egroupware/filemanager/lang/egw_bg.lang

%1 already exists as a file	filemanager	bg	Файлът %1 вече съществува
%1 already mounted on %2!	filemanager	bg	%1 вече е монтиран на %2!
%1 directories and %2 files copied.	filemanager	bg	%1 директории и %2 файла са копирани.
%1 directories and %2 files deleted.	filemanager	bg	%1 директории и %2 файла са изтрити.
%1 elements linked.	filemanager	bg	%1 елементи са свързани.
%1 errors copying (%2 diretories and %3 files copied)!	filemanager	bg	%1 грешки при копиране (%2 директории и %3 файла са копирани)!
%1 errors deleteting (%2 directories and %3 files deleted)!	filemanager	bg	%1 грешки при изтриване (%2 директории и %3 файла са изтрити)!
%1 errors deleting!	filemanager	bg	%1 грешки при изтриване!
%1 errors linking (%2)!	filemanager	bg	%1 грешки при свързване (%2)!
%1 errors moving (%2 files moved)!	filemanager	bg	%1 грешки при преместване (%2 файл(а) преместен(и))!
%1 failed, %2 succeded	filemanager	bg	% 1 беше неуспешен, % 2 успя.
%1 files	common	bg	%1 файл(а)
%1 files copied.	filemanager	bg	%1 файл(а) копиран(и).
%1 files deleted.	filemanager	bg	%1 файл(а) изтрит(и).
%1 files moved.	filemanager	bg	%1 файл(а) преместен(и).
%1 files or directories deleted in %2 seconds.	filemanager	bg	%1 файла или директории изтрити за %2 секунди.
%1 shares deleted.	filemanager	bg	%1 споделяния са изтрити.
%1 starts with '%2'	filemanager	bg	%1 започва с '%2'
%1 successful unmounted.	filemanager	bg	%1 успешен демонтиран.
%1 successful uploaded.	filemanager	bg	%1 успешно качен.
%1 the following files into current directory	filemanager	bg	%1 в текущата директория на
%1 urls %2 to clipboard.	filemanager	bg	%1 файл(а). %2 в клипборд.
%d errors while copying, %d files successfully copied.	filemanager	bg	%d грешки при копирането, %d файловете са копирани успешно.
%d errors while moving, %d files successfully moved.	filemanager	bg	%d грешки при преместване, %d файловете бяха успешно преместени.
%d erros while copying, %d files successfully copied.	filemanager	bg	%d грешки при копирането, %d файловете са копирани успешно.
%d erros while moving, %d files successfully moved.	filemanager	bg	%d грешки при преместване, %d файловете бяха успешно преместени.
%d files successfully copied.	filemanager	bg	%d файла бяха копирани успешно.
%d files successfully moved.	filemanager	bg	%d файла бяха успешно преместени.
/ = everywhere	filemanager	bg	/ = навсякъде
0 means all, -n newer then n days	filemanager	bg	"0" означава всички, "-N" по-нови от "N" дни
accessrights	filemanager	bg	Права за достъп
acl added.	filemanager	bg	Списъкът за контрол на достъпа е добавен.
acl deleted.	filemanager	bg	Списъкът за контрол на достъпа е изтрит.
actions	filemanager	bg	Действия
add to clipboard	filemanager	bg	Добавяне в клипборда
administrators	filemanager	bg	Администратори
all files	filemanager	bg	Всички файлове
all subdirectories	filemanager	bg	Всички поддиректории
all types	filemanager	bg	Всички видове
allow a maximum of the above configured folderlinks to be configured in settings	admin	bg	Позволява макс. посочения брой връзки към папки да бъдат конфигурирани в настройките
and all it's childeren	filemanager	bg	и всички поддиректории
application fields	filemanager	bg	Полета за приложения
applications	common	bg	Приложения
basedirectory	filemanager	bg	Основна директория
can't open directory %1!	filemanager	bg	Не може да отвори %1!
cancel editing %1 without saving	filemanager	bg	Изход от редактиране на %1 без запис
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	bg	Неуспешно създаване на директория, защото името й започва или завършва с интервал
cautiously rejecting to remove folder '%1'!	filemanager	bg	Деликатно отказва да премахне папката '% 1'!
check all	filemanager	bg	Маркирай всички
check virtual filesystem	common	bg	Проверете виртуалната файлова система
clear search	filemanager	bg	Изтрий търсенето
clipboard is empty!	filemanager	bg	Клипборда е празен!
collab editor settings	filemanager	bg	Настройки на "Collab" редактора
comment	filemanager	bg	Коментар
configuration changed.	filemanager	bg	Конфигурацията е променена.
confirm final delete	filemanager	bg	Потвърдете окончателното изтриване
copied	filemanager	bg	Копиран(и)
copied %1 to %2	filemanager	bg	Копиран(и) %1 в %2
copy	filemanager	bg	Копиране
copy into folder	filemanager	bg	Копиране в папката
copy link address	filemanager	bg	Копиране на линка
copy to	filemanager	bg	Копиране в
copy to clipboard	filemanager	bg	Копиране в клипборд
could not copy %1 to %2	filemanager	bg	Неуспешно копиране на %1 в %2
could not create %1	filemanager	bg	Неуспешно създаване на %1
could not delete %1	filemanager	bg	Неуспешно изтриване на %1
could not move %1 to %2	filemanager	bg	Неуспешно преместване на %1 в %2
could not rename %1 to %2	filemanager	bg	Неуспешно преименуване на %1 като %2
create a link	filemanager	bg	Създаване на връзка/ линк
create directory	filemanager	bg	Създаване на директория
create file	filemanager	bg	Създай файл
create folder	filemanager	bg	Създай директория
created	filemanager	bg	създаден на
created %1,%2	filemanager	bg	Създаден %1, %2
created directory %1	filemanager	bg	Създадена е директория %1
current directory	filemanager	bg	Текуща директория
custom fields	filemanager	bg	Полета по избор
cut	filemanager	bg	преместен(и)
cut to clipboard	filemanager	bg	Преместване в клипборд
default action on double-click	filemanager	bg	Действие по подразбиране при двойно щракване на мишката
default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink.	filemanager	bg	По подразбиране - не. Връзката няма да се показва, но е достъпна и може да конфигурирате местоположението й като стартова директория или връзка към директория.
default document to insert entries	filemanager	bg	Документ по подразбиране за въвеждане на записи
defines how to handle double click action on a document file. images are always opened in the expose-view and emails with email application. all other mime-types are handled by the browser itself.	filemanager	bg	Определя какво да се случи при двойно щракване върху файл с документ. Изображенията да се отварят винаги в експозицията, а имейлите с имейл приложение. Всички други видове MIME се обработват от самия браузър.
defines how to open a merge print document	filemanager	bg	Определя как да отворите "merge print" документ
delete all older versions and deleted files older then %s days	filemanager	bg	Изтрива всички по-стари версии (по-стари от %s дни) и изтрити файлове.
delete these files or directories?	filemanager	bg	Да се изтрият ли тези файлове или директории?
delete these shares?	filemanager	bg	Да се изтрият ли тези споделяния?
delete this extended acl?	filemanager	bg	Да се изтрие ли този разширен ACL?
delete this file or directory	filemanager	bg	Да се изтрие ли този файл или директория?
deleted %1	filemanager	bg	%1 е изтрит
directories sorted in	filemanager	bg	Сортирани вкл. директориите
directory	filemanager	bg	Директория
directory "%1" not found!	filemanager	bg	Директорията %1 не е намерена!
directory %1 already exists	filemanager	bg	Директорията %1 вече съществува
directory %1 does not exist	filemanager	bg	Директорията %1 не съществува
directory not found or no permission to access it!	filemanager	bg	Директорията не съществува или нямате право на достъп!
directory successfully created.	filemanager	bg	Директорията е създадена успешно.
directory with documents to insert entries	filemanager	bg	Директория с документи за въвеждане на записи
disable	filemanager	bg	Забранява
display and modification of content	filemanager	bg	Преглед и промяна на съдържанието
display of content	filemanager	bg	Преглед на съдържанието
do you want more information about epl subscription?	common	bg	Искате ли повече информация за EPL абонамента?
do you want to overwrite existing file %1 in directory %2?	filemanager	bg	Искате ли да презапишете съществуващ файл %1 в директория %2?
do you want to overwrite the existing file %1?	filemanager	bg	Искате ли да презапишете съществуващия файл %1?
download	filemanager	bg	Изтегли
download documents	filemanager	bg	Изтегли документите
edit comments	filemanager	bg	Редактиране на коментарите
edit settings	filemanager	bg	Редактиране на атрибути
edit share	filemanager	bg	Редактиране на споделяне
enable	filemanager	bg	Позволява
enter setup user and password	filemanager	bg	Въведете потребител и парола за настройка
enter setup user and password to get root rights	filemanager	bg	Въведете потребител и парола за настройка, за да получите основни права
enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder	filemanager	bg	Въведете пълния VFS път, за да зададете връзка за бърз достъп до директория
enter the complete vfs path to specify your desired start folder.	filemanager	bg	Въведете пълния VFS път, за да зададете желаната си стартова директория
enter your file name	filemanager	bg	Въведете името на файла си
error adding the acl!	filemanager	bg	Грешка при добавяне на ACL!
error creating symlink to target %1!	filemanager	bg	Грешка при създаването на символна връзка за таргетиране на %1!
error deleting the acl entry!	filemanager	bg	Грешка при изтриване на ACL записа
error mounting %1 on %2!	filemanager	bg	Грешка при монтирането на %1 на %2!
error unmounting %1!	filemanager	bg	Грешка при демонтиране на %1!
error uploading file!	filemanager	bg	Грешка при качване на файла!
error while creating directory.	filemanager	bg	Грешка при създаването на директория
everyone	filemanager	bg	Всеки
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	filemanager	bg	Например {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Пример: г-н д-р Джеймс Милър
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	filemanager	bg	Например {{NELF role}} - ако позицията не е празна, ще получите нов ред със стойността ù.
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	filemanager	bg	Например {{nenvlf role}} - ако позицията не е празна, задайте LF без никаква стойност на полето.
excludes selected mime types	filemanager	bg	Изключва избраните MIME-типове
excludes selected mime types from being opened by editor	filemanager	bg	Изключва избраните MIME-типове от възможност за отваряне от редактора
executable	filemanager	bg	Изпълним
expires	filemanager	bg	Изтича
export definition to use for nextmatch export	filemanager	bg	Определение за експортиране, което да се използва за nextmatch експорт
extended access control list	filemanager	bg	Разширен списък за контрол на достъпа (ACL)
extended acl	filemanager	bg	Разширен ACL
failed to change permissions of %1!	filemanager	bg	Грешка при промяна на правата на %1!
failed to create directory!	filemanager	bg	Грешка при създаване на директория!
favorites	filemanager	bg	Любими
file	common	bg	Файл
file %1 already exists	filemanager	bg	Файл %1 вече съществува
file %1 could not be created.	filemanager	bg	Неуспешно създаване на файла %1.
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	bg	Файлът %1 може би е твърде голям. Свържете се с Вашия Администратор за повече информация
file a file is only available with an epl subscription.	filemanager	bg	Подаването на файл е достъпно само с EPL абонамент.
file deleted.	filemanager	bg	Файлът е изтрит.
file names cannot contain "%1"	filemanager	bg	Имената на файловете не могат да съдържат "%1"
file or directory not found!	filemanager	bg	Файлът или директорията не съществува!
file successful uploaded.	filemanager	bg	Файлът е качен успешно.
filemanager	common	bg	Файл мениджър
filemanager configuration	admin	bg	Файл мениджър - конфигуриране
filemanager fields:	filemanager	bg	Полета на Файл мениджър:
filename must not be empty!	filemanager	bg	Името на файла не трябва да бъде празно!
files	common	bg	Файлове
files from links	filemanager	bg	Файлове от връзки /линкове
files from subdirectories	filemanager	bg	Файлове от поддиректориите
files in this directory	filemanager	bg	Файлове в тази директория
filesystem check reported no problems.	filemanager	bg	При проверката на файловата система няма проблеми.
finally delete	filemanager	bg	Изтриване без отмяна!
finally delete all older versions and deleted files under given directory.\n\nthis can not be undone!	filemanager	bg	Накрая изтрийте всички по-стари версии и изтрити файлове в дадена директория. \n\n Това НЕ МОЖЕ да бъде отменено!
finally delete this version	filemanager	bg	Накрая изтрийте тази версия
fix reported problems	filemanager	bg	Поправете докладваните проблеми
folder up	filemanager	bg	Нагоре (в директориите)
general	filemanager	bg	Общи
general fields:	filemanager	bg	Общи полета:
go home	filemanager	bg	Към домашната
go to	filemanager	bg	промени в текущ
go to your home directory	filemanager	bg	Към домашната (home) директория
go up	filemanager	bg	нагоре
id	filemanager	bg	ID (ИД - документ за самоличност)
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the %1 data inserted.	filemanager	bg	Ако посочите тук директория (full vfs path), %1 показва действие за всеки документ. Това действие позволява да изтеглите указания документ с вмъкнати данни %1.
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	filemanager	bg	Ако посочите тук документ (full vfs path), %1 показва допълнителна иконка на документ за всеки запис. Тази иконка позволява да изтеглите посочения документ с вмъкнатите данни.
if you specify an export definition, it will be used when you export	filemanager	bg	Ако посочите дефиниция за експортиране, тя ще се използва, когато експортирате.
if you specify an export definition, it will be used when you export*	filemanager	bg	Ако посочите дефиниция за експортиране, тя ще се използва, когато експортирате*
inherited	filemanager	bg	Наследени
last accessed	filemanager	bg	Последен достъп
link	filemanager	bg	Връзка
link %1: %2	filemanager	bg	Връзка %1: %2
link into folder	filemanager	bg	Връзка в папка
link target	filemanager	bg	Целева връзка
link target %1 not found!	filemanager	bg	Целева връзка %1 не е намерена!
location	filemanager	bg	Местоположение
log out as superuser	filemanager	bg	Излез от профила си като супер потребител
mail files	filemanager	bg	Файлове за поща
max folderlinks	admin	bg	макс. връзки към директории
mime type	filemanager	bg	MIME тип
modified	filemanager	bg	променян на
modified between	filemanager	bg	променян между
modify all subdirectories and their content	filemanager	bg	Промяна на всички поддиректории и съдържанието им
mount	filemanager	bg	Монтиране
mount /etemplates to allow customizing of etemplates	filemanager	bg	Монтиране на /etemplates, за да позволи персонализирането им
move	filemanager	bg	Преместване
move into folder	filemanager	bg	Преместване в папка
move to	filemanager	bg	Премести в
moved %1 to %2	filemanager	bg	%1 е преместен в %2
name of current user, all other contact fields are valid too	filemanager	bg	Име на текущия потребител, останалите полета на контакта също са валидни
new directory	filemanager	bg	Нова директория
no access	filemanager	bg	Няма достъп
no files in this directory.	filemanager	bg	В тази директория няма файлове
no preview available	filemanager	bg	Няма възможност за преглед
no version history for this file/directory	filemanager	bg	За този файл/директория няма история на версиите
noone	filemanager	bg	Никой (я)
older versions or deleted files	filemanager	bg	По-стари версии или изтрити файлове
only owner can rename or delete the content	filemanager	bg	Само Собственикът може да преименува или изтрива съдържанието
open	filemanager	bg	Отвори
open documents with collabora, if permissions are given	filemanager	bg	отворете документите с Collabora, ако имате дадени разрешения
open odt documents with collabeditor	filemanager	bg	отворете "odt" документи с CollabEditor
operation	filemanager	bg	Действие
paste link	filemanager	bg	Поставяне на копираната връзка (линк)
path %1 not found or not a directory!	filemanager	bg	Посочената директория %1 не е намерена или не е директория!
percentage	filemanager	bg	Процент
permission denied!	filemanager	bg	Достъпът отказан!
permissions	filemanager	bg	Права
permissions of %1 changed.	filemanager	bg	Права на %1 променени.
please select a file to delete.	filemanager	bg	Моля, изберете файл за изтриване.
preview	filemanager	bg	Преглед
preview %1	filemanager	bg	Преглед %1
preview of %1	filemanager	bg	Преглед на %1
projectmanager	filemanager	bg	Мениджър проекти (Project Manager)
properties saved.	filemanager	bg	Свойствата са запазени.
quick jump to	filemanager	bg	Бърз преход към
read & write access	filemanager	bg	Достъп за четене и запис
read access only	filemanager	bg	Достъп само за четене
readonly share link	filemanager	bg	"Само за четене" линк за споделяне
reload	filemanager	bg	Презареди
rename of %1 to %2 failed!	filemanager	bg	Преименуването на %1 в %2 неуспешно!
rename, change permissions or ownership	filemanager	bg	Преименуване, промяна на права или собственост
renamed %1 to %2	filemanager	bg	%1 е преименуван(а) в %2
renamed %1 to %2.	filemanager	bg	%1 е преименуван(а) в %2.
replaced %1	filemanager	bg	Подменен(а) %1
replacements for inserting entries into documents	filemanager	bg	Замени за вмъкване на записи в документи
rights	filemanager	bg	Права
root	filemanager	bg	Основен достъп
root access granted.	filemanager	bg	Предоставен е основен достъп.
root access stopped.	filemanager	bg	Спрян е основния достъп.
save %1	filemanager	bg	Запази %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	bg	Запазва %1 и връща обратно към списъка с файлове
save as zip	filemanager	bg	Запази като Zip
save changes	filemanager	bg	Запази промените
saved %1	filemanager	bg	%1 е записан
saving properties failed!	filemanager	bg	Записът на свойствата е неуспешен!
saving setting for document merge failed!	filemanager	bg	Запазването на настройката за обединяване на документи не бе успешно!
search for '%1'	filemanager	bg	Търсене на '%1'
searchstring	filemanager	bg	низ за търсене
select action...	filemanager	bg	Изберете действие...
select file to upload in current directory	filemanager	bg	Изберете файл за качване в текущата директория
select file(s) from vfs	common	bg	Изберете файл(ове) от VFS
setting for document merge saved.	filemanager	bg	Настройките за обединяване на документи са запаметени.
share files	filemanager	bg	Споделяне на файлове
share link copied into clipboard	filemanager	bg	Споделяне на връзката, копирана в клипборда
shared files	filemanager	bg	Споделени файлове
shared with	filemanager	bg	Споделени с/със
show	filemanager	bg	Покажи
show hidden files	filemanager	bg	Покажи скрити файлове
show link "%1" in side box menu?	filemanager	bg	Показване на връзка "%1" в страничното меню
show link "users and groups" in side box menu?	filemanager	bg	Да покаже ли връзката "Потребители и групи" в поле на страничното меню?
show link "users and groups*" in side box menu?*	filemanager	bg	Да покаже ли връзката "Потребители и групи*" в поле на страничното меню?*
show link "your home directory" in side box menu?	filemanager	bg	Да покаже ли връзката "Вашата домашна директория" в поле на страничното меню?
show link "your home directory*" in side box menu?*	filemanager	bg	Да покаже ли връзката "Вашата домашна директория*" в поле на страничното меню?*
show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu?	filemanager	bg	Да се показва ли връзка към базовата директория на файл мениджъра в страничното меню?
size	filemanager	bg	Размер
some functionalities require superuser permissions, please login here as filemanager superuser - allowed users are defined in setup.	filemanager	bg	Някои функции изискват разрешения от суперпотребител, моля, влезте тук като filemanager superuser - разрешените потребители са дефинирани в настройката.
sqlfs statistics	filemanager	bg	sqlFS статистика
start search	filemanager	bg	Стартиране на търсене
startfolder	filemanager	bg	Стартиране на папка
successful mounted %1 on %2.	filemanager	bg	Успешно монтиран %1 на %2.
superuser	filemanager	bg	Супер потребител
superuser (root)	filemanager	bg	Суперпотребител (основен)
symlink to %1 created.	filemanager	bg	Symlink до %1 създаден.
tag to mark positions for address labels	filemanager	bg	Отбележете маркираните позиции като адресни етикети
the default start folder is your personal folder. the default is used, if you leave this empty, the path does not exist or you lack the neccessary access permissions.	filemanager	bg	Стартовата директория по подразбиране е Вашата лична (домашна) директория. Тя се използва, ако оставите това поле непопълнено, посочената директория не съществува или нямате нужните права за достъп.
the following document-types are supported:	filemanager	bg	Поддържат се следните типове документи:
the requested path %1 is not available.	filemanager	bg	Зададената директория %1 не е достъпна.
there's already a directory with that name!	filemanager	bg	Вече има директория с това име!
there's already a file with that name!	filemanager	bg	Вече има файл с това име!
to overwrite the existing file store again.	filemanager	bg	Дава възможност да презапишете съществуващия файл отново
total files	filemanager	bg	Общо файлове
under directory	filemanager	bg	под директория
unmount	filemanager	bg	Демонтиране/ Спиране
unused space	filemanager	bg	Неизползвано пространство
up	filemanager	bg	Нагоре
updated comment for %1	filemanager	bg	Актуализиран е коментарът на %1
upload fields	filemanager	bg	Полета за прехвърляне (upload)
upload files	filemanager	bg	Прехвърлени файлове
use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	filemanager	bg	Използвайте този маркер за адресни етикети. Поставете съдържанието, което искате да повторите, в рамките на двата маркера.
used space	filemanager	bg	Използвано пространство
user color indicator	filemanager	bg	Цветен индикатор на потребител
users and groups	filemanager	bg	Потребители и групи
webdav link copied into clipboard	filemanager	bg	Връзката WebDAV копирана в клипборда
who should be allowed to finally delete deleted files or old versions of a file:	filemanager	bg	На кого се дава разрешение на окончателно изтриване на изтрити файлове или старите версии на файл:
wrong username or password!	filemanager	bg	Грешно потребителско име или парола!
you are not allowed to finally delete older versions and deleted files!	filemanager	bg	Нямате достъп до окончателно изтриване на по-стари версии и изтрити файлове!
you are not allowed to upload a script!	filemanager	bg	Нямате право да качвате скрипт!
you can only grant additional rights, you can not take rights away!	filemanager	bg	Вие можете да предоставяте само допълнителни права, НЕ можете да отнемете права!
you can use regular upload [+] button to upload files.	filemanager	bg	Можете да използвате само [+] бутона за качване на файлове.
you do not have access to %1	filemanager	bg	Нямате достъп до %1
you need to become root, to enable or disable versioning on a directory!	filemanager	bg	Трябва да ви бъде предоставен Основен достъп (root), за да активирате или деактивирате версията в директория!
you need to select an owner!	filemanager	bg	Изберете собственик!
you need to select some files first!	filemanager	bg	Първо изберете файлове!
you will be redirected to your home directory.	filemanager	bg	Ще бъдете пренасочени към Домашната си директория.
you will be redirected to your start folder.	filemanager	bg	Ще бъдете пренасочени към Стартовата си директория.
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	bg	Вашата домашна директория не съществуваше и беше създадена автоматично от ЕGroupWare.
your home directory	filemanager	bg	Домашната Ви дирекотрия