egroupware/mail/lang/egw_fi.lang

%1 is not writable by you!	mail	fi	%1, sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa!
(no subject)	mail	fi	Ei aihetta
activating by date requires a start- and end-date!	mail	fi	Aktivointi päiväyksen perusteella vaatii SEKÄ aloitus- ETTÄ lopetuspäivän!
add to addressbook	mail	fi	Lisää osoitekirjaan
all of	mail	fi	kaikki /
allow images from external sources in html emails	mail	fi	Salli kuvat HTML sähköposteissa
allways a new window	mail	fi	Aina uusi ikkuna
always show html emails	mail	fi	Näytä aina HTML sähköpostit
any of	mail	fi	Mikä tahansa
any status	mail	fi	Mikä tahansa tila
by date	mail	fi	Päivämäärän mukaan
compose	mail	fi	Kirjoita viesti
compress folder	mail	fi	Tiivistä kansio
contains	mail	fi	Sisältää
date(newest first)	mail	fi	Päivämäärä - uusin ensin
date(oldest first)	mail	fi	Päivämäärä - vanhin ensin
default sorting order	mail	fi	Oletus lajittelujärjestys
deleted	mail	fi	Poistettu
discard	mail	fi	Hylkää
display messages in multiple windows	mail	fi	Näytä viesti uudessa ikkunassa?
display of html emails	mail	fi	HTML sähköpostien näkymä
display only when no plain text is available	mail	fi	Näytä vain kun "pelkkä teksti" ei ole saatavilla
displaying html messages is disabled	mail	fi	HTML viestien näyttäminen on estetty
do you want to be asked for confirmation before attaching selected messages to new mail?	mail	fi	haluatko, että sinulta varmistetaan asia ennenkuin liität tiedostoja?
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder?	mail	fi	Haluatko, että sinulta varmistetaan asia ennenkuin siirrät valitut viestit toiseen kansioon?
do you want to prevent the editing/setup for forwarding of mails via settings (, even if sieve is enabled)?	mail	fi	Haluatko estää välitettävän (Forwarding) sähköpostin muokkauksen/käyttöönoton, (vaikka SIEVE on käytössä)?
do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)?	mail	fi	Haluatko estää suodatinsääntöjen (Filter rules) muokkauksen/käyttöönoton, (vaikka SIEVE on käytössä)?
do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)?	mail	fi	Haluatko estää houmautussviestien muokkauksen /käyttöönoton, kun sähköpostin saapuessa tiettyyn kansioon huomautusvieti lähetettäisiin toiseen kansioon, (vaikka SIEVE on käytössä)?
do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)?	mail	fi	Haluatko estää lomaviestien (Vacation notice) muokkauksen /käyttöönoton, (vaikka SIEVE on käytössä)?
do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)?	mail	fi	Haluatko estää kansioiden muokkauksen /käyttöönoton, (Kansioiden luominen, ACL-oikeuksien myöntäminen ja kansioiden näkyvyys sähköpostitilillä)?
does not contain	mail	fi	Ei sisällä
does not exist on imap server.	mail	fi	Ei löydy IMAP palvelimelta.
does not match	mail	fi	Ei täsmää
does not match regexp	mail	fi	Merkkijono ei täsmää
don't use draft folder	mail	fi	Älä käytä Luonnokset -kansiota
don't use sent	mail	fi	Älä käytä Lähetetyt -kansiota
don't use template folder	mail	fi	Älä käytä Mallipohjat -kansiota
don't use trash	mail	fi	Älä käytä Roskakori -kansiota
draft folder	mail	fi	Luonnokset -kansio
drafts	mail	fi	Luonnokset
email notification update failed	mail	fi	Sähköpostin huomautusviestipäivitys epäonnistui
emailaddress	admin	fi	Sähköpostiosoite
empty trash	mail	fi	Tyhjennä roskakori
error saving %1!	mail	fi	Virhe tallennettaessa %1!
error:	mail	fi	Virhe:
error: could not save message as draft	mail	fi	Virhe: Viestiä ei voitu tallentaa luonnoksena.
error: could not save rule	mail	fi	Virhe: Sääntöä ei voitu tallentaa
error: could not send message.	mail	fi	Virhe: Viestiä ei voitu lähettää.
error: message could not be displayed.	mail	fi	Virhe: Viestiä ei voida näyttää.
event details follow	mail	fi	Tapahtuman yksityiskohdat alla
felamimail	admin	fi	Sähköposti
file into	mail	fi	Tiedosto
filemanager	mail	fi	Tiedostonhallinta
flagged	mail	fi	Merkitty tunnuksella
folder	mail	fi	Kansio
folder settings	mail	fi	Kansion asetukset
forward as attachment	mail	fi	Liitteenä
forward inline	mail	fi	Viestiin sisällytettynä
forward to	mail	fi	Välitä:
from	mail	fi	Mistä
from(a->z)	mail	fi	A:sta Z:taan
from(z->a)	mail	fi	Z:sta A:han
greater than	mail	fi	Suurempi kuin
how to forward messages	mail	fi	Kuinka viestejä välitetään
html	mail	fi	HTML
if	mail	fi	JOS
imap server	mail	fi	IMAP -palvelin
import of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3	mail	fi	Viestin %1 tuonti epäonnistui. Viestiä ei voitu tallentaa kansioon %2. Syy: %3
import of message %1 failed. destination folder %2 does not exist.	mail	fi	Viestin %1 tuonti epäonnistui. Kohdekansiota %1 ei löytynyt.
import of message %1 failed. destination folder not set.	mail	fi	Viestin %1 tuonti epäonnistui. kohdekansiota ei asetettu.
import of message %1 failed. no contacts to merge and send to specified.	mail	fi	Viestin %1 tuonti epäonnistui. Kontaktia ei ole asetettu.
importance	mail	fi	Tärkeys
inbox	mail	fi	Saapuneet
insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures)	mail	fi	Aseta allekirjoitus oman viestisi alapuolelle vastatessasi sähköpostiin.
junk	mail	fi	Roskaposti
later	mail	fi	Jälkeen
less than	mail	fi	Vähemmän kuin
mail	mail	fi	Lähetä sähköpostilla
mail settings	mail	fi	Sähköpostiasetukset
mark as deleted	mail	fi	Merkitse poistetuksi
matches	mail	fi	Täsmäävät
matches regexp	mail	fi	Täsmäävät merkkijonoon
move selected to	mail	fi	Siirrä valitut
move to trash	mail	fi	Siirrä roskakoriin
never display html emails	mail	fi	Älä näytä HTML -sähköposteja
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided.	mail	fi	Osoitetta ei ole annettu kohtaan Kenelle/Kopio/Piilokopio , eikä Kansiota, mihin viesti pitäisi tallentaa löydy.
no folders	mail	fi	Ei kansioita
no plain text part found	mail	fi	Pelkkää tekstiä ei löytynyt
no recipient address given!	mail	fi	Vastaanottajan osoite puuttuu!
no signature	mail	fi	Ei allekirjoitusta
no subject given!	mail	fi	Aihe puuttuu!
none, create all	mail	fi	Ei mitään, luo kaikki
one address is not valid	mail	fi	Yksi osoite ei kelpaa
only one window	mail	fi	Vain yksi ikkuna
only send message, do not copy a version of the message to the configured sent folder	mail	fi	Ainoastaan lähetä viesti, älä kopoi sitä Lähetetyt-kansioon
organisation	admin	fi	Organisaatio
organization	mail	fi	Organisaatio
original message	mail	fi	Alkuperäinen viesti
please configure access to an existing individual imap account.	mail	fi	Konfiguroi jo olemassaolevan IMAP sähköpostitilisi asetukset.
please select a address	mail	fi	Valitse osoite
please select the number of days to wait between responses	mail	fi	Valitse päivien lukumäärä, joka vastausten välillä odotetaan
please supply the message to send with auto-responses	mail	fi	Anna viesti joka lähetetään automaattisella vastauksella
printview	mail	fi	Tulostuksen esikatselu
quicksearch	mail	fi	Pikahaku
refresh time in minutes	mail	fi	Päivitysaika minuutteina
reject with	mail	fi	Hylkää
remove all	mail	fi	Poista kaikki
remove immediately	mail	fi	Poista heti
replied	mail	fi	Vastattu
replyto	mail	fi	Vastaanottaja
row order style	mail	fi	Rivijärjestyksen muotoilu
save all	mail	fi	Tallenna kaikki
save as	mail	fi	Tallenna nimellä
save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3	mail	fi	Viestin %1 tallennus epäonnistui. Viestiä ei voitu tallentaa kansioon %2. Syy: %3
send message and move to send folder (if configured)	mail	fi	Lähetä viesti ja siirrä Lähetetyt kansioon
sender	mail	fi	Lähettäjä
sent	mail	fi	Lähetetyt
sent folder	mail	fi	Lähetetyt kansio
sieve script name	mail	fi	SIEVE skriptin nimi
signature	mail	fi	Allekirjoitus
size(...->0)	mail	fi	Koko (...->0)
size(0->...)	mail	fi	Koko (0->...)
small view	mail	fi	Pieni näkymä
sort order	mail	fi	Lajittelujärjestys
start new messages with mime type plain/text or html?	mail	fi	Haluatko aloitaa uudet viestit pelkkänä tekstinä vai HTML:nä?
subject(a->z)	mail	fi	Aiheet A > Z
subject(z->a)	mail	fi	Aiheet Z > A
template folder	mail	fi	Mallipohjat -kansio
templates	mail	fi	Mallipohjat
text/plain	mail	fi	Pelkkä teksti
the mimeparser can not parse this message.	mail	fi	Mimeparseri ei voi jäsentää tätä viestiä
then	mail	fi	TAI
there is no imap server configured.	mail	fi	IMAP palvelinta ei ole konfiguroitu
trash	mail	fi	Roskakori
trash folder	mail	fi	Roskakori -kansio
unread	mail	fi	Lukematon
urgent	mail	fi	Tärkeä
vacation notice	admin	fi	Lomavastaaja
vacation start-date must be before the end-date!	mail	fi	Lomavastaajan aloituspäivän pitää olla ennen loppumispäivää
when deleting messages	mail	fi	Kun poistetaan viestejä
when sending messages	mail	fi	Kun lähetetään viestejä
which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema	mail	fi	Minkä kansioiden (Lähetetyt-kansion lisäksi) tulisi käyttää Sent Folder View Schemaa?
which folders - in general - should not be automatically created, if not existing	mail	fi	Mitä kansioita -yleisesti ottaen - EI pitäisi automaattisesti luoda, jos ne eivät ole jo olemassa?
wrote	mail	fi	Kirjoitettu
yes, offer copy option	mail	fi	Kyllä, tarjoa kopiointimahdollisuutta
you can either choose to save as infolog or tracker, not both.	mail	fi	Voit tallentaa joko InfoLogina tai reklamaationa, et molempina!