenuen automatisk gemmes? autosave default category common da Autogem Standard Kategori azerbaijan common da Azerbaijan back common da Tilbage back to user login common da Tilbage til bruger login background color: common da Baggrunds farve: backupdir '%1' is not writeable by the webserver common da Web server kan ikke skrive i backup folder '%1' bad login or password common da Forkert brugernavn eller password bahamas common da Bahamas bahrain common da Bahrain bangladesh common da Bangladesh barbados common da Barbados bcc common da BCC belarus common da Belarus belgium common da Belgien belize common da Belize benin common da Benin bermuda common da Bermuda bhutan common da Bhutan blocked, too many attempts common da Afvist, for mange forsøg bold common da Fed bolivia common da Bolivia border common da Kant bosnia and herzegovina common da Bosnien og Herzegovina botswana common da Botswana bottom common da Bottom bouvet island common da Bouvet Øen brazil common da Brazilien british indian ocean territory common da Britisk Indiske ocean brunei darussalam common da Brunei Darussalam bulgaria common da Bulgarien burkina faso common da Burkina Faso burundi common da Burundi calendar common da Kalender cambodia common da Cambodia cameroon common da Cameroon canada common da Canada cancel common da Fortryd cannot replace %1 because it is a directory common da Kan ikke erstatte %1, fordi det er en folder cant open '%1' for %2 common da Kan ikke åbne '%1' for %2 cape verde common da Cape Verde categories common da Kategorier categories for common da kategorier for category common da Kategori category %1 has been added ! common da Kategorien %1 er blevet tilføjet! category %1 has been updated ! common da Kategorien %1 er blevet opdateret! cayman islands common da Cayman Øerne cc common da CC centered common da Centreret central african republic common da Centralafrikanske Republik chad common da Chad change common da Ændre charset common da utf-8 check installation common da Kontroller installation check now common da Check nu chile common da Chile china common da Kina choose a background color common da Vælg en baggrundsfarve choose a background color for the icons common da Vælg en baggrundsfarve for ikonerne choose a background image. common da Vælg et baggrundsbillede. choose a background style. common da Vælg en baggrundsstil. choose a text color for the icons common da Vælg ikonernes tekstfarve choose the category common da Vælg kategorien choose the parent category common da Vælg ovenstående kategori christmas island common da Juleøen clear common da Slet clear form common da Slet formular click common da Klik click or mouse over to show menus common da Klik eller før musen over til sidemenuen click or mouse over to show menus? common da Klik eller før musen over til sidemenuen? close common da Luk cocos (keeling) islands common da Cocos (Keeling) øerne colombia common da Columbia common preferences common da Fælles præferencer comoros common da Comoros company common da Firma congo common da Congo congo, the democratic republic of the common da Congo, Den Demokratiske Republik contacting server... common da Kontakter server... cook islands common da Cook øerne copy common da Kopiér costa rica common da Costa Rica cote d ivoire common da Elfenbenskysten could not contact server. operation timed out! common da Kan ikke kontakte server. Operationen fik time-out! create common da Opret created by common da Lavet af croatia common da Kroatien cuba common da Cuba currency common da Valutaenhed current common da Nuværende current users common da Nuværende antal brugere cyprus common da Cupern czech republic common da Tjekkiet date common da Dato date due common da Skal være færdig date selection: jscalendar da Dato valg: datetime port.
if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.
(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin da Daytime port.
Hvis port 13 bruges, åben venligst din firewall før denne side gemmes.
(Port: 13 / Host: 129.6.15.28) december common da December default category common da Standard Kategori default height for the windows common da Standard højde for vinduer default width for the windows common da Standard bredde for vinduer delete common da Slet delete category common da Slet kategori delete row common da Slet række delete this entry common da Slet denne indtastning denmark common da Danmark description common da Beskrivelse detail common da Detalje details common da Detaljer diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common da Deaktivere udførelsen af bugfixscripts for Internet Explorer 5.5 og nyere, for visning af gennemsigtige PNG-billeder? direction left to right common da Retning venstre til højre directory common da Bibliotek disable internet explorer png-image-bugfix common da Deaktiver Internet Explorer PNG-image-bugfix? disable slider effects common da Deaktiver glide-effekter? disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common da Deaktiver den animerede effekt når sidenmenuen gemmes og vises på siden? Opera og Konqueror brugere vil sandsynligvis vælge ja her. disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common da Deaktiver kørsel af fejlfindingsscript for Internet Explorer 5.5 eller nyere for at vise det transparente i PNG billeder? disabled common da Slået fra display %s first jscalendar da Vis %s først djibouti common da Djibouti do you also want to delete all subcategories ? common da Ønsker du at slette alle underkategorierne? doctype: common da Dokument type: document properties common da Dokument egenskaber document title: common da Dokument titel: domain common da Domæne domain name for mail-address, eg. "%1" common da domænenavn til e-mail adresser, f.eks "%1" domestic common da Indenrigs dominica common da Dominica dominican republic common da Dominikanske Republik done common da Udført download common da Download drag to move jscalendar da Træk for at flytte e-mail common da E-mail east timor common da Øst Timor ecuador common da Ecuador edit common da Redigér edit %1 category for common da Redigér kategorien %1 for edit categories common da Redigér Kategorier edit category common da Redigér kategori egroupware: login blocked for user '%1', ip %2 common da eGroupWare: login blokeret for bruger '%1', IP %2 egypt common da Egypten el salvador common da El Salvador email common da E-mail email-address of the user, eg. "%1" common da email-adresse for brugeren, f.eks. "%1" enabled common da Slået til end date common da Slutdato end time common da Sluttid enter the location of egroupware's url.
example: http://www.domain.com/egroupware   or   /egroupware
no trailing slash admin da Indtast stien for eGroupWare's URL.
Eksempel: http://www.domæne.dk/egroupware eller nbsp; /egroupware
Ingen efterfølgende skråstreg entry has been deleted sucessfully common da Emnet er succesrigt slettet entry updated sucessfully common da Emnet er succesrigt opdateret equatorial guinea common da Equatorial Guinea eritrea common da Eritrea error common da Fejl error creating %1 %2 directory common da Fejl ved oprettelsen af biblioteket %1 %2 error deleting %1 %2 directory common da Fejl ved sletningen af biblioteket %1 %2 error renaming %1 %2 directory common da Fejl ved omdøbningen af biblioteket %1 %2 estonia common da Estland ethiopia common da Etiopien exact common da nøjagtig failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common da Kan ikke kontakte server eller ugyldigt svar fra server. Prøv at logge ind igen. Kontakt administrator i tilfælde af fejl. falkland islands (malvinas) common da Falklands Øerne faroe islands common da Færøerne fax number common da Fax nummer february common da Februar fields common da Felter fiji common da Fiji files common da Filer filter common da Filter finland common da Finland first name common da Fornavn first name of the user, eg. "%1" common da fornavn på brugeren, f.eks. "%1" first page common da Første side firstname common da Fornavn fixme! common da RETMIG! force selectbox common da Påtving Valgbox france common da Frankrig french guiana common da Fransk Guinea french polynesia common da Fransk Polynesien french southern territories common da Franske Sydlige Territorier friday common da Fredag ftp common da FTP fullname common da Fuldenavn gabon common da Gabon gambia common da Gambia general menu common da Hoved menu georgia common da Georgien germany common da Tyskland ghana common da Ghana gibraltar common da Gibraltar global common da Global global public common da Global adgang go today jscalendar da Gå i dag grant access common da Giv adgang greece common da Grækenland greenland common da Grønland grenada common da Grenada group common da Gruppe group access common da Gruppeadgang group has been added common da Gruppe er tilføjet group has been deleted common da Gruppe er slettet group has been updated common da Gruppe er opdateret group name common da gruppe navn group public common da Adgang til gruppe groups common da Grupper groups with permission for %1 common da Grupper med rettigheder til %1 groups without permission for %1 common da Grupper uden rettigheder til %1 guadeloupe common da Guadeloupe guam common da Guam guatemala common da Guatemala guinea common da Guinea guinea-bissau common da Guinea-Bissau guyana common da Guyana haiti common da Haiti heard island and mcdonald islands common da Heard Øen og McDonald øerne height common da Højde help common da Hjælp high common da Høj highest common da Højeste holy see (vatican city state) common da Vatikanet home common da Startside home email common da privat e-mail honduras common da Honduras hong kong common da Hong Kong how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common da Hvor mange ikoner skal der vises i navigations bjælken (øverst på siden). Evt. overskydende ikoner vil være tilgængelig i en slags pulldown menu, ved at trykke på ikonet helt til højre i navigations bjælken. hungary common da Ungarn iceland common da Island image url common da Billedets adresse india common da Indien indonesia common da Indonesien insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3 common da Indsæt alle %1 adresserne fra %2 kontakterne i %3 insert column after common da Indslt kolonne efter insert column before common da Indsæt kolonne foran insert row after common da Indsæt række efter insert row before common da Indsæt række foran international common da International invalid filename common da Ugyldigt filnavn invalid ip address common da Ugyldig IP invalid password common da Ugyldig adgangskode iran, islamic republic of common da Iran, Den Islamiske Republik iraq common da Irak ireland common da Irland israel common da Israel it has been more then %1 days since you changed your password common da Det er mere end %1 dage siden du sidst ændrede dit password it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common da Det anbefales at du kører setup for at opgradere dine tabeller til den nuværende version. italic common da Kursiv italy common da Italien jamaica common da Jamaica january common da Januar japan common da Japan jordan common da Jordan july common da Juli june common da Juni kazakstan common da Kazakstan kenya common da Kenia keywords common da Stikord kiribati common da Kiribati korea, democratic peoples republic of common da Korea, Det Demokratiske Folks Republik korea, republic of common da Korea, Republikken kuwait common da Kuwait kyrgyzstan common da Kyrgystan language common da Sprog lao peoples democratic republic common da Lao, Folkets Demokratiske Republik last modified common da Sidst opdateret last name common da Efternavn last name of the user, eg. "%1" common da efternavn på brugeren, f.eks. "%1" last page common da Sidste side lastname common da Efternavn latvia common da Letland lebanon common da Libanon left common da Venstre lesotho common da Lesotho liberia common da Liberia libyan arab jamahiriya common da Libyen license common da Licens liechtenstein common da Liechenstein list common da Liste lithuania common da Lithuania local common da Lokal login common da Login loginid common da LoginID logout common da Log ud low common da Lav lowest common da Laveste luxembourg common da Luxembourg macau common da Macau macedonia, the former yugoslav republic of common da Makedonien, Tidl. Jugoslaviske Republik madagascar common da Madagaskar mail domain, eg. "%1" common da post domæne, f.eks. "%1" main category common da Hovedkategori main screen common da Hovedside maintainer common da Vedligeholder malawi common da Malawi malaysia common da Malaysia maldives common da Maldiverne mali common da Mali malta common da Malta march common da Marts marshall islands common da Marshall Øerne martinique common da Martinique mauritania common da Mauritanien mauritius common da Mauritius max number of icons in navbar common da Maksimal antal ikoner i navigations bjælken. may common da Maj mayotte common da Mayotte medium common da Medium menu common da Menu message common da Besked mexico common da Mexico micronesia, federated states of common da Mikronesien, Den Føderale Stat minute common da Minut moldova, republic of common da Moldova, Republikken monaco common da Monaco monday common da Mandag mongolia common da Mongoliet montserrat common da Montserrat morocco common da Morokko mozambique common da Mozambique myanmar common da Myanmar name common da Navn name of the user, eg. "%1" common da fornavnet på brugeren, f.eks. "%1" namibia common da Namibia nauru common da Nauru nepal common da Nepal netherlands common da Holland netherlands antilles common da Hollandsk Antilles never common da Aldrig new caledonia common da Ny Caledonien new entry added sucessfully common da Nyt punkt succesrigt tilføjet new main category common da Ny hovedkategori new value common da Ny Værdi new zealand common da New Zealand next common da Næste next month (hold for menu) jscalendar da Næste måned (hold knap nede for menu) next page common da Næste side next year (hold for menu) jscalendar da Næste år (hold knap nede for menu) nicaragua common da Nicaragua niger common da Niger nigeria common da Nigeria niue common da Niue no common da Nej no entries found, try again ... common da ingen resultater fundet, prøv igen.... no history for this record common da Ingen historie fundet for denne post no subject common da Intet Emne none common da Ingen norfolk island common da Norfolk Øen normal common da Normal northern mariana islands common da Nordligt Mariana Øerne norway common da Norge not common da ikke not a user yet? register now common da Ikke en bruger endnu? Registrere nu not assigned common da ikke tildelt note common da Note notes common da Noter notifications common da Alarmer notify window common da Notificer vindue november common da November october common da Oktober ok common da OK old value common da Gammel Værdi oman common da Oman on *nix systems please type: %1 common da På *nix systemer skriver Du: %1 on mouse over common da Ved mus over only private common da kun private only yours common da Kun Din open common da åben open notify window common da Åben Notificer Vindue open popup window common da åben popup vindue or common da eller ordered list common da Nummerliste original common da Original other common da Anden overview common da Oversigt owner common da Ejer page common da Side page was generated in %1 seconds common da Siden var genereret på %1 sekunder pakistan common da Pakistan palau common da Palau palestinian territory, occupied common da Palestina, Besatte Territorie panama common da Panama papua new guinea common da Papua Ny Guinea paraguay common da Paraguay parcel common da Pakke parent category common da Ovenstående Kategori password common da Adgangskode password could not be changed common da Adgangskoden kunne ikke ændres password has been updated common da Password er opdateret path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common da Sti til bruger og gruppe filer SKAL VÆRE UDEN FOR webserverens dokument-rod!!! permissions to the files/users directory common da Rettigheder for fil/bruger mappen personal common da Personlig peru common da Peru philippines common da Fillipinerne phone number common da Telefonnummer pitcairn common da Pitcairn please %1 by hand common da Udfør venligst %1 manuelt please enter a name common da Indtast venligst et navn! please run setup to become current common da Kør venligst setup for at blive opdateret please select common da Vælg venligst please set your global preferences common da Indstil venligst dine globale indstillinger! please set your preferences for this application common da Indtast venligst dine præferencer for denne applikation please wait... common da Vent venligst... poland common da Polen portugal common da Portugal postal common da Post preferences common da Præferencer prev. month (hold for menu) jscalendar da Sidste måned (hold knap nede for menu) prev. year (hold for menu) jscalendar da Sidste år (hold knap nede for menu) previous page common da Forrige side primary group common da primær gruppe print common da Udskriv priority common da Prioritet private common da Privat project common da Projekt public common da offentlig puerto rico common da Puerto Rico qatar common da Qatar read common da Læs read this list of methods. common da Læs denne liste over metoder reading common da læser reject common da Afvis rename common da Omdøb resources common da Ressourcer returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common da Returnere en fuld liste over alle brugere på systemet. Advarsel: Den kan være ret stor returns an array of todo items common da Returnere et array af opgaver returns struct of users application access common da Returnere en struct af brugerapplikations adgang reunion common da Reunion right common da Højre romania common da Romanien russian federation common da Rusland rwanda common da Rwanda saint helena common da Sankt Helena saint kitts and nevis common da Sankt Kitts og Nevis saint lucia common da Sankt Lucia saint pierre and miquelon common da Sankt Pierre og Miquelon saint vincent and the grenadines common da Sankt Vincent og Grenadinerne samoa common da Samoa san marino common da San Marino sao tome and principe common da Sao Tome og Principe saturday common da Lørdag saudi arabia common da Saudi Arabien save common da Gem search common da Søg search accounts common da Søg kontoer section common da Sektion select common da Vælg select all %1 %2 for %3 common da Vælg alle %1 %2 for %3 select category common da Vælg Kategori select date common da Vælg dato select group common da Vælg gruppe select home email address common da Vælg privat e-mail adresse select one common da Vælg en select user common da Vælg bruger select work email address common da Vælg arbejds e-mail adresse send common da Send senegal common da Senegal september common da September server %1 has been added common da Server %1 er tilføjet server name common da Servernavn session has been killed common da Sessionen er afsluttet setup common da Setup setup main menu common da Setup Hoved menu seychelles common da Seychellerne show all common da Vis alt show all categorys common da Vis alle kategorier show menu common da vis menu show page generation time common da Vis side generations tid show page generation time on the bottom of the page? common da Vis side generations tiden i bunden af siden? show_more_apps common da vis_flere_applikationer showing %1 common da Viser: %1 showing %1 - %2 of %3 common da Viser: %1 - %2 ud af %3 sierra leone common da Sierra Leone singapore common da Singapore site configuration common da Site konfiguration size common da Størrelse slovakia common da Slovakiet slovenia common da Slovenien solomon islands common da Solomon Øerne somalia common da Somalia sorry, your login has expired login da Desværre, Din session er udløbet south africa common da Syd Afrika south georgia and the south sandwich islands common da Syd Georgien og De Sydlige Sandwich Øer spain common da Spanien sri lanka common da Sri Lanka start date common da Startdato start time common da Starttid status common da Status subject common da Emne submit common da Send sudan common da Sudan sunday common da Søndag suriname common da Suriname svalbard and jan mayen common da Svalbard og Jan Mayen swaziland common da Swaziland sweden common da Sverige switzerland common da Schweiz syrian arab republic common da Syrien, Den Arabiske Republik table properties common da Table properties taiwan common da Taiwan/Taipei tajikistan common da Tajikistan tanzania, united republic of common da Tanzania, Den forenede Republik thailand common da Thailand the api is current common da APIen er up-to-date the api requires an upgrade common da APIen skal opdateres the following applications require upgrades common da Følgende applikationer skal opdateres the mail server returned common da Postserveren retunerede this application is current common da Denne applikation er up-to-date this application requires an upgrade common da Denne applikation skal opdateres this name has been used already common da Dette navn er allerede i brug! thursday common da Torsdag time common da Tid time selection: jscalendar da Tid valgt: time zone common da Tidszone time zone offset common da Tidszone forskel title common da Titel to common da Til to correct this error for the future you will need to properly set the common da For at rette denne fejl for fremtiden skal Du korrekt opsætte to go back to the msg list, click here common da For at gå tilbage til beskedlisten, klik her today common da I dag todays date, eg. "%1" common da i dags dato, f.eks. "%1" toggle first day of week jscalendar da Toogle første dag på ugen togo common da Togo tokelau common da Tokelau tonga common da Tonga too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common da For mange fejlede forsøg på at logge ind: %1 fra brugeren '%2', %3 fra IP'en %4 top common da Top total common da Total trinidad and tobago common da Trinidad og Tobago tuesday common da Tirsdag tunisia common da Tunesien turkey common da Tyrkiet turkmenistan common da Turkmenistan turks and caicos islands common da Tyrkiske og Caicos Øerne tuvalu common da Tuvalu type common da type uganda common da Uganda ukraine common da Ukraine underline common da Understreg united arab emirates common da Forenede Arabiske Emirater united kingdom common da England united states common da USA united states minor outlying islands common da USA Mindre omkringliggende øer unknown common da Ukendt update common da Opdater upload common da Upload url common da URL uruguay common da Uruguay use button to search for common da brug knappen for at søge efter use button to search for address common da brug knappen for at søge efter adresser use button to search for calendarevent common da brug knappen for at søge efter kalender hændelser use button to search for project common da brug knappen for at søge efter projekter user common da Bruger user accounts common da bruger kontoer user groups common da bruger grupper username common da Brugernavn users common da Brugere users choice common da Brugerens Valg uzbekistan common da Uzbekistan vanuatu common da Vanuatu venezuela common da Venezuela version common da Version viet nam common da Viet Nam view common da Se virgin islands, british common da Jomfru Øer, De Britiske virgin islands, u.s. common da Jomfru Øer, De Amerikanske wallis and futuna common da Wallis og Futuna wednesday common da Onsdag welcome common da Velkommen western sahara common da Vest Sahara when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common da Hvis du siger ja, bliver hjem og logout knapperne vist som applikationer i hoved applikations linien. which groups common da Hvilke grupper width common da Bredde wk jscalendar da uge work email common da arbejds e-mail writing common da skriver written by: common da Skrevet af: year common da År yemen common da Yemen yes common da Ja you are required to change your password during your first login common da Du skal ændre Dit password ved Din første log ind you have been successfully logged out login da Du er nu logget ud you have not entered a title common da Du har ikke indtastet en titel you have not entered a valid date common da Du har ikke indtastet en gyldig dato you have not entered a valid time of day common da Du har ikke indtastet en gyldig tidspunkt you have not entered participants common da Du har ikke indtastet deltagere you have selected an invalid date common da Du har valgt en ugyldig dato! you have selected an invalid main category common da Du har valgt en ugyldig hovedkategori! you have successfully logged out common da Du har logget ud your message could not be sent!
common da Din besked kunne ikke sendes! your message has been sent common da Din besked er afsendt your search returned %1 matchs common da Søgningen leverede %1 resultater your search returned 1 match common da Søgningen leverede 1 resultat your session could not be verified. login da Din session kunne ikke verificeres your settings have been updated common da Dine indstillinger er opdateret zambia common da Zambia zimbabwe common da Zimbabwe