egroupware/preferences/setup/egw_hu.lang

%1 - preferences	preferences	hu	%1 - Tulajdonságok
%1 hours	preferences	hu	%1 órák
12 hour	preferences	hu	12 óra
24 hour	preferences	hu	24 óra
a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	hu	A sablon meghatároz egy elrendezést az eGroupWare számára, ami tartalmazza az alkalmazások ikonjait is.
a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	hu	Egy téma definiálja a színeket és betűtípusokat amiket a sablon használ.
acl grants have been updated	preferences	hu	ACL engedélyek frissítése megtörtént
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	hu	Bármilyen lista az eGroupWare-ben ennyi bejegyzést vagy sort fog oldalanként megmutatni.<br>A túl nagy szám lelassítja a megjelenítést, a túl kevés az átláthatóságot csökkenti. Ön dönt.
are you sure you want to delete this category ?	preferences	hu	Biztosan törölni kívánja ezt a kategóriát?
change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.	preferences	hu	Felhasználó jelszavának megváltoztatása a régi és az új jelszavak megadásával. TRUE értéket ad vissza sikeres végrehajtás esetén, míg FALSE értéket hiba esetén.
change your password	preferences	hu	Jelszó megváltoztatása
change your profile	preferences	hu	Profil megváltoztatása
change your settings	preferences	hu	Beállítások megváltoztatása
click to select a color	preferences	hu	Színválasztás
color	preferences	hu	Szín
country	preferences	hu	Ország/állam
date format	preferences	hu	Dátum formátum
default	preferences	hu	alapértelmezett
default application	preferences	hu	Alapértelmezett alkalmazás
default preferences	preferences	hu	Alapértelmezett Tulajdonságok
delete categories	preferences	hu	Kategóriák Törlése
description can not exceed 255 characters in length !	preferences	hu	A leírás nem érheti el a 255 karakter hosszúságot!
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	hu	A 24 órás idő formátumot részesíti előnyben, vagy a 12 órásat am/pm utótaggal.
edit custom fields	preferences	hu	egyedi mezők szerkesztése
enable drag and drop functionality (experimental)	common	hu	Drag and Drop funkció engedélyezése (haladó)
enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment.	common	hu	Engedélyezi vagy tiltja a Drag and Drop funkciókat az összes alkalmazásban. Ha a böngésző nem támogatja a Drag and Drop-ot, akkor automatikusan le lesz tiltva. Ez a tulajdonság egyelőre haladó.
enter your new password	preferences	hu	Új jelszó megadása
enter your old password	preferences	hu	Régi jelszó megadása
error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2	preferences	hu	Hiba: Egy problémát találtam a %1-val kapcsolatvan a %2 beállítás fájlban.
failed to change password.  please contact your administrator.	preferences	hu	Sikertelen jelszó változtatás. Lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
forced preferences	preferences	hu	Kényszerített Tulajdonságok
help off	preferences	hu	Segítség kikapcsolása
hours	preferences	hu	órák
how do you like to display accounts	preferences	hu	Hogyan szeretné megjeleníteni a hozzáféréseket
how do you like to select accounts	preferences	hu	Hogyan szeretné kiválasztani a hozzáféréseket
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	hu	Hány órával van előrébb vagy hátrébb a szerver időzónájánál.<br>Ha ugyanabban az időzónában van mint a szerver, válasszon 0 órát, egyébként válassza a helyi dátumot és időt.
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	hu	Hány darab ikon jelenjen meg a navigációs panelen a lap tetején. További ikonok a legördülő menübe kerülnek és a navigációs panel jobb oldalán érhetők el.
how should egroupware display dates for you.	preferences	hu	Az eGroupWare hogyan jelenítse meg a dátumokat?
icon	preferences	hu	Ikon
icons and text	preferences	hu	Ikonok és képek
icons only	preferences	hu	csak ikonok
in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	hu	Ön melyik országban van. Ez alapján pár alapbeállítás automatikusan megtörténik.
interface/template selection	preferences	hu	Felület/Sablon választás
language	preferences	hu	Nyelv
max matches per page	preferences	hu	Maximális találatok laponként
max number of icons in navbar	preferences	hu	Az ikonok maximális száma a navigációs panelen
no default	preferences	hu	Nincs alapértelmezett
no user-selection at all	common	hu	Egyáltalán nincs felhasználó választás
note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	hu	Megjegyzés: az email-eknél használt jelszó ezzel nem változott meg. Ezt önnek kell megtennie.
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	hu	Megjegyzés: az email-eknél használt jelszó ezzel nem változott meg. Ezt önnek kell megtennie.
please, select a new theme	preferences	hu	Válasszon új témát
popup with search	preferences	hu	Felugró ablak kereséssel
re-enter your password	preferences	hu	Jelszó megerősítése
read prefs for the specified application.	preferences	hu	A megadott alkalmazás beállításainak beolvasása.
select different theme	preferences	hu	Másik téma választása
select one	preferences	hu	Válasszon egyet
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	hu	Válassza ki a szövegek és üzenetek nyelvét.<br>Néhány nyelv nem tartalmaz minden üzenetet az ön nyelvére lefordítva, ebben az esetben angolul fog megjelenni az üzenet. Fordítási észrevételeit/javaslatait az előfordulás pontos helyének megjelölésével és a szöveg pontos idézésével küldje el a http://www.osbusiness.hu címre!
selectbox	preferences	hu	Kiválasztó doboz
selectbox with groupmembers	common	hu	Kiválasztó doboz csoporttagokkal
selectbox with primary group and search	preferences	hu	Kiválasztó doboz az elsődleges csoporttal és kereséssel
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	hu	Tetszése szerint állítsa be. Biztonsági okokból nem szerencsés, ha a felhasználói neve nyilvánosságra kerül.
should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	hu	Az aktív kapcsolatok számának állandó megjelenítése (egyszerre hányan használják a rendszert).
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	hu	A segítség üzenetek állandóan megjelenítésre kerülnek, amikor változtatja a tulajdonságokat, vagy csak akkor jelennek meg, ha kifejezetten kéri a megjelenítést.
show helpmessages by default	preferences	hu	Segítség megjelenítése alapértelmezésben
show navigation bar as	preferences	hu	Mutassa a navigációs panelt mint
show number of current users	preferences	hu	Aktuálisan bejelentkezett felhasználók számának mutatása
show text on navigation icons	preferences	hu	Szöveg megjelenítése a navigációs ikonokon
show_more_apps	common	hu	Több program megjelenítése
text only	preferences	hu	Csak szöveg
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	hu	Az alapértelmezett alkalmazás fog elindulni, amikor belép az eGroupWare-be vagy a Kezdőlap ikonra kattint.<br>Több alkalmazást is megjeleníthet a Kezdőlapon(Főképernyőn), ha nem jelöl meg itt alapértelmezett alkalmazást. Ezeket az egyes alkalmazások beállításai között kell beállítani (pl. Felamimail, Infolog, Hírszerkesztő stb.).
the old password is not correct	preferences	hu	A régi jelszó hibás
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	hu	A kiválasztó doboz megjeleníti az összes elérhető felhasználót (nagyon lelassulhat sok felhasználó esetén). A felugró ablakban meg lehet keresni a felhasználókat név vagy csoport alapján.
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. the two last options limit the visibility of other users. there for they should be forced and apply not to administrators.	common	hu	A kiválasztó doboz megjeleníti az összes elérhető felhasználót (nagyon lelassulhat sok felhasználó esetén). A felugró ablakban meg lehet keresni a felhasználókat név vagy csoport alapján. Az utolsó két opció a többi felhasználó általi láthatóságot korlátozza. Itt lehet kikényszeríteni és alkalmazni, de nem az adminisztrátorok számára.
the two last options limit the visibility of other users. there for they should be forced and apply not to administrators.	common	hu	Az utolsó két opció a többi felhasználó általi láthatóságot korlátozza. Itt lehet kikényszeríteni és alkalmazni, de nem az adminisztrátorok számára.
the two passwords are not the same	preferences	hu	A két jelszó nem egyezik
theme (colors/fonts) selection	preferences	hu	Téma (színek/betűtípusok) Kiválasztása
this server is located in the %1 timezone	preferences	hu	A szerver időzónája: %1
time format	preferences	hu	Időformátum
use default	preferences	hu	Használja az alapértelmezettet
users choice	preferences	hu	Felhasználó választása
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	hu	Kezdőlap és Kilépés gombok megjelennek a navigációs panelen az alkalmazások között. Tipikusan a legelső és utolsó ikonok lesznek azok.
which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	hu	Melyik pénznemet használja a rendszer.
write prefs for the specified application.	preferences	hu	A megadott alkalmazás beállításainak mentése.
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	hu	Az alkalmazások gombja a navigációs panelen megjeleníthetőek mint ikonok, ikonok az alkalmazás nevével, vagy csak az alkalmazás nevével.
you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	hu	Ebben a helyzetben nincs jogosultsága az ACL-eket beállítani!
you must enter a password	preferences	hu	Meg kell adnia egy jelszót
your current theme is: %1	preferences	hu	az ön aktuális témája: %1
your preferences	preferences	hu	Tulajdonságaim