egroupware/timesheet/lang/egw_id.lang

%1 timesheets(s) %2	timesheet	id	%1 lembarwaktu %2
%1 timesheets(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	timesheet	id	%1 lembarwaktu %2, %3 gagal karena tidak cukup kewenangan !!!
--> enter new name	timesheet	id	--> masukan nama baru
2 month ago	timesheet	id	2 bulan yang lalu
2 years ago	timesheet	id	2 tahun yang lalu
3 years ago	timesheet	id	3 tahun yang lalu
all projects	timesheet	id	Semua Proyek
and its members	timesheet	id	dan anggotanya
applies the changes	timesheet	id	terapkan pengubahan
apply the action on the whole query, not only the shown timesheets!!!	timesheet	id	Tindakan berlaku untuk seluruh query, TIDAK cuma yang ditampilkan!!!
ask to start and stop working time with session	timesheet	id	Meminta untuk memulai dan menghentikan waktu kerja dengan sesi
both: allow to use projectmanager and free project-names	admin	id	Both: boleh menggunakan ManajerProyek dan proyek lain
by	timesheet	id	oleh
category for 'working time'	admin	id	Kategori untuk 'Waktu kerja'
change owner when updating	timesheet	id	Ubah pemilik saat memperbarui
changed status	timesheet	id	status yang diubah
check all	timesheet	id	Contreng semua
comment by %1 at %2:	timesheet	id	Komentar oleh %1 pada %2:
create a single 'working time' timesheet per	timesheet	id	Membuat satu lembar waktu 'Waktu kerja' per
create new links	timesheet	id	Bikin tautan baru
creates a new field	timesheet	id	bikin field baru
creating new entry	timesheet	id	membuat entri baru
custom fields	timesheet	id	Custom fields
delete this status	timesheet	id	Hapus status ini
deleted	timesheet	id	terhapus
deletes this field	timesheet	id	hapus field ini
determines the order the fields are displayed	timesheet	id	menentukan urutan field ditampilkan
disable timers	timesheet	id	Menonaktifkan pengatur waktu
do you want to associate it with the selected %1 entry?	common	id	Apakah Anda ingin mengaitkannya dengan entri %1 yang dipilih?
do you want to start your working time?	common	id	Apakah Anda ingin memulai waktu kerja Anda?
do you want to stop your working time?	common	id	Apakah Anda ingin menghentikan waktu kerja Anda?
each value is a line like <id>[=<label>]	timesheet	id	setiap nilai adalah sebuah baris seperti <id>[=<label>]
edit status	timesheet	id	Edit status
edit this entry	timesheet	id	Edit entri ini
empty if identical to duration	timesheet	id	kosongkan jika sama dengan durasi
end	timesheet	id	Akhir
entry deleted	timesheet	id	Entri dihapus
entry saved	timesheet	id	Entri disimpan
error deleting the entry!!!	timesheet	id	Error deleting the entry!!!
error saving the entry!!!	timesheet	id	Error saving the entry!!!
error storing working time	timesheet	id	Kesalahan menyimpan waktu kerja
existing links	timesheet	id	Tautan yang ada
export to openoffice spreadsheet	timesheet	id	Expor ke OpenOffice Spreadsheet
field must not be empty !!!	timesheet	id	Field tidak boleh kosong !!!
forgot to switch off working time?	common	id	Lupa mematikan waktu kerja?
full: use only projectmanager	admin	id	Full: hanya menggunakan ManajerProyek
general fields:	timesheet	id	Field Umum:
global categories	timesheet	id	Kategori Global
history	timesheet	id	Riwayat
history logging	admin	id	Catatan riwayat
id	timesheet	id	ID
ignore	timesheet	id	Ignore
last modified	timesheet	id	Pengubahan terakhir
last month	timesheet	id	Bulan lalu
last week	timesheet	id	Minggu lalu
last year	timesheet	id	Tahun lalu
leave it empty for a full week	timesheet	id	Biarkan kosong bila seminggu penuh
leaves without saveing	timesheet	id	tinggalkan tanpa menyimpan
length<br>rows	timesheet	id	Length<br>Rows
links	timesheet	id	Tautan
modified	timesheet	id	Diubah
new ticket submitted by %1 at %2	timesheet	id	Tiket baru dikirimkan oleh %1 pada %2
new timesheet submitted by %1 at %2	timesheet	id	LembarWaktu baru dikirim oleh %1 pada %2
no details	timesheet	id	tiada kejelasan
no project	timesheet	id	Tiada proyek
no status	timesheet	id	Tiada status
none: use only free project-names	admin	id	None: menggunakan segala proyek
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	timesheet	id	number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box
only admin	timesheet	id	Hanya Admin
only admin can edit this status	timesheet	id	hanya Admin yang dapat meng-edit status ini
or endtime	timesheet	id	atau Waktu berakhir
order	timesheet	id	Urutan
overwrite time	common	id	Menimpa waktu
overwriting start or stop time	timesheet	id	Menimpa waktu mulai atau berhenti
parent	timesheet	id	Parent
pause	common	id	Jeda
pause time	timesheet	id	Jeda waktu
paused	timesheet	id	Dijeda
permission denied!!!	timesheet	id	Ijin ditolak!!!
price	timesheet	id	Harga
projectmanager integration	admin	id	Terpadu dengan ManajerProyek
quantity	timesheet	id	Quantity
recorded	timesheet	id	Direkam
restore this entry	timesheet	id	Kembalikan entri ini
save & new	timesheet	id	Simpan & Bikin baru
saves the changes made	timesheet	id	Simpan perubahan
saves the changes made and leaves	timesheet	id	simpan perubahan dan tinggalkan
saves this entry and add a new one	timesheet	id	Simpan entri ini dan bikin baru
select a price	timesheet	id	Pilih harga
select a project	timesheet	id	Pilih proyek
select a status of the timesheet	timesheet	id	pilih status LembarWaktu
select infolog	timesheet	id	pilih InfoLog
select multiple timeshhets for a further action	timesheet	id	Pilih beberapa lembarwaktu untuk tindakan berikutnya
start	timesheet	id	Mulai
start & stop timer	common	id	Mulai & hentikan pengatur waktu
start timer	common	id	Mulai pengatur waktu
start-time can not be before last stop- or pause-time %1!	common	id	Waktu mulai tidak boleh sebelum waktu berhenti atau jeda terakhir %1!
starttime	timesheet	id	Waktu memulai
starttime has to be before endtime !!!	timesheet	id	Waktu memulai harus sebelum waktu berakhir!!!
status deleted.	timesheet	id	Status dihapus.
status of created timesheets	timesheet	id	Status lembarwaktu yang dibikin
status updated.	timesheet	id	Status diperbarui.
stop- or pause-time can not be before the start-time %1!	common	id	Waktu berhenti atau jeda tidak boleh sebelum waktu mulai %1!
sum %1:	timesheet	id	Jumlah %1:
this month	timesheet	id	Bulan ini
this week	timesheet	id	Minggu ini
this year	timesheet	id	Tahun ini
ticket modified by %1 at %2	timesheet	id	Tiket diubah oleh %1 pada %2
timer already running or paused	common	id	Pengatur waktu sudah berjalan atau dijeda
timesheet	common	id	Lembaran Waktu
timesheet csv export	timesheet	id	Ekspor CSV LembarWaktu
timesheet modified by %1 at %2	timesheet	id	LembarWaktu diubah oleh %1 pada %2
timesheet status-%1 '%2' added.	timesheet	id	Status-%1 LembarWaktu '%2' ditambahkan.
timesheet-%1 '%2' updated.	timesheet	id	LembarWaktu-%1 '%2' diperbarui.
timesheet-%1 deleted.	timesheet	id	LembarWaktu-%1 dihapus.
unitprice	timesheet	id	Satuan harga
use field from csv if possible	timesheet	id	Gunakan bidang dari CSV jika memungkinkan
view this entry	timesheet	id	Tampilkan entri ini
week	timesheet	id	Minggu
what should be done with unknown values?	timesheet	id	Apa yang harus dilakukan dengan nilai yang tidak diketahui?
will be created when saving ...	common	id	Akan dibuat saat menyimpan ...
working time	common	id	Waktu kerja
working time and timer	timesheet	id	Waktu kerja dan pengatur waktu
working time from %1	timesheet	id	Waktu kerja dari %1
working time of %1 hours stored	timesheet	id	Waktu kerja dari %1 jam yang disimpan
would you like to be asked, to start and stop working time, when login in or off	timesheet	id	Apakah Anda ingin ditanya, untuk memulai dan menghentikan waktu kerja, saat masuk atau keluar?
yesterday	timesheet	id	Kemarin