egroupware/infolog/lang/egw_lt.lang

%1 days in advance	infolog	lt	%1 dienų į priekį
%1 deleted	infolog	lt	%1 ištrintas.
%1 deleted by %2 at %3	infolog	lt	%1 ištrintas %2 %3
%1 entries %2	infolog	lt	%1 įrašai %2
%1 entries %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	infolog	lt	%1 įrašai %2, %3 nepavyko dėl nepakankamų teisių!
%1 entries %2, %3 failed.	infolog	lt	%1 įrašai %2, %3 nepavyko.
(and children) deleted	infolog	lt	(ir vaikai) ištrinti.
addressbook placeholders available	infolog	lt	Galimos adresų knygelės vietos žymos
all other %1 fields are valid	infolog	lt	Visi kiti %1 laukai galioja
allow to save entries with due date in the past	infolog	lt	Leisti išsaugoti įrašus, kurių terminai yra praėję
always show them	infolog	lt	Visada juos rodyti
application mail expected but got: %1	infolog	lt	Paraiškos el. pašto laukiama, bet gauta: %1
archived too	infolog	lt	Taip pat archyvuota
automatically check 'do not notify' for these types	infolog	lt	Automatiškai pažymėti "Nepranešti" šiems tipams
can not return an exact number of rows and therefore hides the count.	admin	lt	Negali grąžinti tikslaus eilučių skaičiaus, todėl paslepia skaičių.
change	infolog	lt	Keisti
change responsible	infolog	lt	Atsakingas už pokytį
colon (:) separated list of field names to use if value is empty or to sum up	infolog	lt	Dvitaškiu (:) atskirtas laukų pavadinimų sąrašas, kurį reikia naudoti, jei reikšmė yra tuščia, arba sumuoti
contact cf	infolog	lt	Susisiekite su CF
convert to a ticket	infolog	lt	Konvertuoti į bilietą
created	infolog	lt	Sukurta
current user	infolog	lt	Dabartinis naudotojas
custom from	infolog	lt	Pasirinktinis iš
customfields	infolog	lt	Pasirinktiniai laukai
data exchange settings	infolog	lt	Keitimosi duomenimis nustatymai
date completed	infolog	lt	Įvykdymo data
date completed (leave it empty to have it automatic set if status is done or billed)	infolog	lt	Įvykdymo data. Palikite tuščią, jei norite, kad ji būtų nustatyta automatiškai, jei būsena yra baigta arba išrašyta sąskaita.
default category for new infolog entries	infolog	lt	Numatytoji naujų InfoLog įrašų kategorija
default document to insert entries	infolog	lt	Numatytasis dokumentas įrašams įterpti
delegated	infolog	lt	Deleguota
delegated open	infolog	lt	Deleguota atidaryti
delegated open and upcoming	infolog	lt	Deleguotas atviras ir būsimas
delegated overdue	infolog	lt	Deleguotas vėluojantis
delegated upcomming	infolog	lt	Deleguotas būsimas
delete selected entries?	infolog	lt	Ištrinti pasirinktus įrašus?
delete this entry and all listed sub-entries	infolog	lt	Ištrinti šį įrašą ir visus išvardytus subįrašus
directory with documents to insert entries	infolog	lt	Aplankas su dokumentais įrašams įterpti
do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both	infolog	lt	Ar norite gauti atsakingo asmens patvirtinimą apie užduoties priėmimą, jos užbaigimą, ar apie abu dalykus
do you want a notification if items owned by groups you are part of get updated ?	infolog	lt	Ar norite gauti pranešimą, jei atnaujinami grupėms, kurioms priklausote, priklausantys elementai?
do you want a notification, if items get assigned to you or assigned items get updated?	infolog	lt	Gaukite pranešimą, jei jums priskirti įrašai arba priskirti įrašai atnaujinami.
do you want a notification, if items you are responsible for are about to start?	infolog	lt	Gauti pranešimą, jei pradedami kurti įrašai, už kuriuos esate atsakingas.
do you want a notification, if items you are responsible for are due?	infolog	lt	Gauti pranešimą, jei turi būti pradėti įrašai, už kuriuos esate atsakingas.
do you want a notification, if items you created get updated?	infolog	lt	Gauti pranešimą, jei atnaujinami jūsų sukurti įrašai.
do you want a notification, if items you delegated are about to start?	infolog	lt	Gaukite pranešimą, jei jūsų deleguoti įrašai netrukus bus pradėti.
do you want a notification, if items you delegated are due?	infolog	lt	Gaukite pranešimą, jei jūsų deleguoti įrašai turi būti pradėti.
do you want to receive notifications as html-mails or plain text?	infolog	lt	Gaukite pranešimus kaip HTML el. laiškus arba paprastą tekstą.
don't show infolog	infolog	lt	NERODYTI informacijos žurnalo
done	infolog	lt	Išsaugoti failą
download	infolog	lt	Atsisiųsti
download url for links	infolog	lt	Atsisiųsti nuorodų URL
due %1	infolog	lt	Dėl %1
due date	infolog	lt	Terminas
e-mail:	infolog	lt	El:
editable fields for status 'archived'	admin	lt	Redaguojami būsenos 'archyvuota' laukai
encrypt description	infolog	lt	Šifruoti aprašymą
enddate	infolog	lt	Terminas
enter the query pattern	infolog	lt	Įveskite užklausos šabloną
entry and all files	infolog	lt	Įrašas ir visi failai
entry can not be changed anymore, after status is set	admin	lt	Įrašo nebegalima keisti po to, kai nustatytas statusas
entry can not be changed by anybody, but egroupware admins	admin	lt	Įrašo NEGALI keisti niekas, išskyrus "EGroupware" administratorius
error: no mail (mailbox / uid) given!	infolog	lt	Klaida: nepateiktas joks paštas (pašto dėžutė / UID)!
error: saving the entry	infolog	lt	Klaida išsaugant įrašą!
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	infolog	lt	Pavyzdys {{IF n_prefiksas~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}}} - ieškokite lauke "n_prefix" žodžio "Mr", jei radote, rašykite Hello Mr., kitu atveju rašykite Hello Ms.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	infolog	lt	Pavyzdys {{{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix pavadinimas n_family}} - Pavyzdys: James Miller.
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	infolog	lt	Pavyzdys {{{NELF vaidmuo}} - jei laukas role nėra tuščias, bus pateikta nauja eilutė su lauko role reikšme
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	infolog	lt	Pavyzdys {{nenvlf role}} - jei laukas role nėra tuščias, nustatysite LF be jokios lauko reikšmės
execute a further action for this entry	infolog	lt	Atlikti tolesnį šio įrašo veiksmą
existing links	infolog	lt	Esamos nuorodos
exists	infolog	lt	Egzistuoja
export definition to use for nextmatch export	infolog	lt	Eksporto apibrėžtis, kurią reikia naudoti nextmatch eksportui
exports in ical format.	infolog	lt	Eksportuoja iCal formatu.
exports infolog entries into a csv file.	infolog	lt	Eksportuoja InfoLog įrašus į CSV failą.
favorites	infolog	lt	Mėgstamiausi
fax	infolog	lt	Fax
field must not be empty !!!	infolog	lt	Laukas negali būti tuščias!
fields to exclude when copying an infolog:	infolog	lt	Laukai, į kuriuos reikia neįtraukti kopijuojant InfoLog:
fields to exclude when creating a sub-entry:	infolog	lt	Laukai, kurių reikia neįtraukti kuriant papildomą įrašą:
first argument for preg_replace	infolog	lt	Pirmasis preg_replace argumentas
for infolog type %1, %2 is required	infolog	lt	InfoLog tipui %1, %2 yra privalomas
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	infolog	lt	Serijinei raidei naudokite šią žymą. Turinį, kurį norite pakartoti, patalpinkite tarp dviejų žymų.
full list of placeholder names	infolog	lt	Pilnas vietos laikiklių pavadinimų sąrašas
general settings	infolog	lt	Bendrieji nustatymai
global categories	infolog	lt	Bendrosios kategorijos
group owner for	infolog	lt	Grupės savininkas
handling of status 'archived'	admin	lt	Statuso 'archyvuota' tvarkymas
high	infolog	lt	Didelė
history	infolog	lt	Istorija
history logging	infolog	lt	Istorijos registravimas
history logging and deleting of items	infolog	lt	Istorijos registravimas ir elementų šalinimas
how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	lt	Kiek aprašymo eilučių turėtų būti tiesiogiai matoma. Daugiau eilučių galima matyti per slinkties juostą.
how wide should the description area be. this value is numeric and interpreted as em; 60 works reasonably well.	infolog	lt	Kokio pločio turėtų būti aprašymo sritis. Ši reikšmė yra skaitinė, pvz., 60.
html link to the current record	infolog	lt	HTML nuoroda į esamą įrašą
id	infolog	lt	ID
id#	infolog	lt	ID#
if a type has a group owner, all entries of that type will be owned by the given group and not the user who created it!	infolog	lt	Jei tipas turi grupės savininką, visi to tipo įrašai priklausys nurodytai grupei, o NE jį sukūrusiam naudotojui!
if not set, the line with search and filters is hidden for less entries then "max matches per page" (as defined in your common preferences).	infolog	lt	Jei nenustatyta, eilutė su paieška ir filtrais bus paslėpta, jei įrašų yra mažiau nei "max matches per page", kaip nustatyta jūsų bendrosiose nuostatose.
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted.	infolog	lt	Jei čia nurodote aplanką (visą VFS kelią), %1 parodo kiekvieno dokumento veiksmą. Šis veiksmas leidžia atsisiųsti nurodytą dokumentą su įterptais duomenimis.
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	infolog	lt	Jei čia nurodote dokumentą (visą VFS kelią), %1 kiekvienam įrašui rodo papildomą dokumento piktogramą. Ši piktograma leidžia atsisiųsti nurodytą dokumentą su įterptais duomenimis.
if you specify an export definition, it will be used when you export	infolog	lt	Jei nurodysite eksporto apibrėžtį, ji bus naudojama eksportuojant
import next set	infolog	lt	Importuoti kitą rinkinį
importance	infolog	lt	Svarbumas
imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	lt	Importuoja įrašus į InfoLog iš CSV failo. CSV reiškia "kableliais atskirtos vertės". Skirtuke Options (parinktys) taip pat galite pasirinkti kitus skirtukus.
imports todos into infolog from an ical file.	infolog	lt	Importuoja TODO į InfoLog iš iCal failo.
info log	common	lt	InfoLog
infolog	common	lt	InfoLog
infolog - delete	infolog	lt	InfoLog - Ištrinti
infolog - edit	infolog	lt	InfoLog - Redaguoti
infolog - import csv-file	infolog	lt	InfoLog - Importuoti CSV failą
infolog - new	infolog	lt	InfoLog - Naujas
infolog - new subproject	infolog	lt	InfoLog - Naujas paprojektis
infolog - subprojects from	infolog	lt	InfoLog - Subprojektai iš
infolog csv export	infolog	lt	InfoLog CSV eksportas
infolog csv import	infolog	lt	InfoLog CSV importas
infolog encryption requires epl subscription	infolog	lt	InfoLog šifravimui reikalinga EPL prenumerata
infolog entry deleted	infolog	lt	InfoLog įrašas ištrintas
infolog entry saved	infolog	lt	InfoLog įrašas išsaugotas
infolog fields:	infolog	lt	InfoLog laukai:
infolog filter for the home screen	infolog	lt	InfoLog filtras pagrindiniame ekrane
infolog ical export	infolog	lt	InfoLog iCal eksportas
infolog ical import	infolog	lt	InfoLog iCal importas
infolog id	infolog	lt	InfoLog ID
infolog list	infolog	lt	InfoLog sąrašas
infolog preferences	common	lt	InfoLog nuostatos
infolog-fieldname	infolog	lt	InfoLog lauko pavadinimas
insert	infolog	lt	Įdėkite
insert in document	infolog	lt	Įterpti į dokumentą
insert timestamp into description field	infolog	lt	Laiko žymos įterpimas į aprašymo lauką
invalid filename	infolog	lt	Netinkamas failo pavadinimas.
invalid owner id: %1.  might be a bad field translation.  used %2 instead.	infolog	lt	Netinkamas savininko ID: %1. Vietoj jo naudokite %2.
invalid status for entry type %1.	infolog	lt	Netinkama įrašo tipo %1 būsena.
leave it empty	infolog	lt	Palikite tuščią
leave it empty for a full week	infolog	lt	Palikite jį tuščią visai savaitei
length	infolog	lt	Ilgis
limit list to last n month, if ordering by last-modified and not searching.	admin	lt	Apriboti sąrašą iki paskutinio N mėnesio, jei eiliškumas nustatomas pagal paskutinį pakeitimą ir neieškoma.
no special handling	admin	lt	Jokio specialaus tvarkymo
notification settings	infolog	lt	Pranešimų nustatymai
old fixed definition	infolog	lt	Senas fiksuotas apibrėžimas
one day after	infolog	lt	Viena diena po
one day in advance	infolog	lt	Viena diena iš anksto
only show them if there is a filter	infolog	lt	Rodyti juos tik tada, jei yra filtras
only show them while searching	infolog	lt	Rodyti juos tik atliekant paiešką
open(status)	infolog	lt	Atviras
other configurations	infolog	lt	Kitos konfigūracijos
owner, responsible	infolog	lt	Savininkas, Atsakingas
participants for scheduling an appointment	infolog	lt	Paskyros planavimo dalyviai
pattern for search in addressbook	infolog	lt	Paieškos adresų knygoje šablonas
pattern for search in projects	infolog	lt	Paieškos projektuose šablonas
performance optimization for huge infolog tables	admin	lt	Didžiulių InfoLog lentelių našumo optimizavimas
permissions error - %1 could not %2	infolog	lt	Leidimų klaida - %1 negalėjo %2
prefix for sub-entries (default: re:)	infolog	lt	Subįrašų priešdėlis (numatytoji reikšmė: Re:)
print this infolog	infolog	lt	Spausdinti šį informacinį žurnalą
printing...	infolog	lt	Spausdinti ...
project id	infolog	lt	Projekto ID
project name	infolog	lt	Projekto pavadinimas
projectmanager	infolog	lt	Projekto vadovas
re-planned	infolog	lt	Pakartotinai suplanuota
re-planned time	infolog	lt	Pakartotinai suplanuotas laikas
receive notifications about items of type owned by groups you are part of	infolog	lt	Gauti pranešimus apie tipo elementus, priklausančius grupėms, kurioms priklausote
regular expression	infolog	lt	Reguliarioji išraiška
removed	infolog	lt	Pašalinta.
removed category	infolog	lt	pašalinta kategorija
replacement	infolog	lt	Pakeitimas
replacements for inserting entries into documents	infolog	lt	Įrašų įterpimo į dokumentus pakaitalai
respect timesheet run and read permissions for time totals	infolog	lt	Laikykitės darbo laiko apskaitos žiniaraščio paleidimo ir skaitymo leidimų laiko sumoms
responsible open and upcoming	infolog	lt	Atsakingi atviri ir būsimi
responsible overdue	infolog	lt	Atsakingas už vėlavimą
rows	infolog	lt	Eilutės
same day	infolog	lt	Ta pati diena
schedule appointment	infolog	lt	Suplanuoti susitikimą
second parameter for preg_replace	infolog	lt	Antrasis preg_replace parametras
select a price	infolog	lt	Pasirinkite kainą
select a project	infolog	lt	Pasirinkite projektą
select new category	infolog	lt	Pasirinkite naują kategoriją
select users or groups	infolog	lt	Pasirinkite naudotojus arba grupes
selected calendars	infolog	lt	Pasirinkti kalendoriai
selection cf	infolog	lt	Pasirinkimas CF
sender	infolog	lt	Siuntėjas
set status to done	infolog	lt	Nustatyti būseną į Atlikta
set status to done for all entries	infolog	lt	Nustatyti visų įrašų būseną į baigta
sets the status of this entry to done	infolog	lt	Nustato šio įrašo būseną į atlikta
show a x if content equals this compare value, otherwise show nothing	infolog	lt	Rodyti X, jei turinys lygus šiai lyginamajai vertei, priešingu atveju nerodoma nieko
show full usernames	infolog	lt	Rodyti visus naudotojų vardus
show in the infolog list	infolog	lt	Rodyti InfoLog sąraše
show last modified	infolog	lt	Rodyti paskutinį kartą pakeistą
show status and percent done separate	infolog	lt	Rodyti būseną ir atliktų darbų procentą atskirai
show sub-entries	infolog	lt	Rodyti subįrašus
show ticket id	infolog	lt	Rodyti bilieto ID
show times	infolog	lt	Rodyti laikus
start	infolog	lt	Pradėti
startdate	infolog	lt	Pradžios data
startdate for new entries	infolog	lt	Naujų įrašų pradžios data
startdate must be before enddate!!!	infolog	lt	Pradžios data turi būti ankstesnė už terminą!
starting %1	infolog	lt	Pradžios %1
status, percent and date completed are always allowed.	infolog	lt	Visada leidžiama nurodyti būseną, procentus ir užbaigimo datą.
sub	infolog	lt	Papildoma
sub-entries become subs of the parent or main entries, if there's no parent	infolog	lt	Papildomi įrašai tampa patronuojančio arba pagrindinio įrašo antriniais įrašais, jei nėra patronuojančio įrašo
sub-entries will not be closed	infolog	lt	Papildomi įrašai nebus uždaromi
sub-entry	infolog	lt	Papildomas įrašas
sum	infolog	lt	Suma
tag to mark positions for address labels	infolog	lt	Žyma, skirta adresų etikečių pozicijoms žymėti
tasks of	infolog	lt	Užduotys
the document can contain placeholder like {{%1}}, to be replaced with the data.	infolog	lt	Dokumente gali būti tokios pakaitinės žymos kaip {{%1}}, kurios bus pakeistos duomenimis.
type of field	infolog	lt	Lauko tipas
type of the log-entry: note, phonecall or todo	infolog	lt	Informacijos žurnalo įrašo tipas
unable to link to %3 by custom field "%1": "%4".  %2 matches.	infolog	lt	Nepavyksta susieti su %3 pagal pasirinktinį lauką "%1": "%4". %2 atitinka.
unknown type: %1	infolog	lt	Nežinomas tipas: %1
unlinked from %1	infolog	lt	Nesusieta su %1
use custom notification message	infolog	lt	Naudokite pasirinktinį pranešimo pranešimą
view parent with children	infolog	lt	Peržiūrėti tėvus su vaikais
which implicit acl rights should the responsible get	infolog	lt	Kokias numanomas ACL teises turėtų gauti atsakingas asmuo
which participants should be preselected when scheduling an appointment.	infolog	lt	Kurie dalyviai turėtų būti iš anksto pasirinkti planuojant susitikimą.
which types should the calendar show	infolog	lt	Kokius tipus turėtų rodyti kalendorius
which types should the calendar show like events?	infolog	lt	Kokius tipus kalendorius turėtų rodyti kaip įvykius?
will-call	infolog	lt	Bus skambinama
yes - close	infolog	lt	Taip - Uždaryti
yes - close including sub-entries	infolog	lt	Taip - Uždaryti, įskaitant papildomus įrašus
yes - delete	infolog	lt	Taip - Ištrinti
yes - delete including sub-entries	infolog	lt	Taip - Ištrinti, įskaitant subįrašus
yes, noone can purge deleted items	infolog	lt	Taip, niekas negali ištrinti ištrintų elementų
yes, only admins can purge deleted items	infolog	lt	Taip, ištrintus elementus gali išvalyti tik administratoriai
yes, with larger fontsize	infolog	lt	Taip, su didesniu šriftu
yes, with purging of deleted items possible	infolog	lt	Taip, galima ištrintus elementus išvalyti
you can choose a categorie to be preselected, when you create a new infolog entry	infolog	lt	Galite pasirinkti kategoriją, kuri bus iš anksto parinkta, kai kursite naują InfoLog įrašą.
you can't delete one of the stock types !!!	infolog	lt	Negalima ištrinti vieno iš atsargų tipų!
you have to enter a name, to create a new type!	infolog	lt	Norėdami sukurti naują tipą, turite įvesti pavadinimą!
you need to select an entry for linking.	infolog	lt	Turite pasirinkti įrašą susiejimui.
you need to select some entries first	infolog	lt	Pirmiausia turite pasirinkti kai kuriuos įrašus.
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.	infolog	lt	Jūsų duomenų bazė NĖRA atnaujinta (%1 vs. %2), paleiskite %3setup%4 , kad atnaujintumėte duomenų bazę.