egroupware/calendar/setup/phpgw_da.lang

%1 %2 in %3	calendar	da	%1 %2 i %3
%1 matches found	calendar	da	%1 resultater fundet
%1 records imported	calendar	da	%1 posteringer importeret
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	da	%1 posteringer læst (ikke implementeret endnu, du skal gå tilbage og fravælge Test Import)
(for weekly)	calendar	da	(for ugentlig)
(i/v)cal	calendar	da	(i/v)Cal
1 match found	calendar	da	1 resultat er fundet
a	calendar	da	a
accept	calendar	da	Accepter
accepted	calendar	da	Accepteret
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	da	Handlingen der forsagede påmindelsen: Tilføjet, Annulleret, Accepteret, Afvist, ...
add a single entry by passing the fields.	calendar	da	
add alarm	calendar	da	Tilføj Alarm
add contact	calendar	da	Tilføj Kontakt
added	calendar	da	Tilføjet
address book	calendar	da	Adressebog
alarm	calendar	da	Alarm
alarm for %1 at %2 in %3	calendar	da	Alarm for %1 ved %2 i %3
alarm management	calendar	da	Alarm Håndtering
alarm-management	calendar	da	Alarm-Håndtering
alarms	calendar	da	Alarmer
all day	calendar	da	Hele Dagen
are you sure you want to delete this country ?	calendar	da	Er du sikker på du vil slette dette land?
are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	da	Er du sikker på at du vil slette denne helligdag?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	da	Vil Du virkelig\n slette dette\nfelt
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	da	Vil Du virkelig\n slette dette\nfelt ?\n\nDette vil slette\nfeltet for alle brugere.
are you surenyou want tondelete these alarms?	calendar	da	Er du sikker\ndu vil\nslette disse alarmer?
are you surenyou want tondelete this entry ?	calendar	da	Vil Du virkelig\n slette dette\nfelt
are you surenyou want tondelete this entry ?nnthis will deletenthis entry for all users.	calendar	da	Vil Du virkelig\n slette dette\nfelt ?\n\nDette vil slette\nfeltet for alle brugere.
are you surenyou want tondelete this single occurence ?nnthis will deletenthis entry for all users.	calendar	da	Er du sikker\ndu vil\slette denne ene hændelse?\n\nDet vil slette\ndenne indstilling for alle brugere.
before the event	calendar	da	før denne hændelse
brief description	calendar	da	Kort beskrivelse
business	calendar	da	Firma
calendar	common	da	Kalender
calendar - [iv	calendar	da	Kalender - [iv]Cal Importering
calendar - [iv]cal importer	calendar	da	Kalender - [iv]Cal importere
calendar - add	calendar	da	Kalender - tilføj
calendar - edit	calendar	da	Kalender - redigér
calendar event	calendar	da	Kalender Aftale
calendar holiday management	admin	da	Kalender Helligdags Håndtering
calendar preferences	calendar	da	Kalender preferencer
calendar settings	admin	da	Kalender Indstillinger
calendar-fieldname	calendar	da	Kalender-Feltnavn
canceled	calendar	da	Annulleret
change all events for $params['old_owner'] to $params['new_owner'].	calendar	da	Ændre alle hændelser fra $params['old_owner'] til $params['new_owner'].
change status	calendar	da	Ændre Status
charset of file	calendar	da	Karakterset for fil
click %1here%2 to return to the calendar.	calendar	da	Klik ¤%1her%2 for at vende tilbage til kalenderen.
configuration	calendar	da	Konfiguration
countries	calendar	da	Lande
country	calendar	da	Land
created by	calendar	da	Oprettet af
csv-fieldname	calendar	da	CSV-Feltnavn
csv-filename	calendar	da	CSV-Filnavn
custom fields	calendar	da	Egne Felter
custom fields and sorting	common	da	Egne Felter og sortering
daily	calendar	da	Daglig
daily matrix view	calendar	da	Daglig Matrice Oversigt
days	calendar	da	dage
days repeated	calendar	da	Gentagne dage
dayview	calendar	da	Vis en dag
default appointment length (in minutes)	calendar	da	Standart hændelse længde (i minutter)
default calendar filter	calendar	da	Standard kalender filter
default calendar view	calendar	da	Standard kalender fremvisning
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	da	Standart længde af nyoprettede hændelser. Længden er i minutter, f.eks. 60 for en time
defines the size in minutes of the lines in the day view.	calendar	da	Definere i minutter intervallet i kalenderlinierne
delete a single entry by passing the id.	calendar	da	
delete an entire users calendar.	calendar	da	Slet hele kalenderen for en bruger.
delete selected contacts	calendar	da	Slet udvalgte kontakter
delete series	calendar	da	Slet serier
delete single	calendar	da	Slet enkelt
deleted	calendar	da	Slettet
description	calendar	da	Beskrivelse
disable	calendar	da	Deaktivere
disabled	calendar	da	deaktiveret
display interval in day view	calendar	da	Vis interval i Dags Fremvisning
display mini calendars when printing	calendar	da	Vis mini kalender når der printes
display status of events	calendar	da	Vis status på aftaler
displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter phpgroupware or click on the homepage icon)?	calendar	da	Viser din standart kalender visning på startsiden (siden der vises når du logger på eGroupware eller trykker på hjem knappen)
do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	da	Du du påmindes om nye eller ændrede aftaler? Vil du påmindes omkring ændringer du selv har lavet.<br>Du kan begrænse påmindelser til bestemte ændringer. Hver punkt indeholder alle påmindelser listet ovenfor. Alle ændringer inkludere ændringer af titel, beskrivelse, deltagere, men ikke deltagernes svar. Hvis ejeren af en hændelse har anmodet om påmindelse, vil han også altid modtage deltagerens svar, som accepteret og ikke accepteret.
do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	da	Vil du modtage en reglmæssigt opsummering af dine aftaler via e-mail?<br>Opsummeringen bliver sendt til din standart e-mail addresse om morgenen på dagen eller mandag for ugenligt opsummering.<br>Den bliver kun sendt hvis du har aftaler på dagen eller ugen.
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	da	Ønsker du automatisk at få hentet helligdagsfiler?
download	calendar	da	Hent
duration	calendar	da	Varighed
edit series	calendar	da	Rediger Serier
edit single	calendar	da	Rediger Enkelt
email notification	calendar	da	E-mail påmåndelse
email notification for %1	calendar	da	E-mail påmindelse for %1
empty for all	calendar	da	tøm for alt
enable	calendar	da	Aktivere
enabled	calendar	da	aktiveret
end date/time	calendar	da	Slut Dato/Tid
enddate	calendar	da	slutdato
ends	calendar	da	slutter
enter output filename: ( .vcs appended )	calendar	da	Indtast udlæsnings filnavn: ( tilføjet .vcs )
event details follow	calendar	da	Hændelses detajler følger
exceptions	calendar	da	Undtagelser
export	calendar	da	Exporter
export a list of entries in ical format.	calendar	da	Exporter en liste af indtastninger i iCal formatet.
extended	calendar	da	Udvidet
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	da	Udvidet updateringer indeholder alle hændelses detaljerne. iCal's kan importeres af visse andre kalendersystemer.
external participants	calendar	da	Eksterne Deltagere
failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!!	calendar	da	Kunne ikke sende beskeden til '%1' #%2 emne='%3', afsender='%4' !!!
fieldseparator	calendar	da	felt seperator
firstname of person to notify	calendar	da	Fornavn på personen at påminde
format of event updates	calendar	da	formatet på hændelses opdateringer
fr	calendar	da	Fr
free/busy	calendar	da	Fri/optaget
frequency	calendar	da	Frekvens
fri	calendar	da	Fre
full description	calendar	da	Fuld beskrivelse
fullname of person to notify	calendar	da	Det fulde navn på personen at påminde
generate printer-friendly version	calendar	da	Lav en printer venlig version
global public and group public	calendar	da	Global offentlig og gruppe offentlig
global public only	calendar	da	Kun globalt offentlig
go!	calendar	da	Udfør!
grant calendar access	common	da	Tildel Kalender adgang
group planner	calendar	da	Gruppe planlægger
group public only	calendar	da	Kun gruppe offentlig
has been canceled	calendar	da	er blevet annulleret
has been rescheduled to	calendar	da	er blevet ændret til
here is your requested alarm.	calendar	da	Her er din efterspurgte alarm
high priority	calendar	da	høj prioritet
holiday	calendar	da	Helligdag
holiday management	calendar	da	Helligdag Håndtering
holiday-management	calendar	da	Helligdag-Håndtering
holidays	calendar	da	Helligdage
hours	calendar	da	timer
i participate	calendar	da	Jeg deltager
ical / rfc2445	calendar	da	iCal / rfc2445
if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calendar	da	Hvis valgt, vil helligdage i weekender bliver vis den efterfølgende mandag.
ignore conflict	calendar	da	Ignorér konflikt
import	calendar	da	Importer
import csv-file	common	da	Importer CSV-fil
interval	calendar	da	Interval
intervals in day view	calendar	da	Intervaller i dags visning
intervals per day in planner view	calendar	da	Intervaller pr. dag i planlægger visning
invalid entry id.	calendar	da	
last	calendar	da	sidste
lastname of person to notify	calendar	da	Efternavn på person der skal påmindes
length shown<br>(emtpy for full length)	calendar	da	Vist længde<br>(tom for fuld længde)
length<br>(<= 255)	calendar	da	Længde<br>(<= 255)
load [iv	calendar	da	Hent [iv]Cal
load [iv]cal	calendar	da	Indlæs [iv]Cal
location	calendar	da	Sted
location to autoload from	admin	da	Sted der automatisk skal hentes fra
matrixview	calendar	da	
minutes	calendar	da	Minutter
mo	calendar	da	Ma
modified	calendar	da	Modificeret
modify list of external participants	calendar	da	Ændre liste af eksterne deltagere
mon	calendar	da	Man
month	calendar	da	Måned
monthly	calendar	da	Månedligt
monthly (by date)	calendar	da	Månedlig (pr. dato)
monthly (by day)	calendar	da	Månedlig (pr. dag)
monthview	calendar	da	Måned Visning
new entry	calendar	da	Nyt punkt
new name must not exist and not be empty!!!	calendar	da	Nyt navn må ikke allerede findes og må ikke være tom!!!
no matches found	calendar	da	Ingen resultater fundet
no matches found.	calendar	da	Ingen resultater fundet
no response	calendar	da	Ingen svar
notification messages for added events	calendar	da	Påmindelses besked for nye hændelser
notification messages for canceled events	calendar	da	Påmindelses besked for annulleret hændelser
notification messages for modified events	calendar	da	Påmindelses besked for ændrede hændelser
notification messages for your alarms	calendar	da	Påmindelses besked for dine alarmer
notification messages for your responses	calendar	da	Påmindelses besked for dine besvarelser
number of intervals per day in planner view	calendar	da	Antal intervaller pr. dag i planlægger visning
number of months	calendar	da	Antal måneder
number of records to read (%1)	calendar	da	Antal posteringer at læse (%1)
observance rule	calendar	da	
occurence	calendar	da	Hændelse
old startdate	calendar	da	Gamel Start Dato
olddate	calendar	da	GamelDato
on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	da	
on all changes	calendar	da	på alle ændringer
on all modification, but responses	calendar	da	
on any time change too	calendar	da	
on invitation / cancelation only	calendar	da	
on participant responses too	calendar	da	
on time change of more than 4 hours too	calendar	da	
open todo's:	calendar	da	Åben ToDo:
order	calendar	da	Orden
overlap holiday	calendar	da	Overlap helligdag
participant	calendar	da	Deltager
participants	calendar	da	Deltagere
participates	calendar	da	Deltager
people holiday	calendar	da	
permission denied	calendar	da	Adgang nægtet
planner	calendar	da	Planlægger
planner by category	calendar	da	Planlægger soteret efter kategori
planner by user	calendar	da	Planlægger soteret efter bruger
please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar	calendar	da	Bekræft venligst, accepter, afvis eller undersøg ændringer tilsvarende i din kalender
preselected group for entering the planner	calendar	da	
print calendars in black & white	calendar	da	Print kalendre i sort/hvid
print the mini calendars	calendar	da	print mini kalenderen
printer friendly	calendar	da	Udskriftsvenlig
privat	calendar	da	Privat
private and global public	calendar	da	Privat og globalt offentlig
private and group public	calendar	da	Privat og gruppe offentlig
private only	calendar	da	Kun private
re-edit event	calendar	da	Redigér igen
read a list of entries.	calendar	da	Indlæs en liste af indtastninger
read a single entry by passing the id and fieldlist.	calendar	da	
read this list of methods.	calendar	da	
receive email updates	calendar	da	Modtag e-mail opdateringer
receive extra information in event mails	calendar	da	Modtag ekstra information i hændelses i e-mail
receive summary of appointments	calendar	da	Modtag opsummering af aftaler
recurring event	calendar	da	Tilbagevendende hændelse
refresh	calendar	da	Genopfrisk
reinstate	calendar	da	Genindsæt
reject	calendar	da	Afvis
rejected	calendar	da	Afvist
repeat day	calendar	da	Gentag dag
repeat end date	calendar	da	Gentagelse slut dato
repeat type	calendar	da	Gentagelsestype
repeating event information	calendar	da	Gentagelse af aftale
repetition	calendar	da	Gentagelse
repetitiondetails (or empty)	calendar	da	
reset	calendar	da	Nulstil
rule	calendar	da	Regel
sa	calendar	da	Lø
sat	calendar	da	Lør
scheduling conflict	calendar	da	Aftale konflikt
search results	calendar	da	Søgeresultater
selected contacts (%1)	calendar	da	Valgte kontakter (%1)
send updates via email	common	da	Send opdateringer via Email
send/receive updates via email	calendar	da	Send/Modtag opdateringer via Email
set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	da	
set new events to private	calendar	da	Marker nye aftaler som private
should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar!	calendar	da	Skal invitationer du har afvist stadig være vist i din kalender?<br>Du kan kun acceptere dem senere (f.eks når din aftalekonflikt er fjernet), hvis de stadig vises i din kalender!
should new events created as private by default ?	calendar	da	Skal nye aftaler der oprettes markeres private som standart?
should the mini calendars by printed / displayed in the printer friendly views ?	calendar	da	Skal minikalenderen printes/vises i en printer venlig version?
should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal view)?	calendar	da	Skal den printer venlige visning, vises i sort/hvid eller i farve (som normal visning)?
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	da	
show day view on main screen	calendar	da	Vis dagsoversigt på forsiden
show default view on main screen	calendar	da	Vis standart visning på forsiden
show high priority events on main screen	calendar	da	Vis begivenheder med høj prioritet på forsiden
show invitations you rejected	calendar	da	Vis invitationer du har afvist
show list of upcoming events	calendar	da	Vis liste over kommende aftaler
single event	calendar	da	enkelt aftale
sorry, the owner has just deleted this event	calendar	da	Beklager, ejeren har slettet denne aftale
sorry, this event does not exist	calendar	da	Beklager, denne aftale eksistere ikke
sorry, this event does not have exceptions defined	calendar	da	Beklager, denne aftale har ikke undtagelser defineret
sort by	calendar	da	Sorter ved
specifies the the number of intervals shown in the planner view.	calendar	da	
start date/time	calendar	da	Start Dato/Tid
start- and enddates	calendar	da	
startdate	calendar	da	Start dato
startrecord	calendar	da	
su	calendar	da	Sø
submit to repository	calendar	da	
sun	calendar	da	Søn
tentative	calendar	da	Prøve
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	da	
text	calendar	da	
th	calendar	da	To
the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul>	calendar	da	Det følgende er i konflikt med den ønskede tid:<ul>%1</ul>
the user %1 is not participating in this event!	calendar	da	
there was an error trying to connect to your news server.<br>please contact your admin to check the news servername, username or password.	calendar	da	Der skete en fejl ved forsøg på at skabe forbindelse til din nyhedsserver.<br>Kontakt venligst administratoren for at tjekke nyhedsservernavn, brugernavn og kodeord.
this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	da	Denne dag bliver vist som den første dag i uge eller måned visning.
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	da	Dette definere dagens slutning, i dags visning. Aftaler efter dette tidspunkt vil blive vist under alle andre aftaler.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	da	Dette definere starten på dagen, i dags visning. Aftaler før denne tid vil blive vist over alle andre aftaler.
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	da	Denne gruppe bliver automatisk valgt, når du er i planlæggeren. Du kan ændre det i planlæggeren hvornår som helst.
this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your administrator.	calendar	da	Denne fejl sker mest pga. en manglende eller en fejl konfigureret SMTP server. Du bør underrette sin systemadministrator.
this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	da	Denne besked bliver sendt, når en aftale bliver annulleret eller slettet.
this message is sent for modified or moved events.	calendar	da	Denne besked bliver send, hvis en aftale bliver flyttet eller ændret.
this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	da	Denne besked er sendt til alle deltagere af aftalen som du ejer, som har anmodet om påmindelse af nye aftaler.<br>Du kan bruge visse variabler, som bliver erstattet af informationen i aftalen. Den første linie er emne linien i e-mailen.
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	da	Denne besked bliver sendt når du acceptere, delvist acceptere eller afviser en aftale.
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	da	Denne besked bliver send til dig når der er en alarm for en hændelse. Inklusiv den information du behøver.
this month	calendar	da	Denne måned
this week	calendar	da	Denne uge
this year	calendar	da	Dette år
thu	calendar	da	Tor
title	calendar	da	Titel
title of the event	calendar	da	Titellen på handlingen
title-row	calendar	da	Titel-række
to many might exceed your execution-time-limit	calendar	da	
to-firstname	calendar	da	Til-Fornavn
to-fullname	calendar	da	Til-Fuldenavn
to-lastname	calendar	da	Til-Efternavn
today	calendar	da	I dag
translation	calendar	da	Oversættelse
tu	calendar	da	Ti
tue	calendar	da	Tir
update a single entry by passing the fields.	calendar	da	
updated	calendar	da	Opdateret
use end date	calendar	da	Brug slutdato
view this entry	calendar	da	Se denne aftale
we	calendar	da	On
wed	calendar	da	Ons
week	calendar	da	Uge
weekday starts on	calendar	da	Ugedage starter med
weekly	calendar	da	Ugentlig kalender
weekview	calendar	da	Ugentlig visning
when creating new events default set to private	calendar	da	Sæt som standard nye aftaler til private
which events do you want to see when you enter the calendar.	calendar	da	Hvilke hændelser vil du se når du ser i kalenderen
which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?	calendar	da	Hvilken måde vil du se kalenderen på når den startes?
work day ends on	calendar	da	Arbejdsdage slutter om
work day starts on	calendar	da	Arbejdsdage begynder om
workdayends	calendar	da	
year	calendar	da	År
yearly	calendar	da	Årlig
yearview	calendar	da	Årlig visning
you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	da	
you can only set a year or a occurence !!!	calendar	da	
you do not have permission to add alarms to this event !!!	calendar	da	Du har ikke rettigheder til at tilføje en alarm til denne aftale!!!
you do not have permission to delete this alarm !!!	calendar	da	Du har ikke rettigheder til at slette denne alarm!!!
you do not have permission to enable/disable this alarm !!!	calendar	da	Du har ikke rettigheder til at aktivere/deaktivere denne alarm!!!
you do not have permission to read this record!	calendar	da	Du har ikke rettigheder til at læse denne postering!
you have %1 high priority events on your calendar today.	common	da	Du har %1 begivenheder af høj prioritet på Din kalender i dag.
you have 1 high priority event on your calendar today.	common	da	Du har 1 begivenhed af høj prioritet på Din kalender i dag.
you have a meeting scheduled for	calendar	da	Du har et møde aftalt
you have a meeting scheduled for %1	calendar	da	Du har et møde planglagt d. (%1)
you have not entered a title	calendar	da	Du har ikke indtastet en titel
you have not entered a valid date	calendar	da	Du har ikke indtastet en gyldig dato
you have not entered a valid time of day	calendar	da	Du har ikke indtastet et gyldigt tidspunkt
you have not entered a\nbrief description	calendar	da	Du har ikke skrevet\nen kort beskrivelse
you have not entered a\nvalid time of day.	calendar	da	Du har ikke skrevet\n et gyldigt klokkeslæt
you have not entered participants	calendar	da	Du har ikke valgt deltagere
you must enter one or more search keywords	calendar	da	Du skal indtaste et eller flere søgeord
you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs)	calendar	da	
you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	da	
your meeting scheduled for	calendar	da	Dit møde er sat til
your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	da	
your meeting that had been scheduled for	calendar	da	Dit møde der skulle have været sat til
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	da	Dit møde der var planlagt d. %1 er blevet flyttet til %2
your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	da	Den foreslåede tid (<b>%1 - %2</b>) er i konflikt med følgende kalender punkter: