egroupware/addressbook/setup/phpgw_tr.lang

%1 records imported	addressbook	tr	%1 kay?t al?nd?
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	tr	%1 kay?t okundu (henüz al?nmad?, %2geri%3 gidebilir ve Test Al?m?'ndaki seçimi kald?rabilirsiniz)
(e.g. 1969)	addressbook	tr	(örn. 1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	tr	<b>Tip de?i?imi yok &lt;hiç&gt; bulunamad?.</b> Lütfen listeden bir de?i?im tipi seçin
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	tr	@-eval() yaln?zca adminlere mevcuttur!!!
actions	addressbook	tr	Hareketler
add a single entry by passing the fields.	addressbook	tr	Alanlar? geçerek yaln?zca tek giri? yap?n?z.
add custom field	addressbook	tr	Özel Alan Ekle
address book	common	tr	Adres Defteri
address book - vcard in	addressbook	tr	Adres defteri - VCard al?m?
address book - view	addressbook	tr	Adres defteri - görüntüle
address line 2	addressbook	tr	Adres Sat?r? 2
address line 3	addressbook	tr	Adres Sat?r? 3
address type	addressbook	tr	Adres Tipi
addressbook	common	tr	Adresdefteri
addressbook preferences	addressbook	tr	Adresdefteri seçenekleri
addressbook-fieldname	addressbook	tr	Adresdefteri-Alan ad?
addvcard	addressbook	tr	VCard Ekle
alt. csv import	addressbook	tr	Alt. CSV Al?m?
are you sure you want to delete this field?	addressbook	tr	Bu alan? silmek istedi?inize emin misiniz?
bbs phone	addressbook	tr	BBS Telefonu
birthday	common	tr	Do?um Günü
birthdays	common	tr	Do?um Günleri
blank	addressbook	tr	Bo?luk
business	common	tr	??
business address type	addressbook	tr	?? Adresi Tipi
business city	addressbook	tr	?? Kent
business country	addressbook	tr	?? Ülke
business email	addressbook	tr	?? e-posta
business email type	addressbook	tr	?? e-posta Tipi
business fax	addressbook	tr	?? Faks
business phone	addressbook	tr	?? Telefon
business state	addressbook	tr	?? Eyalet
business street	addressbook	tr	?? Sokak
business zip code	addressbook	tr	?? Posta Kodu
car phone	addressbook	tr	Araç Telefonu
cell phone	addressbook	tr	Cep Telefonu
charset of file	addressbook	tr	Dosya karakter seti
city	common	tr	Kent
company	common	tr	?irket
company name	common	tr	?irket Ad?
configuration	common	tr	Ayarlar
contact	common	tr	Ki?i
contact application	admin	tr	Ki?i Uygulamas?
contact settings	admin	tr	Ki?i Ayarlar?
copied by %1, from record #%2.	addressbook	tr	#%2 . kay?ttan %1 kopyaland?
country	common	tr	Ülke
csv-fieldname	addressbook	tr	CSV-Alan ad?
csv-filename	addressbook	tr	CSV-Dosya ad?
custom	addressbook	tr	Özel
custom fields	addressbook	tr	Özel Alanlar
debug output in browser	addressbook	tr	Hata ay?klamay? taray?c?da göster
default filter	addressbook	tr	Ayarl? Filtre
delete a single entry by passing the id.	addressbook	tr	ID ileterek tek giri? sil
department	common	tr	Depatman
domestic	addressbook	tr	Yurt içi
download	addressbook	tr	?ndir
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	tr	Verme dosyas?n? indir (Hata ay?klamay? taray?c?da göstermek için seçimi kald?r?n)
edit custom field	addressbook	tr	Özel Alan? Düzelt
edit custom fields	admin	tr	Özel Alan? Düzelt
empty for all	addressbook	tr	hepsi için bo?alt
enter the path to the exported file here	addressbook	tr	Verilen dosyan?n yolunu buraya girin
export contacts	addressbook	tr	Ki?ileri Ver
export file name	addressbook	tr	Dosya Ad? Ver
export from addressbook	addressbook	tr	Adresdefteri'nden ver
extra	addressbook	tr	Ekstra
fax	addressbook	tr	Faks
fax number	common	tr	Faks Numaras?
field %1 has been added !	addressbook	tr	Alan %1 eklendi!
field %1 has been updated !	addressbook	tr	Alan %1 güncellendi!
field name	addressbook	tr	Alan Ad?
fields to show in address list	addressbook	tr	Adres listesinde gösterilecek alanlar
fieldseparator	addressbook	tr	Alan ay?r?c?
full name	addressbook	tr	Tam Ad
geo	addressbook	tr	GEO
global categories	addressbook	tr	Global Kategoriler
grant addressbook access	common	tr	Adresdefteri Eri?im Hakk? Ver
home address type	addressbook	tr	Ev Adresi Tipi
home city	addressbook	tr	Ev Kent
home country	addressbook	tr	Ev Ülke
home email	addressbook	tr	Ev e-posta
home email type	addressbook	tr	Ev e-posta tipi
home phone	addressbook	tr	Ev Telefon
home state	addressbook	tr	Ev Eyalet
home street	addressbook	tr	Ev Sokak
home zip code	addressbook	tr	Ev Posta Kodu
import	addressbook	tr	Al
import contacts	addressbook	tr	Ki?ileri Al
import csv-file into addressbook	addressbook	tr	CSV-Dosyas?n? Adresdefterine al
import file	addressbook	tr	Dosya al
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	tr	LDIF, CSV, veya VCard'dan al
import from outlook	addressbook	tr	Outlook'tan Al
import next set	addressbook	tr	Bir sonraki seti al
import_instructions	addressbook	tr	Netscape'de, Adresdefteri'ni aç?n ve <b>Dosya</b> menüsünden <b>Ver</b>'i seçin. Verilen dosya LDIF format?nda olacakt?r.<p>Veya, Outlook'ta, <b>Dosya</b> menüsünden <b>Al ve Ver...</b>'u seçin ve ki?ilerinizi Virgülle Ayr?lm?? Tekst (CSV) dosyas? olarak verin.<p>Veya, Palm Desktop 4.0 veya daha üzer,nde adresdefterinize girin ve <b>Dosya</b> menüsünden <b>Ver</b>'i seçin. Verilen dosya VCard format?nda olacakt?r.
international	addressbook	tr	Uluslararas?
isdn phone	addressbook	tr	ISDN Telefon
label	addressbook	tr	Etiket
ldap context for contacts	admin	tr	Ki?iler için LDAP içerik
ldap host for contacts	admin	tr	Ki?iler için LDAP sunucu
ldap root dn for contacts	admin	tr	Ki?iler için LDAP root dn
ldap root pw for contacts	admin	tr	Ki?iler için LDAP root pw
ldif	addressbook	tr	LDIF
line 2	addressbook	tr	2. Sat?r
mark records as private	addressbook	tr	Kay?tlar? özel olarak i?aretle
message phone	addressbook	tr	Telefon Mesaj?
middle name	addressbook	tr	Orta ad?
mobile	addressbook	tr	Cep
mobile phone	addressbook	tr	Cep Telefonu
modem phone	addressbook	tr	Modem Telefon
no vcard	addressbook	tr	VCard Yok
number of records to read (%1)	addressbook	tr	Okunacak kay?t say?s? (%1)
other number	addressbook	tr	Di?er Numara
other phone	addressbook	tr	Di?er Telefon
pager	common	tr	Ça?r?
parcel	addressbook	tr	Parsel
phone number	common	tr	Telefon Numaras?
phone numbers	common	tr	Telefon Numaralar?
please enter a name for that field !	addressbook	tr	Lütfen bu alan için bir isim girin !
postal	common	tr	Posta kodu
pref	addressbook	tr	pref
prefix	addressbook	tr	Prefiks
public key	addressbook	tr	Aç?k Anahtar
read a list of entries.	addressbook	tr	Bir giri? listesi oku.
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	tr	?d ve alanlistesi'ni geçerek tek bir giri? okuyun.
record access	addressbook	tr	Kay?t ?zni
record owner	addressbook	tr	Kay?t Sahibi
retrieve contacts	admin	tr	ki?ileri getir
select all	addressbook	tr	Tümünü seç
select the type of conversion	addressbook	tr	Çeviri tipini seç
select the type of conversion:	addressbook	tr	Çeviri tipini seç:
select where you want to store	admin	tr	Nereye saklamak istedi?ini seç
show birthday reminders on main screen	addressbook	tr	Do?umgünü hat?rlatmalar?n? ana ekranda göster
startrecord	addressbook	tr	Kay?daba?la
state	common	tr	Eyalet
street	common	tr	Sokak
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	tr	Adfrtesdefterinize kay?tlar?n %1'i ba?ar?yla girildi
suffix	addressbook	tr	suffix
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	tr	Test giri? (girilebilir kay?tlar? <u>yaln?zca</u> taray?c?da göster)
that field name has been used already !	addressbook	tr	Bu alan ismi daha önce kullan?lm??t?r !
this person's first name was not in the address book.	addressbook	tr	Bu ki?inin ilk ad? adres defterinde bulunmamaktad?r.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	tr	Bu ki?inin soyad? adres defterinde bulunmamaktad?r.
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	tr	çok fazla olursa kullan?m-zaman-s?n?r?n?z? a?abilirsiniz.
today is %1's birthday!	common	tr	Bugün %1'in do?umgünü!
tomorrow is %1's birthday.	common	tr	Yar?n %1'in do?umgünü>
translation	addressbook	tr	Çeviri
update a single entry by passing the fields.	addressbook	tr	Tek bir giri?i alanlar? geçerek güncelle
use country list	addressbook	tr	Ülke Listesini kullan
vcard	common	tr	VCard
vcards require a first name entry.	addressbook	tr	VCardlar ilk ad?n giri?ini gerektirmektedir.
vcards require a last name entry.	addressbook	tr	VCardlar soyad?nismin giri?ini gerektirmektedir.
video phone	addressbook	tr	Video Telefon
voice phone	addressbook	tr	Ses Telefonu
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	tr	UYARI!! LDAP yaln?zca ki?ileri hesap saklama için KULLANMIYORSANIZ geçerlidir.
work phone	addressbook	tr	?? Telefonu
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	tr	Bir VCard seçmelisiniz. (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	tr	Göstermek için en az 1 kolon seçmelisiniz
zip code	common	tr	Posta Kodu
zip_note	addressbook	tr	<p><b>Not:</b> Dosya .csv, .vcf veya .ldif dosyalar?n?n bir zipli dosya koleksiyonu olabilir. Ancak giri? içinde dosya tiplerini kar??t?rmay?n.