egroupware/calendar/setup/phpgw_nl.lang

(for weekly)	calendar	nl	(voor wekelijks)
(i/v)cal	calendar	nl	(i/v)Cal
1 match found	calendar	nl	1 resultaat gevonden
a	calendar	nl	a
accept	calendar	nl	Accepteren
accepted	calendar	nl	Geaccepteerd
add alarm	calendar	nl	Alarm toevoegen
added	calendar	nl	Toegevoegd
alarm management	calendar	nl	Alarm beheer
all day	calendar	nl	Hele dag
are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	nl	Weet u zeker dat u deze feestdag wilt verwijderen?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	nl	Weet u zeker\n dat u deze\nafspraak wilt verwijderen?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	nl	Weet u zeker\n dat u deze\nafspraak wilt verwijderen?\nDit zal de afspraak bij\nalle gebruikers verwijderen.
brief description	calendar	nl	Korte omschrijving
calendar	common	nl	Kalender
calendar - [iv]cal importer	calendar	nl	Kalender - [iv]Cal Importeren
calendar - add	calendar	nl	Kalender - toevoegen
calendar - edit	calendar	nl	Kalender - Bewerken
calendar event	calendar	nl	Kalender - Afspraak
calendar holiday management	admin	nl	Kalender feestdagen beheer
calendar preferences	calendar	nl	Kalender voorkeuren
calendar settings	admin	nl	Kalender instellingen
daily	calendar	nl	Dagelijks
daily matrix view	calendar	nl	Dagelijks matrix overzicht
days repeated	calendar	nl	dagen herhaald
default calendar filter	calendar	nl	Standaard kalender filter
default calendar view	calendar	nl	Standaard kalender overzicht
delete this entry ?	calendar	nl	Weet u zeker
deleted	calendar	nl	Verwijderd
description	calendar	nl	Omschrijving
display interval in day view	calendar	nl	Verdelingen in dagelijks overzicht
display mini calendars when printing	calendar	nl	Mini kalenders tijdens het afdrukken
display status of events	calendar	nl	Status van afspraken weergeven
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	nl	Wilt u de feestdagen automatisch downloaden
duration	calendar	nl	Duur
edit series	calendar	nl	Alles bewerken
edit single	calendar	nl	Een bewerken
end date/time	calendar	nl	Eind datum/tijd
ends	calendar	nl	Einde
event details follow	calendar	nl	Afspraak details volgen
export	calendar	nl	Exporteren
fr	calendar	nl	Vr
free/busy	calendar	nl	Vrij/Bezet
frequency	calendar	nl	Frequentie
fri	calendar	nl	Vri
full description	calendar	nl	Volledige omschrijving
generate printer-friendly version	calendar	nl	Genereer printervriendelijke versie
global public and group public	calendar	nl	Globaal publiek en group publiek
global public only	calendar	nl	Alleen globaal publiek
go!	calendar	nl	Uitvoeren!
grant calendar access	common	nl	Geef kalender toegang
group public only	calendar	nl	Alleen group publiek
has been canceled	calendar	nl	is geanulleerd
has been rescheduled to	calendar	nl	is verplaats naar
i participate	calendar	nl	Ik doe mee
ignore conflict	calendar	nl	Conflict negeren
import	calendar	nl	Importeren
interval	calendar	nl	Herhaling
load [iv]cal	calendar	nl	[iv]Cal laden
location	calendar	nl	Plaats
location to autoload from	admin	nl	Plaats om van te laden
minutes	calendar	nl	minuten
mo	calendar	nl	Ma
modified	calendar	nl	Gewijzigd
mon	calendar	nl	Maa
month	calendar	nl	Maand
monthly	calendar	nl	Maandelijks
monthly (by date)	calendar	nl	Maandelijks (op datum)
monthly (by day)	calendar	nl	Maandelijks (op dag)
new entry	calendar	nl	Nieuwe afspraak
no matches found.	calendar	nl	Geen resultaten gevonden
no response	calendar	nl	Geen Antwoord
number of intervals per day in planner view	calendar	nl	Aantal items per dag in planner overzicht
number of months	calendar	nl	Aantal maanden
on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	nl	Op %1 %2 %3 uw afspraak aanvraag voor %4
participant	calendar	nl	Deelnemer
participants	calendar	nl	Deelnemers
participates	calendar	nl	Deelnemen
planner	calendar	nl	Planner
please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar	calendar	nl	Wilt u de afspraak in uw kalender bevestigen, accepteren, weigeren of bijken.
preselected group for entering the planner	calendar	nl	Geselecteerde groep bij het openen van de planner
print calendars in black & white	calendar	nl	Kalenders in zwart/wit afdrukken
printer friendly	calendar	nl	Afdrukvriendelijk
private and global public	calendar	nl	Prive en globaal publiek
private and group public	calendar	nl	Prive en groep publiek
private only	calendar	nl	Alleen prive
re-edit event	calendar	nl	Afspraak opnieuw bewerken
receive extra information in event mails	calendar	nl	Ontvang extra informatie in afspraak berichten
refresh	calendar	nl	Verversen
rejected	calendar	nl	Afgewezen
repeat day	calendar	nl	Dag herhalen
repeat end date	calendar	nl	Einddatum herhalingspatroon
repeat type	calendar	nl	Herhalingstype
repeating event information	calendar	nl	Afspraak herhalings informatie
repetition	calendar	nl	Herhalingspatroon
sa	calendar	nl	Za
sat	calendar	nl	Zat
scheduling conflict	calendar	nl	Afspraak conflict
search results	calendar	nl	Zoekresultaten
send updates via email	common	nl	Zend aanpassingen via e-mail
send/receive updates via email	calendar	nl	Zend/ontvang aanpassingen via e-mail
show default view on main screen	calendar	nl	Geeft standaard overzicht weer op beginscherm
show high priority events on main screen	calendar	nl	Evenementen met hoge prioriteit weergeven op hoofdscherm
sorry, the owner has just deleted this event	calendar	nl	Sorry, de eigenaar heeft deze afspraak zojuist verwijderd
sort by	calendar	nl	Sorteren op
start date/time	calendar	nl	Start Datum/Tijd
start- and enddates	calendar	nl	Start en Eind data
su	calendar	nl	Zo
sun	calendar	nl	Zon
tentative	calendar	nl	
th	calendar	nl	Do
the following conflicts with the suggested time:<ul>x</ul>	calendar	nl	Het volgende levert een confilct op met de voorgestelde tijd:<ul>%1</ul>
there was an error trying to connect to your news server.<br>please contact your admin to check the news servername, username or password.	calendar	nl	Er was een probleem tijdens de verbinding met de news server.<br>Neem contact op met de beheerder om de servernaam, gebruikersnaam en wachtwoord te controleren.
this month	calendar	nl	Deze maand
this week	calendar	nl	Deze week
this year	calendar	nl	Dit jaar
thu	calendar	nl	Don
title	calendar	nl	Titel
today	calendar	nl	Vandaag
tu	calendar	nl	Di
tue	calendar	nl	Din
use end date	calendar	nl	Gebruik einddatum
view this entry	calendar	nl	Deze afspraak bekijken
we	calendar	nl	Wo
wed	calendar	nl	Woe
week	calendar	nl	Week
weekday starts on	calendar	nl	De week begint op
weekly	calendar	nl	wekelijks
when creating new events default set to private	calendar	nl	Nieuwe afspraken standaard op prive zetten
work day ends on	calendar	nl	Werkdag eindigt om
work day starts on	calendar	nl	Werkdag begint om
x matches found	calendar	nl	%1 resultaten gevonden
year	calendar	nl	Jaar
yearly	calendar	nl	Jaarlijks
you have 1 high priority event on your calendar today.	common	nl	U hebt vandaag 1 afspraak met hoge prioriteit op uw agenda staan.
you have a meeting scheduled for	calendar	nl	U heeft een afspraak om
you have not entered a title	calendar	nl	U heeft geen titel opgegeven
you have not entered a valid date	calendar	nl	U heeft geen geldige datum opgegeven
you have not entered a valid time of day	calendar	nl	U heeft geen geldige tijd opgegeven
you have not entered a\nbrief description	calendar	nl	U hebt geen korte\nomschrijving ingevoerd
you have not entered a\nvalid time of day.	calendar	nl	U hebt geen geldige\n tijd ingevoerd
you have not entered participants	calendar	nl	U heeft geen deelnemers opgegeven
you have x high priority events on your calendar today.	common	nl	U hebt vandaag %1 afspraken met hoge prioriteit op uw agenda staan.
you must enter one or more search keywords	calendar	nl	U moet een of meer zoektermen invoeren
your meeting scheduled for	calendar	nl	Uw afspraak op
your meeting that had been scheduled for	calendar	nl	Uw afspraak die was op
your suggested time of <b> x - x </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	nl	Uw opgegeven tijd (%1 - %2) levert een conflict op met de volgende afspraken: