egroupware/notifications/lang/egw_tr.lang

(update in sec. %s)	notifications	tr	(Saniye içinde güncelleme %s)
account:	notifications	tr	Hesap:
all possible notification backends	notifications	tr	Tüm olası bildirim arka uçları
are you sure you want to delete all notifications?	notifications	tr	Tüm bildirimleri silmek istediğinizden emin misiniz?
automatic deleted notifications older than	admin	tr	Automatisk radering av meddelanden äldre än
browser	notifications	tr	Tarayıcı
browser is starting.	notifications	tr	Tarayıcı başlatılıyor.
cancal settings?	notifications	tr	Ayarları iptal et?
cancal?	notifications	tr	İptal mi?
certification-information:	notifications	tr	Sertifika bilgileri:
check both (first try (active) user defined account, if none use emailadmin profile)	admin	tr	Her ikisini de kontrol edin. Önce aktif kullanıcı tanımlı hesabı deneyin, yoksa eMailAdmin profilini kullanın.
choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you.	notifications	tr	Bir bildirim zinciri seçin. Zincire dahil olan arka uçlar üzerinden bilgilendirileceksiniz.<br>Not: Bir bildirim zinciri "devre dışı" olarak işaretlenmişse, yöneticiniz zincire dahil olan arka uçlardan birine veya daha fazlasına izin vermez, bildirimler sizi bilgilendirirken "E-posta" ya geri döner.
connection error.	notifications	tr	Bağlantı hatası.
connection error. please check connection to server.	notifications	tr	Bağlantı hatası. Lütfen sunucu bağlantısını kontrol edin.
continue to connect?	notifications	tr	Bağlanmaya devam ediyor musunuz?
cookies are required to login to this site.	notifications	tr	Bu siteye giriş yapmak için çerezler gereklidir.
delete all messages	notifications	tr	Tüm mesajları sil
delete notifications	notifications	tr	Bildirimleri sil
delete this message	notifications	tr	Bu mesajı sil
do not notify me at all	notifications	tr	Meddela mig inte alls
domain not found, please check serveraddress.	notifications	tr	Etki alanı bulunamadı, lütfen sunucu adresini kontrol edin.
e-mail only	notifications	tr	Endast e-post
egroupware login is starting, please wait.	notifications	tr	EGroupware oturum açma başlatılıyor, lütfen bekleyin.
egroupware logindomain:	notifications	tr	EGroupware Logindomain:
egroupware logindomains founds, please select.	notifications	tr	EGroupware Logindomains bulundu, lütfen seçin.
egroupware not found by url or connection lost to server.	notifications	tr	EGroupware URL tarafından bulunamadı veya sunucuyla bağlantı kesildi.
egroupware not found by url.	notifications	tr	EGroupware URL tarafından bulunamadı.
egroupware-popup and e-mail	notifications	tr	EGroupware-popup och e-post
egroupware-popup and windows-popup	notifications	tr	EGroupware-popup och Windows-popup
egroupware-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	tr	EGroupware popup först, om det misslyckas meddelar du mig via e-post
egroupware-popup only	notifications	tr	Endast EGroupware popup
email notifications only, if user is not logged in	notifications	tr	Kullanıcı oturum açmamışsa yalnızca e-posta bildirimleri
error browser can`t start.	notifications	tr	Hata Tarayıcı başlatılamıyor.
error on loading tray icon	notifications	tr	Tepsi simgesi yüklenirken hata oluştu
error ssl	notifications	tr	Hata SSL
exit	notifications	tr	Çıkış
from	notifications	tr	Nereden
host:	notifications	tr	Sunucu:
how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled!<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself	notifications	tr	Kullanıcıya bir bildirim gönderilirse EGroupware-Popup ne kadar ayrıntılı davranmalıdır:<br>düşük: sadece üst menüde bildirim zilini göster - üst menü etkinleştirilmelidir!<br>orta: bildirim penceresini öne getir<br>yüksek: bildirim penceresini öne getirin ve tarayıcının kendini duyurmak için bir şeyler yapmasına izin verin
info on load config file: create config file.	notifications	tr	Yapılandırma dosyası yükleme hakkında bilgi: yapılandırma dosyası oluştur.
issuer dn:	notifications	tr	Veren DN:
java desktop notification app	preferences	tr	Java masaüstü bildirim uygulaması
last month	notifications	tr	Geçen ay
login aborted, application exit?	notifications	tr	Giriş iptal edildi, uygulamadan çıkılıyor?
login in egroupware:	notifications	tr	EGroupware'de oturum açın:
mail account to use for notifications	admin	tr	Bildirimler için kullanılacak posta hesabı
mark all as read	notifications	tr	Hepsini okundu olarak işaretle
mark as read	notifications	tr	Okundu olarak işaretle
message from	notifications	tr	Mesaj sahibi:
minutes	notifications	tr	Dakika
more info	notifications	tr	Daha fazla bilgi
notification	common	tr	Bildirim
notifier	notifications	tr	Bildirici
notify me by	notifications	tr	Bana haber ver
only used if no push server available!	admin	tr	Används endast om ingen push-server är tillgänglig!
open notified entry	notifications	tr	Açık bildirimli giriş
optimize e-mails for external mail client	notifications	tr	E-postaları harici e-posta istemcisi için optimize edin
page not found, please check serveraddress.	notifications	tr	Sayfa bulunamadı, lütfen sunucu adresini kontrol edin.
password:	notifications	tr	Şifre
permission	notifications	tr	İzin
permission denied for notifications application.	notifications	tr	Bildirim uygulaması için izin reddedildi.
placeholders with user/ prefix	admin	tr	user/prefix ile yer tutucular
please contact your egroupware admin.	notifications	tr	Lütfen EGroupware yöneticinizle iletişime geçin.
please enter the url of your egroupware.	notifications	tr	Lütfen EGroupware'inizin URL'sini girin.
please enter your egroupware username.	notifications	tr	Lütfen EGroupware kullanıcı adınızı girin.
please enter your password	notifications	tr	Lütfen şifrenizi giriniz
repeat login?	notifications	tr	Girişi tekrarlayın?
run application	notifications	tr	Uygulamayı çalıştır
save password	notifications	tr	Şifreyi kaydet
setting	notifications	tr	Ayar
setting aborted, application exit	notifications	tr	Ayar iptal edildi, uygulamadan çıkıldı
settings	notifications	tr	Ayarlar
signature added to every change notification	admin	tr	Her değişiklik bildirimine imza eklendi
sorry, your login has expired	notifications	tr	Üzgünüz, oturum açma süreniz doldu
step	notifications	tr	Adım
subject dn:	notifications	tr	Konu DN:
the server certificate is not a valid trust center certificate!	notifications	tr	Sunucu sertifikası geçerli bir güven merkezi sertifikası değil!
this egroupware notification has been sent to you by mail because your	notifications	tr	Bu EGroupware bildirimi size e-posta ile gönderilmiştir çünkü
this month	notifications	tr	Bu ay
user:	notifications	tr	Kullanıcı:
warning	notifications	tr	Uyarı
windows-popup and e-mail	notifications	tr	Windows açılır penceresi ve e-posta
yesterday	notifications	tr	Dün
you can also use	admin	tr	Ayrıca şunları da kullanabilirsiniz
you have %1 unread notifications	notifications	tr	%1 okunmamış bildiriminiz var
you have been successfully logged out	notifications	tr	Başarıyla çıkış yaptınız
you've got new mail	notifications	tr	Yeni bir e-posta aldınız
your session could not be verified.	notifications	tr	Oturumunuz doğrulanamadı.