egroupware/admin/lang/egw_sl.lang

%1 - %2 of %3 user accounts	admin	sl	Uporabniški računi %1 do %2 od vseh %3
%1 - %2 of %3 user groups	admin	sl	Uporabniške skupine %1 do %2 od vseh %3
%1 acl records of not (longer) existing accounts deleted.	admin	sl	%1 zapisov ACL ne več obstoječih računov izbrisanih.
%1 not found or not executable !!!	admin	sl	Ne najdem datoteke %1 ali pa ni izvedljiva!
(default no, leave it off if you dont use it)	admin	sl	(privzeto Ne. Če ne uporabljate, pustite Ne)
(stored password will not be shown here)	admin	sl	(Shranjeno geslo tu ne bo vidno)
(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	sl	(Za namestitev novih aplikacij uporabite <br><a href="setup/" target="setup">Namestitev</a> [Upravljanje aplikacij]!)
-  type	admin	sl	- vrsta
accesslog and bruteforce defense	admin	sl	Beleženje dostopov in BruteForce obramba
account active	admin	sl	Račun je aktiven
account has been created	common	sl	Račun je bil ustvarjen.
account has been deleted	common	sl	Račun je bil izbrisan.
account has been updated	common	sl	Račun je bil posodobljen.
account id	admin	sl	ID računa
account list	admin	sl	Seznam računov
account permissions	admin	sl	Dovoljenja računa
account preferences	admin	sl	Nastavitve računa
acl added.	admin	sl	ACL dodan.
acl deleted.	admin	sl	ACL izbrisan.
acl manager	admin	sl	Upravljalec ACL
acl rights	common	sl	Pravice ACL
action	admin	sl	Dejanje
actions	admin	sl	Dejanja
activate	admin	sl	Aktiviraj
activate wysiwyg-editor	admin	sl	Aktiviraj WYSIWYG urejevalnik
add a category	admin	sl	Dodaj kategorijo
add a group	admin	sl	Dodaj skupino
add a new account.	admin	sl	Dodaj nov račun.
add a subcategory	admin	sl	Dodaj podkategorijo
add a user	admin	sl	Dodaj uporabnika
add account	admin	sl	Dodaj račun
add application	admin	sl	Dodaj aplikacijo
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	sl	Dodaj samodejno ustvarjene uporabnike tej skupini (če je prazno, bo uporabljena skupina "Privzeta").
add global category	admin	sl	Dodaj globalno kategorijo
add global category for %1	admin	sl	Dodaj globalno kategorijo za %1.
add group	admin	sl	Dodaj skupino
add new account	admin	sl	Dodaj nov račun
add new application	admin	sl	Dodaj novo aplikacijo
add peer server	admin	sl	Dodaj vzporedni strežnik
add sub-category	admin	sl	Dodaj podkategorijo
admin email	admin	sl	Oskrbnikov E-naslov
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	sl	E-naslovi oskrbnikov (ločeni z vejicami) za opozorila pri blokadah. Če ne želite opozoril pustite prazno.
admin name	admin	sl	Ime oskrbnika
administration	admin	sl	Upravljanje
admins	admin	sl	Oskrbniki
advanced options	admin	sl	Razširjene izbire
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	sl	Po kolikih neuspešnih prijavah se račun onemogoči? (privzeto 3)
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?	admin	sl	Po kolikih neuspešnih prijavah se onemogoči IP? (privzeto 3)
aliases	admin	sl	Psevdonimi
all applications	admin	sl	Vse aplikacije
all categories	admin	sl	Vse kategorije
all records and account information will be lost!	admin	sl	Vsi podatki o računih bodo izgubljeni!
all users	admin	sl	Vsi uporabniki
allow anonymous access to this app	admin	sl	Dovoli dostop do te aplikacije anonimnim uporabnikom
alternate email address	admin	sl	Alternativni e-naslov
anonymous user	admin	sl	Anonimni uporabnik
anonymous user (not shown in list sessions)	admin	sl	Anonimni uporabnik (ni viden v seznamu sej)
anonymous user does not exist!	admin	sl	Anonimni uporabnik ne obstaja!
anonymous user has no run-rights for the application!	admin	sl	Anonimni uporabnik nima pravic zaganjanja te aplikacije!
appearance	admin	sl	Videz
application	admin	sl	Aplikacija
application name	admin	sl	Ime aplikacije
application title	admin	sl	Naslov aplikacije
applications	admin	sl	Aplikacije
applications list	admin	sl	Seznam aplikacij
applies the changes	admin	sl	Uveljavi spremembe
apply the changes	admin	sl	Uveljavi spremembe
are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati aplikacijo %1?
are you sure you want to delete this account ?	admin	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati ta račun?
are you sure you want to delete this application ?	admin	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati to aplikacijo?
are you sure you want to delete this category ?	common	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati to kategorijo?
are you sure you want to delete this global category ?	admin	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati to globalno kategorijo?
are you sure you want to delete this group ?	admin	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati to skupino?
are you sure you want to delete this server?	admin	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati ta strežnik?
are you sure you want to kill this session ?	admin	sl	Ste prepričani, da želite prekiniti to sejo?
async services last executed	admin	sl	Zadnja izvedena asinhrona storitev
asynchronous timed services	admin	sl	Asinhrono regulirane storitve
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	sl	asinhrona storitev še ni nameščena ali druga napaka (%1)!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	sl	Poskušaj uporabiti pravilen MIME tip za FTP, namesto privzetega 'application/octet-stream'
attribute accountstatus explained	admin	sl	To določa atribut <b><i>-accountStatus-</i></b> za QMAIL shemo.
attribute mail explained	admin	sl	To določa atribut <b><i>-mail-</i></b> za QMAIL shemo in naj ne bo nikoli prazen.
attribute mailalternateaddress explained	admin	sl	To določa atribut <b><i>-mailAlternateAddress-</i></b> za QMAIL shemo. Določa tudi navidezne povezave in psevdonime.
attribute mailforwardingaddress explained	admin	sl	To določa atribut <b><i>-mailForwardingAddress-</i></b> za QMAIL shemo. Ne sme biti prazen če je posredovanje določeno.
authentication / accounts	admin	sl	Avtentikacija / Računi
auto create account records for authenticated users	admin	sl	Samodejno ustvari zapise računa za uspešno prijavljene uporabnike
back to the list	admin	sl	Nazaj na seznam
bi-dir passthrough	admin	sl	Dvosmeren prehod
bi-directional	admin	sl	Dvosmeren
bottom	admin	sl	Dno
calculate next run	admin	sl	Izračunaj naslednji zagon
can change password	admin	sl	Sme menjati geslo
cancel testjob!	admin	sl	Prekini testno nalogo!
categories list	admin	sl	Seznam kategorij
category %1 has been saved !	admin	sl	Kategorija %1 je bila shranjena!
category deleted.	admin	sl	Kategorije izbrisana
category list	admin	sl	Seznam kategorij
category saved.	admin	sl	Kategorije shranjena.
change acl rights	admin	sl	Spremeni pravice ACL
change config settings	admin	sl	Spremeni konfiguracijske nastavitve
change main screen message	admin	sl	Spremeni besedilo osnovnega zaslona
check ip address of all sessions	admin	sl	Preveri naslov IP vseh sej
check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	sl	Preveri elemente do <b>%1</b> do %2 za %3
click to select a color	admin	sl	Izbira barve
color	admin	sl	Barva
cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com)	admin	sl	Domena za piškotke (privzeto je prazno, kar pomeni, da bo uporabljeno celotno ime domene. Za SiteMgr ".domena.si" dovoli uporabo istega piškotka za domeno www.domena.si in za egw.domena.si)
cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!)	admin	sl	Pot za piškotke (dovoljeno je več sej eGW z različnimi mapami ampak se znajo pojaviti problemi s SiteMgr!)
country	admin	sl	Država
country selection	admin	sl	Izbor države
create group	admin	sl	Ustvari skupino
created	admin	sl	Ustvarjeno
creates a new field	admin	sl	Ustvari novo polje
crontab only (recomended)	admin	sl	Samo crontab (priporočeno)
custom fields	admin	sl	Polja po meri
cyrus imap server	admin	sl	Cyrus IMAP strežnik
data	admin	sl	Podatki
day	admin	sl	Dan
day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	sl	Dan v tednu <br>(0-6, 0=nedelja)
db backup and restore	admin	sl	Arhiviranje podatkovne baze
default	admin	sl	Privzeto
default file system space per user	admin	sl	Privzet prostor za datoteke uporabnika
default file system space per user/group ?	admin	sl	Privzet prostor za datoteke uporabnika/skupine?
deinstall crontab	admin	sl	Odstrani crontab
delete account	admin	sl	Izbriši račun
delete all records	admin	sl	Izbriši vse zapise
delete application	admin	sl	Izbriši aplikacijo
delete category	admin	sl	Izbriši kategorijo
delete group	admin	sl	Izbriši skupino
delete peer server	admin	sl	Izbriši vzporedni strežnik
delete the category	admin	sl	Izbriši kategorijo
delete the group	admin	sl	Izbriši skupino
delete this category	admin	sl	Izbriši to kategorijo
delete this group	admin	sl	Izbriši to skupino
delete this user	admin	sl	Izbriši tega uporabnika
deleted	admin	sl	Zbrisano
deletes this field	admin	sl	Ibriše to polje
deliver extern	admin	sl	Dostavi zunanji aplikaciji
deny access	admin	sl	prepreči dostop
deny access to access log	admin	sl	Prepreči dostop do dnevnika dostopov
deny access to application registery	admin	sl	Prepreči dostop do registra aplikacij
deny access to applications	admin	sl	Prepreči dostop do aplikacij
deny access to asynchronous timed services	admin	sl	Prepreči dostop do asinhrono reguliranih storitev
deny access to current sessions	admin	sl	Prepreči dostop do trenutnih sej
deny access to db backup and restore	admin	sl	Prepreči dostop do arhiviranja podatkovne baze
deny access to error log	admin	sl	Prepreči dostop do seznama napak
deny access to global categories	admin	sl	Prepreči dostop do globalnih kategorij
deny access to groups	admin	sl	Prepreči dostop do skupin
deny access to mainscreen message	admin	sl	Prepreči dostop do sporočila za začetni zaslon
deny access to peer servers	admin	sl	Prepreči dostop do vzporednih strežnikov
deny access to phpinfo	admin	sl	Prepreči dostop do phpinfo
deny access to site configuration	admin	sl	Prepreči dostop do konfiguracije strežnika
deny access to user accounts	admin	sl	Prepreči dostop do uporabniških računov
deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	sl	Preprečim vsem uporabnikom dostop do upravljanja pravic dostopa njihovih zapisov?
description can not exceed 255 characters in length !	admin	sl	Opis po dolžini ne sme presegati 255 znakov!
determines the order the fields are displayed	admin	sl	Določa vrstni red prikaza polj
disable	admin	sl	Onemogoči
disable "auto completion" of the login form	admin	sl	Prepreči samodejno izpolnjevanje prijavne forme
disable wysiwyg-editor	admin	sl	Onemogoči WYSIWYG urejevalnik
disabled (not recomended)	admin	sl	Onemogočeno (ni priporočeno)
display	admin	sl	Prikaži
do not delete the category and return back to the list	admin	sl	<B>Ne</B> izbriši kategorije in se vrni nazaj na seznam.
do you also want to delete all global subcategories ?	admin	sl	Ali želite izbrisati tudi vse globalne podkategorije?
do you want to delete all global subcategories ?	admin	sl	Ali želite izbrisati tudi globalne vse podkategorije?
do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	sl	Ali želite premakniti vse globalne podkategorije nivo niže?
document root (default)	admin	sl	Koren dokumentov (Document root) (privzeto)
down	admin	sl	Navzdol
edit account	admin	sl	Urejanje računa
edit application	admin	sl	Urejanje aplikacije
edit email settings	admin	sl	Urejanje e-poštnih nastavitev
edit global category	admin	sl	Urejanje globalne kategorije
edit global category for %1	admin	sl	Urejanje globalne kategorije za %1
edit group	admin	sl	Urejanje skupine
edit group acl's	admin	sl	Uredi skupinske ACL
edit login screen message	admin	sl	Uredi sporočila prijavnega zaslona
edit main screen message	admin	sl	Uredi sporočila osnovnega zaslona
edit peer server	admin	sl	Urejanje vzporednega strežnika
edit table format	admin	sl	Urejanje formata tabel
edit this category	admin	sl	Uredi to kategorijo
edit this group	admin	sl	Uredi to skupino
edit this user	admin	sl	Uredi tega uporabnika
edit user	admin	sl	Uredi uporabnika
edit user account	admin	sl	Uredi uporabniški račun
egroupware directory	admin	sl	Mapa eGroupWare
email account active	admin	sl	E-poštni račun je aktiven
email address	admin	sl	E-poštni naslov
enable	admin	sl	Omogoči
enable debug-messages	admin	sl	Omogoči sporočila za iskanje napak
enable the soap service	admin	sl	Omogoči servis SOAP
enable the xmlrpc service	admin	sl	Omogoči servis XMLRPC
enabled - hidden from navbar	admin	sl	Omogočeno - skrito z navigacijske vrstice
enabled - popup window	admin	sl	Omogočeno - pojavna okna
enter a description for the category	admin	sl	Vnesite opis kategorije
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	sl	Vnesi neko naključno besedilo za <br> kodiranje app_session (zahteva mcrypt)
enter the background color for the login page	admin	sl	Vnesite barvo ozadja prijavne strani
enter the background color for the site title	admin	sl	Vnesite barvo ozadja naslova strežnika
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	admin	sl	Vnesite polno pot do začasnih datotek. <br> Primera: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp	admin	sl	Vnesite polno pot do začasnih datotek. <br> Primera: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	admin	sl	Vnesite polno pot do datotek uporabnikov in skupin. <br> Primera: /files, E:\FILES
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files	admin	sl	Vnesite polno pot do datotek uporabnikov in skupin. <br> Primera: /files, E:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	sl	Vnesite ime računalnika, na katerem teče strežnik.
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	sl	Vnesite URL eGroupware strežnika.<br>Primer: http://www.domena.si/egw   ali   /egw<br><b>Brez končne poševnice.</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	sl	Vnesite niz za iskanje. Za prikaz vseh vnosov izpraznite to polje in kliknite gumb Pošlji.
enter the site password for peer servers	admin	sl	Vnesite geslo vzporednega strežnika
enter the site username for peer servers	admin	sl	Vnesite uporabniško ime vzporednega strežnika
enter the title for your site	admin	sl	Vnesite naziv strežnika
enter the title of your logo	admin	sl	Vnesite naziv vašega logotipa
enter the url or filename (in api/templates/default/images) of your logo	admin	sl	Vnesite spletni naslov ali ime datoteke (v api/templates/default/images) vašega logotipa
enter the url where your logo should link to	admin	sl	Vnesite URL, na katerega naj kaže vaš logotip
enter your default ftp server	admin	sl	Vnesite privzeti FTP strežnik
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	sl	Vnesite privzeto poštno domeno (Od: uporabnik@domena)
enter your http proxy server	admin	sl	Vnesite privzet strežnik s HTTP proxy-em
enter your http proxy server port	admin	sl	Vnesite privzeta vrata strežnika s HTTP proxy-em
enter your smtp server hostname or ip address	admin	sl	Vnesite ime SMTP strežnika ali IP naslov
enter your smtp server port	admin	sl	Vnesite vrata SMTP strežnika (25)
error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	sl	Napaka ob prekinjanju kronometra: morda ni nastavljen!
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	sl	Napaka ob vzpostavljanju kronometra: napačna sintaksa ali pa je kronometer že vzpostavljen!
error! no appname found	admin	sl	Napaka! Ime aplikacije ni bilo najdeno
error: %1 not found or other error !!!	admin	sl	Napaka: ne najdem %1 ali druga napaka!
exists	admin	sl	Obstaja
expires	admin	sl	Preteče
explanation of ldapman	admin	sl	Ta modul je bil zaenkrat testiran z Postfixom, LDAPom in Courier-IMAP in potrebuje sheme CORE in QMAIL (OID7914). Podrobnosti o uporabi in konfiguraciji lahko preberete v README.ldapman v mapi "doc" oskrbnika.
failed to change password.	admin	sl	Napaka pri spreminjanju gesla.
fallback (after each pageview)	admin	sl	Rezervni (po prikazu vsake strani)
false	admin	sl	Ne
field '%1' already exists !!!	admin	sl	Polje '%1' že obstaja
file space	admin	sl	Prostor za datoteke
file space must be an integer	admin	sl	Prostor za datoteke mora biti celo števlio
for the times above	admin	sl	Za čase nad
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	sl	za čase pod (prazno šteje kot '*'; vse prazno = vsako minuto)
force selectbox	admin	sl	Vsili izbiro
forward also to	admin	sl	Posreduj tudi
forward emails to	admin	sl	Posreduj sporočila
forward only	admin	sl	Samo posreduj
full name	admin	sl	Polno ime
general	admin	sl	Splošno
global categories	common	sl	Globalne kategorije
group ?	admin	sl	Skupina?
group has been added	common	sl	Skupina je bila dodana.
group has been deleted	common	sl	Skupina je bila izbrisana.
group has been updated	common	sl	Skupina je bila posodobljena.
group list	admin	sl	Seznam skupin
group manager	admin	sl	Upravljalec skupin
group name	admin	sl	Ime skupine
hide php information	admin	sl	Skrij informacije PHP
home directory	admin	sl	Domači direktorij
host information	admin	sl	Informacije o gostitelju (host)
hour<br>(0-23)	admin	sl	Ura <BR> (0-23)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	sl	Koliko dni zapisi ostanejo v evidenci dostopov predno se izbrišejo? (privzeto 90)
how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export)	admin	sl	Koliko zapisov lahko izvozijo uporabniki, ki nimajo administratorskih pravic? (prazno = ni omejitev, no = izvoz ni omogočen)
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	sl	Koliko minut naj bo račun ali IP onemogočen? (privzeto 30)
how should email addresses for new users be constructed?	admin	sl	Kako naj bo sestavljen elektronski naslov za nove uporabnike?
icon	admin	sl	Ikona
idle	admin	sl	Nedejaven
if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	sl	Če ni nobenega ACL zapisa za uporabnika in za nobeno skupino potem je član
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	sl	Če se uporablja LDAP, ali želite upravljati lastnosti domačega direktorija in prijavne lupine?
in mbyte	admin	sl	V megabajtih
inbound	admin	sl	Vhodno
initial	admin	sl	Začetno
install crontab	admin	sl	Namesti crontab
installed applications	common	sl	Nameščene aplikacije
installed crontab	admin	sl	Crontab je nameščen
interface	admin	sl	Vmesnik
invalid argument '%1' !!!	admin	sl	Napačen argument '%1'!
ip	admin	sl	IP
jobs	admin	sl	Naloge
kill	admin	sl	Prekini
kill session	admin	sl	Prekini sejo
last %1 logins	admin	sl	Zadnjih %1 prijav
last %1 logins for %2	admin	sl	Zadnjih %1 prijav za %2
last login	admin	sl	Zadnja prijava
last login from	admin	sl	Zadnja prijava z
last time read	admin	sl	Čas zadnjega branja
ldap accounts context	admin	sl	Kontekst LDAP računa
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	admin	sl	Predpona privzetega LDAP direktorija (npr. /home za /home/username)
ldap default shell (e.g. /bin/bash)	admin	sl	Privzeta LDAP lupina (npr. /bin/bash)
ldap encryption type	admin	sl	Tip LDAP šifriranja
ldap groups context	admin	sl	Kontekst LDAP skupine
ldap host	admin	sl	LDAP gostitelj
ldap root password	admin	sl	LDAP glavno geslo (root)
ldap rootdn	admin	sl	LDAP rootdn
leave empty for no quota	admin	sl	Pustite prazno za neomejeno
leave the category untouched and return back to the list	admin	sl	pusti kategorijo nedotaknjeno in se vrni nazaj na seznam
leave the group untouched and return back to the list	admin	sl	Pusti skupino nedotaknjeno in se vrni nazaj na seznam
leave without saveing the entry	admin	sl	Zapusti brez shranjevanja zapisa
leaves without saveing	admin	sl	Zapre brez shranjevanja
length<br>rows	admin	sl	Dolžina<br>Vrstic
list config settings	admin	sl	Seznam konfiguracijskih nastavitev
list current sessions	admin	sl	Seznam trenutnih sej
list of current users	admin	sl	Seznam trenutnih uporabnikov
login history	admin	sl	Zgodovina prijav
login message	admin	sl	Prijavno sporočilo
login screen	admin	sl	Prijavni zaslon
login shell	admin	sl	Prijavna lupina
login time	admin	sl	Prijavni čas
loginid	admin	sl	Uporabniško ime
mail settings	admin	sl	E-poštne nastavitve
main email-address	admin	sl	Glavni E-naslov
main screen message	admin	sl	Sporočilo osnovnega zaslona
manage mapping	admin	sl	Upravljaj mapiranje
manager	admin	sl	Upravitelj
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	sl	Najvišji ID računa (npr. 65535 ali 1000000)
maximum entries in click path history	admin	sl	Največ vnosov v zgodovino klikanja
members	admin	sl	Člani
message has been updated	admin	sl	sporočilo je bilo spremenjeno
method	admin	sl	Postopek
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	sl	Najnižji ID računa (npr. 100 ali 500)
minute	admin	sl	Minute
mode	admin	sl	Način
modified	admin	sl	Spremenjeno
month	admin	sl	Mesec
more secure	admin	sl	Bolj varno
name must not be empty !!!	admin	sl	Ime ne sme biti prazno!
new group name	admin	sl	Ime nove skupine
new name	admin	sl	Novo ime
new password [ leave blank for no change ]	admin	sl	Novo geslo [ pustite prazno če ni sprememb ]
next run	admin	sl	Naslednji zagon
no algorithms available	admin	sl	Ni razpoložljivih algoritmov
no alternate email address	admin	sl	Ni alternativnega E-naslova
no jobs in the database !!!	admin	sl	Ni nalog v podatkovni bazi!
no login history exists for this user	admin	sl	Ni zgodovine prijav tega uporabnika.
no matches found	admin	sl	Ni najdenih zadetkov
no modes available	admin	sl	Ni razpoložljivih načinov
no permission to add groups	admin	sl	Ni dovoljenja za dodajanje skupin
no permission to add users	admin	sl	Ni dovoljenja za dodajanje uporabnikov
no permission to create groups	admin	sl	Ni dovoljenja za ustvarjanje skupin
note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	sl	Pozor: SSL je na razpolago le, če je PHP preveden s curl podporo.
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	admin	sl	Število vrstic za večvrstično vnosno polje ali vrstica v polju z več izbirami
one month	admin	sl	En mesec
one week	admin	sl	En teden
order	admin	sl	Vrstni red
outbound	admin	sl	Nzhodno
passthrough	admin	sl	Nrehod (passthrough)
password for smtp-authentication	admin	sl	Geslo za SMTP avtentikacijo
path information	admin	sl	Podatki o poti
peer server list	admin	sl	Seznam vzporednih strežnikov
peer servers	admin	sl	Vzporedni strežniki
percent of users that logged out	admin	sl	Delež uporabnikov, ki so se odjavili
percent this user has logged out	admin	sl	Delež odjav tega uporabnika
permission denied	admin	sl	Dostop zavrnjen
permission denied !!!	admin	sl	Dostop zavrnjen!
permissions	admin	sl	Dovoljenja
permissions this group has	admin	sl	Dovoljenja za to skupino
phpinfo	admin	sl	Podatki o PHPju
please enter a name	admin	sl	Vnesite ime
please enter a name for that server !	admin	sl	Vnesite ime tistega strežnika!
please run setup to become current	admin	sl	Poženite namestitev za posodobitev!
please select	admin	sl	Izberite
postfix with ldap	admin	sl	Pripona za LDAP
preferences	admin	sl	Nastavitve
primary group	admin	sl	Osnovna skupina
qmaildotmode	admin	sl	Način qmaildot
quota settings	admin	sl	Nastavitvev kvot
quota size in mbyte	admin	sl	Velikost kvote v MB
re-enter password	admin	sl	Ponovite geslo
read this list of methods.	admin	sl	Preberite ta seznam metod
register application hooks	admin	sl	Registrirajte zanke aplikacij
remove	admin	sl	Odstrani
remove all users from this group	admin	sl	Odstranite vse uporabnike iz te skupine
remove all users from this group ?	admin	sl	Odstranim vse uporabnike iz te skupine?
requested	admin	sl	Zahtevano
return to admin mainscreen	admin	sl	Vrni se na oskrbnikov zaslon
return to view account	admin	sl	Vrni se na pregled računa
rights	admin	sl	Pravice
route all mails to	admin	sl	Preusmeri vso pošto na
rows	admin	sl	Vrstice
run asynchronous services	admin	sl	Poženi asinhrone storitve
save the category	admin	sl	Shrani to kategorijo
save the category and return back to the list	admin	sl	Shrani kategorijo in se vrni na seznam
saves the changes made and leaves	admin	sl	Shrani narejene spremembe in zapusti program
saves this entry	admin	sl	Shrani ta zapis
search accounts	admin	sl	Išči po računih
search categories	admin	sl	Išči po kategorijah
search groups	admin	sl	Išči skupine
search peer servers	admin	sl	Išči po vzporednih strežnikih
security	admin	sl	Varnost
select group managers	admin	sl	Izberite oskrbnike skupin
select permissions this group will have	admin	sl	Izberite dovoljenja te skupine
select the parent category. if this is a main category select no category	admin	sl	Izberite nadrejeno kategorijo. Če kategorija nima nadrejene kategorije, izberite "BREZ KATEGORIJE"
select users for inclusion	admin	sl	Izberite uporabnike za vključitev
select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	sl	Izberite, kje želite shranjevati podatke o datotečnem sistemu
select where you want to store/retrieve user accounts	admin	sl	Izberite, kje želite shranjevati podatke o uporabniških računih
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	sl	Izberite položaj, ki ga naj ikona te aplikacije zavzema v navigacijski vrstici, najmanj (levo) do največ (desno).
selectbox	admin	sl	Izbirno polje
server %1 has been updated	admin	sl	Strežnik %1 je bil posodobljen
server list	admin	sl	Seznam strežnikov
server password	admin	sl	Geslo strežnika
server type(mode)	admin	sl	Tip (način) strežnika
server url	admin	sl	URL strežnika
server username	admin	sl	Uporabniško ime strežnika
set preference values.	admin	sl	Vnesite vrednosti nastavitev.
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	sl	Ali naj vstopna stran vsebuje možnost izbire jezika (uporabno za demo-strani) ?
show 'powered by' logo on	admin	sl	Pokaži 'teče na' logotip na
show access log	admin	sl	Pokaži evidenco dostopov
show current action	admin	sl	Pokaži trenutno dejanje
show error log	admin	sl	Pokaži seznam napak
show phpinfo()	admin	sl	Pokaži phpinfo() informacije
show session ip address	admin	sl	Pokaži IP naslov seje
site	admin	sl	Strežnik
soap	admin	sl	SOAP
sorry, that group name has already been taken.	admin	sl	To ime skupine je že uporabljeno.
sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	sl	Zgornji uporabniki so še vedno člani skupine %1.
sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	sl	Naslednji uporabniki so še vedno člani skupine %1:
sort the entries	admin	sl	Razvrsti vnose
ssl	admin	sl	SSL
standard	admin	sl	Standardni
standard imap server	admin	sl	Standardni strežnik imap
standard pop3 server	admin	sl	Standardni strežnik POP3
standard smtp-server	admin	sl	Standardni strežnik SMTP
start	admin	sl	Začetek
start testjob!	admin	sl	Poženi testno nalogo (TestJob)!
submit changes	admin	sl	Shrani spremembe
submit the search string	admin	sl	Pošlji iskalni niz
subtype	admin	sl	Podtip
switch it off, if users are randomly thrown out	admin	sl	Izključite, če se uporabnike izloči naključno
template selection	admin	sl	Izbor predloge
text entry	admin	sl	Besedilni vnos
that application name already exists.	admin	sl	Aplikacija s tem imenom že obstaja.
that application order must be a number.	admin	sl	Vrstni red aplikacije mora biti številka.
that loginid has already been taken	admin	sl	Ta uporabniško ime je že uporabljeno.
that name has been used already	admin	sl	To ime je že uporabljeno.
that server name has been used already !	admin	sl	To ime strežnika je že uporabljeno.
the api is current	admin	sl	API je najnovejši
the api requires an upgrade	admin	sl	API potrebuje nadgradnjo.
the groups must include the primary group	admin	sl	Skupine morajo vsebovati primarno skupino
the login and password can not be the same	admin	sl	Uporabniško ime in geslo ne smeta biti enaka.
the loginid can not be more then 8 characters	admin	sl	Uporabniško ime ne sme biti daljše od 8 znakov.
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	admin	sl	Ime, uporabljeno interno (<= 20 znakov). Če ga spremenite, obstoječi podatki ne bodo več na voljo.
the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	sl	Testna naloga "TestJob" vam pošlje E-pošto vedno, ko se zažene.
the text displayed to the user	admin	sl	Besedilo, ki se prikaže uporabniku
the two passwords are not the same	admin	sl	Gesli se ne ujemata.
the users bellow are still members of group %1	admin	sl	Spodnji uporabniki so še vedno člani skupine %1.
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid	admin	sl	Skupina s tem imenom že obstaja. Uporabniško ime ne sme biti enako imenu skupine.
they must be removed before you can continue	admin	sl	Potrebno jih je odstraniti, predno lahko nadaljujete
this application is current	admin	sl	Aplikacija je najnovejša
this application requires an upgrade	admin	sl	Aplikacija potrebuje nadgradnjo
this category is currently being used by applications as a parent category	admin	sl	Ta kategorija se pri aplikacijah uporablja kot nadrejena kategorija.
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	sl	Čas preteka podatkov aplikacij, shranjenih v seji v sekundah (privzeto 86400 = 1 dan).
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	sl	Čas preteka seje v sekundah (privzeto 14400 = 4 ure).
times	admin	sl	Časi
top	admin	sl	Vrh
total records	admin	sl	Skupno vseh zapisov
translation	admin	sl	Prevod
true	admin	sl	DA
trust level	admin	sl	Stopnja zaupanja
trust relationship	admin	sl	Povezava zaupanja
two weeks	admin	sl	Dva tedna
type '%1' already exists !!!	admin	sl	Vrsta '%1' že obstaja!
type of customfield	admin	sl	Vrsta polja po meri
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	sl	Pod Windowsi morate asinhrone storitve namestiti %1ročno%2.
up	admin	sl	Gor
updated	admin	sl	Podosodobljeno
use cookies to pass sessionid	admin	sl	Uporaba piškotkov za prenos ID seje.
use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	sl	Uporabi HTML veljavno kodo (popolnoma še ne deluje).
use theme	admin	sl	Uporabi temo
user accounts	admin	sl	Uporabniški računi
user data	common	sl	Podatki o uporabniku
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	admin	sl	Uporabniško ime za avtentikacijo SMTP (pustite prazno, če ni zahtevana)
user groups	admin	sl	Uporabniške skupine
userdata	admin	sl	Podatki o uporabniku
users choice	admin	sl	Uporabnikova izbira
view access log	admin	sl	Preglej dnevnik dostopov
view account	admin	sl	Preglej račun
view category	admin	sl	Preglej kategorijo
view error log	admin	sl	Preglej evidenco napak
view sessions	admin	sl	Preglej seje
view this user	admin	sl	preglej tega uporabnika
view user account	admin	sl	Preglej uporabnikov račun
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	sl	Komu se dodelijo <b>vsi</b> zapisi v lasti izbrisanega uporabnika?
would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	sl	Želite, da eGroupWare shrani informacije v predpomnilnik kot niz egw_info?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	sl	Ali želite, da eGroupWare preveri veljavnost različice ob oskrbnikovi prijavi?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	sl	Ali želite, da eGroupWare preveri veljavnost različice aplikacij ob oskrbnikovi prijavi?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	sl	Ali želite samodejno naložiti nove jezike (ob prijavi)?
would you like to show each application's upgrade status ?	admin	sl	Ali želite prikazati status različice vsake aplikacije?
xml-rpc	admin	sl	XML-RPC
you have entered an invalid expiration date	admin	sl	Vnesli ste napačen datum preteka
you have to enter a name, to create a new field!!!	admin	sl	Za ustvarjanje novega polja morate vnesti ime!
you have to enter a name, to create a new type!!!	admin	sl	Za ustvarjanje nove vrste morate vnesti ime!
you must add at least 1 permission or group to this account	admin	sl	Skupini ali uporabniku morate dati vsaj eno dovoljenje
you must enter a group name.	admin	sl	Vnesti morate ime skupine.
you must enter a lastname	admin	sl	Vnesti morate priimek
you must enter a loginid	admin	sl	Vnesti morate uporabniško ime
you must enter an application name and title.	admin	sl	Vnesti morate ime in naziv aplikacije.
you must enter an application name.	admin	sl	Vnesti morate ime aplikacije.
you must enter an application title.	admin	sl	Vnesti morate naslov aplikacije.
you must select a file type	admin	sl	Izbrati morate tip datoteke
you must select at least one group member.	admin	sl	Izbrati morate najmanj enega člana skupine.
you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	sl	Preden lahko izbrišete to kategorijo, morate izbrisati vse podkategorije!
your session could not be verified.	admin	sl	Vaša seja ne more biti preverjena.
(no subject)	admin	sl	(brez zadeve)
account '%1' not found !!!	admin	sl	Račun '%1' ni bil najden!
add new email address:	admin	sl	Dodaj nov e-naslov:
add profile	admin	sl	Dodaj profil
admin dn	admin	sl	Oskrbnikov dn
admin password	admin	sl	Oskrbnikovo geslo
admin username	admin	sl	Oskrbnikovo uporabniško ime
advanced options	admin	sl	Napredne izbire
alternate email address	admin	sl	Alternativen E-naslov
any application	admin	sl	Katerakoli aplikacija
any group	admin	sl	Katerakoli skupina
any user	admin	sl	Katerikoli uporabnik
back to admin/grouplist	admin	sl	Nazaj na Admin/Seznam skupin
back to admin/userlist	admin	sl	Nazaj na Admin/Seznam uporabnikov
bad login name or password.	admin	sl	Napačno uporabniško ime ali geslo.
bad or malformed request. server responded: %s	admin	sl	Napačna ali napačno oblikovana zahteva. Odgovor strežnika: %s
bad request: %s	admin	sl	Napačna zahteva: %s
can be used by application	admin	sl	Je lahko uporabljen iz aplikacije
can be used by group	admin	sl	Je lahko uporabljen iz skupine
can be used by user	admin	sl	Lahko uporablja uporabnik
connection dropped by imap server.	admin	sl	Strežnik IMAP je prekinil povezavo.
continue	admin	sl	Nadaljuj
could not complete request. reason given: %s	admin	sl	Ne morem dokončati zahteve. Podan vzrok: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	admin	sl	Ne morem odpreti varne povezave s strežnikom IMAP. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	admin	sl	CRAM-MD5 ali DIGEST-MD5 zahteva, da je nameščen paket Auth_SASL.
cyrus imap server	admin	sl	Cyrus IMAP strežnik
cyrus imap server administration	admin	sl	Upravljanje Cyrus IMAP strežnika
default	admin	sl	Privzeto
deliver extern	admin	sl	Zunanja dostava
displaying html messages is disabled	admin	sl	Prikazovanje sporočil HTML je onemogočeno
do not validate certificate	admin	sl	Ne preverjaj certifikata
do you really want to delete this profile	admin	sl	Ali res želite izbrisati ta profil?
do you really want to reset the filter for the profile listing	admin	sl	Res želite ponastaviti filter za listanje profilov?
domainname	admin	sl	Ime domene
edit email settings	admin	sl	Uredi nastavitve E-pošte
email account active	admin	sl	Nabiralnik E-pošte je aktiven
email address	admin	sl	E-naslov
email settings	common	sl	Nastavitve E-pošte
emailadmin	admin	sl	EMailAdmin
emailadmin: group assigned profile	common	sl	eMailAdmin: profil, dodeljen skupini
emailadmin: user assigned profile	common	sl	eMailAdmin: profil, dodeljen uprabniku
enable cyrus imap server administration	admin	sl	Omogoči upravljanje Cyrus IMAP strežnika
enable sieve	admin	sl	Omogoči Sieve
encrypted connection	admin	sl	Kodirana povezava
encryption settings	admin	sl	Nastavitve šifriranja
enter your default mail domain (from: user@domain)	admin	sl	Vnesite privzeto domeno (oblika: uporabnik@domena)
entry saved	admin	sl	Vnos shranjen
error connecting to imap server. %s : %s.	admin	sl	Napaka pri povezavi s strežnikom IMAP. %s: %s.
error connecting to imap server: [%s] %s.	admin	sl	Napaka pri povezavi s strežnikom IMAP: [%s] %s.
error saving the entry!!!	admin	sl	Napaka pri shranjevanju vnosa!
event details follow	admin	sl	Sledijo podrobnosti dogodka
filtered by account	admin	sl	Filtrirano s strani računa
filtered by group	admin	sl	Filtrirano s strani skupine
forward also to	admin	sl	Posreduj tudi
forward email's to	admin	sl	Posreduj sporočila k
forward only	admin	sl	Samo posreduj
global options	admin	sl	Globalne možnosti
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	admin	sl	Če uporabljate SSL ali TLS, morate imeti naloženo razširitev PHP openssl
imap admin password	admin	sl	Geslo oskrbnika IMAPa
imap admin user	admin	sl	Uporabniško ime oskrbnika IMAP-a
imap c-client version < 2001	admin	sl	IMAP C-klient različica pred 2001
imap server	admin	sl	Strežnik IMAP
imap server closed the connection.	admin	sl	Strežnik IMAP je prekinil povezavo.
imap server closed the connection. server responded: %s	admin	sl	Strežnik IMAP je prekinil povezavo. Odgovor strežnika: %s
imap server hostname or ip address	admin	sl	Ime ali IP strežnika IMAP
imap server logintyp	admin	sl	Način prijave strežnik IMAP
imap server name	admin	sl	Ime strežnika IMAP
imap server port	admin	sl	Vrata strežnika IMAP
imap/pop3 server name	admin	sl	Ime strežnika IMAP/POP3
in mbyte	admin	sl	v MB
inactive	admin	sl	Neaktivno
ldap basedn	admin	sl	Osnovni DN LDAP
ldap server	admin	sl	Strežnik LDAP
ldap server accounts dn	admin	sl	DN računov LDAP strežnika
ldap server admin dn	admin	sl	Oskrbnikov DN LDAP strežnika
ldap server admin password	admin	sl	Geslo oskrbnika LDAP strežnika
ldap server hostname or ip address	admin	sl	Ime ali IP strežnika LDAP
ldap settings	admin	sl	Nastavitve LDAP
leave empty for no quota	admin	sl	Pustite prazno za neomejeno
mail settings	admin	sl	Nastavitve E-pošte
name of organisation	admin	sl	Ime organizacije
no alternate email address	admin	sl	Ni alternativnega E-naslova
no encryption	admin	sl	Brez šifriranja
no forwarding email address	admin	sl	Ni E-naslova za posredovanje
no message returned.	admin	sl	Ni vrnjenega sporočila.
no plain text part found	admin	sl	Ni najdenega čistega besedila
no supported imap authentication method could be found.	admin	sl	Ni najdena metoda avtentikacije IMAP.
order	admin	sl	Vrstni red
organisation	admin	sl	Organizacija
plesk can't rename users --> request ignored	admin	sl	Plesk ne more preimenovati uporabnikov --> zahteva preslišana
plesk imap server (courier)	admin	sl	Strežnik Plesk IMAP (Courier)
plesk mail script '%1' not found !!!	admin	sl	Poštni skript Plesk '%1' ni bil najden!
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!!	admin	sl	Plesk zahteva geslo, dolga najmanj 5 znakov in ne sme vsebovati imena računa --> geslo ni bilo nastavljeno!
plesk smtp-server (qmail)	admin	sl	Strežnik Plesk IMAP (Qmail)
pop3 server hostname or ip address	admin	sl	Ime ali IP POP3 strežnika
pop3 server port	admin	sl	Vrata POP3 strežnika
port	admin	sl	Vrata
postfix with ldap	admin	sl	Končnica pri LDAP
profile access rights	admin	sl	Pravice dostopa do profila
profile is active	admin	sl	Profil je aktiven
profile list	admin	sl	Seznam profilov
profile name	admin	sl	Ime profila
qmaildotmode	admin	sl	Način za qmaildot
quota settings	admin	sl	Nastavitvev kvote
quota size in mbyte	admin	sl	Velikost kvote v MB
remove	admin	sl	Odstrani
reset filter	admin	sl	Ponastavi filter
select type of imap server	admin	sl	Izberite vrsto strežnika IMAP
select type of imap/pop3 server	admin	sl	Izberite tip IMAP/POP3 strežnika
select type of smtp server	admin	sl	Izberite tip SMTP strežnika
server settings	admin	sl	Nastavitve strežnika
sieve server hostname or ip address	admin	sl	IP ali naslov strežnika za sito (Sieve)
sieve server port	admin	sl	Vrata strežnika za sito (Sieve)
sieve settings	admin	sl	Nastavitve sita (Sieve)
smtp authentication	admin	sl	SMTP avtentikacija
smtp options	admin	sl	SMTP možnosti
smtp server name	admin	sl	ime SMTP strežnika
smtp settings	admin	sl	SMTP nastavitve
smtp-server hostname or ip address	admin	sl	Ime ali IP SMTP strežnika
smtp-server port	admin	sl	Vrata SMTP strežnika
standard	admin	sl	Standarden
standard imap server	admin	sl	Standardni IMAP strežnik
standard pop3 server	admin	sl	Standardni POP3 strežnik
standard smtp-server	admin	sl	Standardni SMTP strežnik
stationery	admin	sl	Stacionarno
templates	admin	sl	Predloge
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	admin	sl	Strežnik IMAP ne podpira izbrane metode avtentikacije. Kontaktirajte sistemskega upravitelja.
the mimeparser can not parse this message.	admin	sl	Mimeparser ne more prebrati tega sporočila.
this php has no imap support compiled in!!	admin	sl	Ta PHP ne vsebuje podpore za IMAP!
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	admin	sl	Če želite uporabljati povezavo TLS, morate imeti nameščeno različico PHP 5.1.0 ali višjo.
unexpected response from server to authenticate command.	admin	sl	Nepričakovan odgovor strežnika na ukaz AUTHENTICATE.
unexpected response from server to digest-md5 response.	admin	sl	Nepričakovan odgovor strežnika na odgovor Digest-MD5.
unexpected response from server to login command.	admin	sl	Nepričakovan odgovor strežnika na ukaz LOGIN.
unknown imap response from the server. server responded: %s	admin	sl	Neznan odgovor IMAP s strani strežnika. Odgovor strežnika: %s
unsupported action '%1' !!!	admin	sl	Nepodprto dejanje '%1'!
update current email address:	admin	sl	Posodobi trenutni e-naslov:
use default	admin	sl	Uporabi privzeto
use ldap defaults	admin	sl	Uporabi privzeto za LDAP
use predefined username and password defined below	admin	sl	Uporabi spodnje, vnaprej določeno uporabniško ime in geslo
use smtp auth	admin	sl	Uporabi SMTP avtentikacijo
use tls authentication	admin	sl	Uporabi TLS avtentikacijo
use tls encryption	admin	sl	Uporabi TLS enkripcijo
user can edit forwarding address	admin	sl	Uporabnik lahko določa posredovalni naslov
username (standard)	admin	sl	Uporabnik (standardno)
username/password defined by admin	admin	sl	Uporabniško ime/geslo dodeljeno s strani administratorja
username@domainname (virtual mail manager)	admin	sl	uporabnik@domena (Virtual MAIL ManaGeR)
users can define their own emailaccounts	admin	sl	Uporabniki lahko določajo lastne E-poštne predale
users can define their own identities	admin	sl	Uporabniki lahko določijo lastne identitete
users can define their own signatures	admin	sl	Uporabniki lahko določijo lastne podpise
virtual mail manager	admin	sl	Virtualni upravljalec E-pošte
you have received a new message on the	admin	sl	Prejeli ste novo sporočilo na
your name	admin	sl	Vaše ime