egroupware/calendar/setup/phpgw_sk.lang

%1 %2 in %3	calendar	sk	%1 %2 v %3
%1 records imported	calendar	sk	Naimportovaných %1 záznamov
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	sk	naèítalo sa %1 záznamov (zatiaµ neboli naimportované, vra»te sa a ODznaète Test importu)
<b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5.	calendar	sk	Test
accepted	calendar	sk	Potvrdené
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	sk	Zmena, ktorá vyvolala upozornenie: Nové, Zru¹ené, Prijaté, Odmítnuté, ...
add alarm	calendar	sk	Pridaj pripomienku
added	calendar	sk	Pridané
alarm	calendar	sk	Pripomienka
alarm for %1 at %2 in %3	calendar	sk	Pripomienka %1 %2 v %2
alarm management	calendar	sk	Pripomienkovaè
alarms	calendar	sk	Pripomienky
all day	calendar	sk	Celý deò
are you sure you want to delete this country ?	calendar	sk	Naozaj zmaza» túto krajinu ?
are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	sk	Naozaj zmaza» tento sviatok ?
before the event	calendar	sk	pred udalos»ou
birthday	calendar	sk	Narozeniny
calendar event	calendar	sk	Udalos» v kalendári
calendar holiday management	admin	sk	Správa sviatkov v  kalendári
calendar preferences	calendar	sk	Predvoµby Kalendára
calendar settings	admin	sk	Nastavenia Kalendára
calendar-fieldname	calendar	sk	Kalendár - názov polo¾ky
canceled	calendar	sk	Zru¹ené
charset of file	calendar	sk	Znaková sada súboru
countries	calendar	sk	Krajiny
country	calendar	sk	Krajina
csv-fieldname	calendar	sk	Pole v CVS
csv-filename	calendar	sk	CVS súbor
custom fields	common	sk	Pou¾ívateµské polo¾ky
daily	calendar	sk	Denne
days	calendar	sk	dni
days repeated	calendar	sk	dní sa opakuje
dayview	calendar	sk	Náhµad dòa
default appointment length (in minutes)	calendar	sk	predvolená då¾ka udalostí (v minútach)
default calendar filter	calendar	sk	Predvolený filter kalendára
default calendar view	calendar	sk	Predvolený pohµad na kalendár
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	sk	Predvolená då¾ka novovytvorených udalostí, v minútach.
defines the size in minutes of the lines in the day view.	calendar	sk	Definuje, koµkým minútam zodpovedá jeden riadok v dennom pohµade.
delete series	calendar	sk	Zmaza» sériu
display status of events	calendar	sk	Zobrazi» stav udalostí
displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)?	calendar	sk	Zobrazi» predvolený kalendár na úvodnej stránke (tej, ktorá sa zobrazuje hneï po prihlásení do eGroupWare)?
do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	sk	Chcete dostáva» správy upovedomujúce o nových èi zmenených udalostiach? Budete informovaní aj o zmenách ktoré sami urobíte.<br>Upovedomenia mô¾ete obmedzi» aj na urèité typy zmien. Ka¾dý prvok obsahuje zároveò v¹etky predo¹lé upovedomenia. V¹etky zmeny zahàòajú zmeny titulku, opisu, úèastníkov, ale nie odpovede úèastníkov. Ak vlastník udalosti ¾iada akékoµvek správy o zmenách, dostane v¾dy aj odozvy úèastníkov, napríklad prijatia a odmietnutia.
do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	sk	Chcete dostáva» emailom pravidelný súhrn va¹ich schôdzok?<br>Souhrn sa bude posiela» na va¹u be¾nú adresu ka¾dé ráno, prípadne v pondelok pre tý¾denný súhrn.<br>Posiela sa len vtedy, ak nejaké schôdzky na daný deò alebo tý¾deò plánované.
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	sk	Mám automaticky nahráva» súbory sviatkov?
download	calendar	sk	Stiahnu»
edit series	calendar	sk	Upravi» sériu
empty for all	calendar	sk	prázdne znamená v¹etko
end date/time	calendar	sk	Koncový dátum a èas
enddate	calendar	sk	Koncový dátum
ends	calendar	sk	konèí
event details follow	calendar	sk	Podrobnosti o udalosti
exceptions	calendar	sk	Výnimky
export	calendar	sk	Export
extended	calendar	sk	Roz¹írený
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	sk	Roz¹írený formát v¾dy obsahuje v¹etky podrobnosti o udalosti. Formát iCal sa dá importova» do niektorých ïal¹ích kalendáønych aplikácií.
fieldseparator	calendar	sk	Oddelovaè polo¾iek
firstname of person to notify	calendar	sk	Krstné meno upozoròovanej osoby
format of event updates	calendar	sk	Formát správy o zmenách
freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	sk	Informácie o zaneprázdnení nie je povolené neprihláseným pou¾ívateµom: po¾ívateµ '%1' je neznámý alebo zadal chybné heslo !!!
fri	calendar	sk	Pi
full description	calendar	sk	Opis
fullname of person to notify	calendar	sk	Celé meno upozoròovanej osoby
global public and group public	calendar	sk	Verejná - globálne i pre skupinu
global public only	calendar	sk	Iba globálne verejná
group planner	calendar	sk	Skupinový plánovaè
group public only	calendar	sk	Prístupné iba pre skupinu
here is your requested alarm.	calendar	sk	Vami vy¾iadaná pripomienka.
high priority	calendar	sk	vysoká priorita
holiday	calendar	sk	Sviatky
holiday management	calendar	sk	Správa sviatkov
holidays	calendar	sk	Sviatky
hours	calendar	sk	hodín
ical / rfc2445	calendar	sk	iCal - rfc2445
if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calendar	sk	Ak za¹krtnete toto pole a sviatok pripadne na víkend, automaticky se presunie na nasledujúcí pondelok.
ignore conflict	calendar	sk	Ignoruj konflikt
import	calendar	sk	Import
import csv-file	calendar	sk	Importova» CSV súbor
interval	calendar	sk	Interval
intervals in day view	calendar	sk	Èasové rozlí¹enie v dennom pohµade
last	calendar	sk	posledné
lastname of person to notify	calendar	sk	Priezvisko upozoròovanej osoby
link to view the event	calendar	sk	Odkaz na zobrazenie udalosti
location	calendar	sk	Umiestnenie
location to autoload from	admin	sk	Umiestnenie zdroja pre automatické nahrávanie
minutes	calendar	sk	minút
modified	calendar	sk	Zmenené
mon	calendar	sk	Po
monthly	calendar	sk	Mesaène
monthly (by date)	calendar	sk	Mesaène (podµa dátumu)
monthly (by day)	calendar	sk	Mesaène (podµa dòa)
monthview	calendar	sk	Mesaèný pohµad
no matches found	calendar	sk	Nena¹li sa ¾iadne záznamy
no response	calendar	sk	®iadna odozva
notification messages for added events	calendar	sk	Tvar správy pre nové udalosti
notification messages for canceled events	calendar	sk	Tvar správy pri zru¹ení udalosti
notification messages for modified events	calendar	sk	Tvar správy pri zmene udalosti
notification messages for your alarms	calendar	sk	Tvar správy pripomienky udalosti
notification messages for your responses	calendar	sk	Tvar správy pre Va¹e odpovede
number of records to read (%1)	calendar	sk	Poèet záznamov k naèítaniu (%1)
observance rule	calendar	sk	Pravidlo zachovania
occurence	calendar	sk	Výskyt
old startdate	calendar	sk	Starý poèiatoèný dátum
on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	sk	%1 %2 %3 vaèa po¾iadavka na schôdzku pre %4
on all modification, but responses	calendar	sk	pri v¹etkých zmenách okrem odpovedí
on any time change too	calendar	sk	aj pri akejkoµvek zmene èasu
on invitation / cancelation only	calendar	sk	len pri pozvaní/zru¹ení
on participant responses too	calendar	sk	aj pri odpovediach
on time change of more than 4 hours too	calendar	sk	aj pri zmene èasu o viac ne¾ 4 hodiny
open todo's:	calendar	sk	Otvori» Úlohy
overlap holiday	calendar	sk	prekry» sviatky
participants	calendar	sk	Úèastníci
password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	sk	Prístupové heslo k informáciám o zaneprázdnení pre neprihlásené osoby
people holiday	calendar	sk	osobná dovolenka
permission denied	calendar	sk	Prístup odopretý
planner by category	calendar	sk	Plánovaè - podµa kategórie
planner by user	calendar	sk	Plánovaè - podµa pou¾ívateµa
preselected group for entering the planner	calendar	sk	Predvybraná skupina pre vstup do plánovaèa
private and global public	calendar	sk	Súkromé i verejnì prístupné
private and group public	calendar	sk	Prístupné súkromne i pre skupinu
private only	calendar	sk	Iba súkromne
re-edit event	calendar	sk	Znovu uprav
receive email updates	calendar	sk	Dostáva» informácie elektronickou po¹tou?
receive summary of appointments	calendar	sk	Dostáva» súhrn udalostí
recurring event	calendar	sk	Opakujúca se udalos»
rejected	calendar	sk	Odmietnuté
repeat type	calendar	sk	Druh opakovania
repeating event information	calendar	sk	Informácie o opakovaní udalosti
repetition	calendar	sk	Opakovanie
repetitiondetails (or empty)	calendar	sk	Detaily o opakovaní (alebo niè)
reset	calendar	sk	Vynulova»
rule	calendar	sk	Pravidlo
sat	calendar	sk	So
scheduling conflict	calendar	sk	Konflikt plánovania
set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	sk	Rok nastavte iba pre jednorázové a nepravidelné udalosti.
set new events to private	calendar	sk	Nastav nové udalosti ako súkromné
should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar!	calendar	sk	Majú se odmietnuté pozvánky stále zobrazova» v kalendári?<br>Mô¾ete ich prija» neskôr (napríklad keï sa vyrie¹i konflikt plánovania), ale len ak sú stále zobrazené vo va¹om kalendári!
should new events created as private by default ?	calendar	sk	Majú sa nové udalosti be¾ne vytvára» ako súkromné?
should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1.	calendar	sk	Mô¾u neprihlásené osoby vidie» informácie o Va¹am zaneprázdnení èi voµnom èase? Mô¾ete si nastavi» aj dodatoèné heslo, odli¹né od Va¹eho be¾ného hesla, k ochrane týchto údajov. Tieto  údaje sú vo formáte iCal a obsahujú iba èasy va¹ej zaneprázdnenosti, bez zbytoèných podrobností ako napr. názvov udalostí, opisov alebo miest. Odkaz na tieto informácie je %1.
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	sk	Má se za jménem u¾ivatele zobrazovat jeho vztah k události (pøijmul, odmítnul, ...)?
show default view on main screen	calendar	sk	Zobraz standartní pohled na hlavní stránce
show invitations you rejected	calendar	sk	Zobraz odmítnuté pozvánky
show list of upcoming events	calendar	sk	Zobraz seznam budoucích událostí
single event	calendar	sk	samostatná událost
start date/time	calendar	sk	Poèáteèní datum a èas
startrecord	calendar	sk	První záznam
submit to repository	calendar	sk	Ulo¾it do databáze
sun	calendar	sk	Ne
tentative	calendar	sk	Pøedbì¾nì
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	sk	Otestovat import (importované záznamy se zobrazí <u>jen</u> v prohlí¾eèi)
this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	sk	Tento den je zobrazen jako první v náhledu týdne èi mìsíce
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	sk	Touto hodinou konèí denní pohled. Události po této hodinì se zobrazí za denním pohledem.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	sk	Touto hodinou zaèíná denní pohled. Události pøed ní se zobrazí nad denním pohledem.<br>Zároveò se tato hodina pou¾ije jako výchozí pro nové události.
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	sk	Tato skupina bude automaticky vybrána pøi vstupu do plánovaèe. V plánovaèi ji mù¾ete mìnit podle libosti.
this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	sk	Tato zpráva se ode¹le pøi zru¹ení èi smazání události
this message is sent for modified or moved events.	calendar	sk	Tato zpráva je posílána pøi zmìnì èi pøesunutí události
this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	sk	Tato zpráva se ode¹le v¹em úèastníkùm Va¹í schùzky, kteøí po¾ádali o zprávy o nových událostech<br>Mù¾ete pou¾ít rùzné promìnné, které budou nahrazeny skuteènými údaji o události.<br>První øádka je pøedmìt zprávy
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	sk	Tato zpráva se ode¹le pokud pøijmete, pøedbì¾nì pøijmete èi odmítnete událost (schùzku).
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	sk	Tato zpráva se ode¹le pokud je nastaveno pøipomenutí nìjaké události. Uveïte v¹echny údaje které mù¾ete potøebovat.
thu	calendar	sk	Èt
title of the event	calendar	sk	Název události
to many might exceed your execution-time-limit	calendar	sk	pøíli¹ mnoho mù¾e pøekroèit èas vymezený pro vykonání
translation	calendar	sk	Pøeklad
tue	calendar	sk	Út
updated	calendar	sk	Aktualizováno
use end date	calendar	sk	Datum konce pou¾ití
wed	calendar	sk	St
week	calendar	sk	Týden
weekday starts on	calendar	sk	Týden zaèíná dnem
weekly	calendar	sk	Týdnì
weekview	calendar	sk	Náhled týdne
which events do you want to see when you enter the calendar.	calendar	sk	Jaké události chcete vidìt pøi spu¹tìní kalendáøe?
which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?	calendar	sk	Jaký náhled chcete vidìt pøi spu¹tìní kalendáøe?
work day ends on	calendar	sk	Pracovní den zaèíná
work day starts on	calendar	sk	Pracovní den konèí
yearly	calendar	sk	Roènì
yearview	calendar	sk	Náhled roku
you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	sk	Mù¾ete zadat buï rok nebo výskyt, ale ne obojí !!!
you can only set a year or a occurence !!!	calendar	sk	Mù¾ete zadat buï rok nebo výskyt, ale ne obojí !!!
you do not have permission to read this record!	calendar	sk	Nemáte právo èíst tento záznam
you have a meeting scheduled for %1	calendar	sk	Máte naplánovanou schùzku na %1
you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	sk	Musíte nastavit buï den nebo výskyt !!!
your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	sk	Schùzka plánovavaná na %1 byla zru¹ena
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	sk	Schùzka plánovaná na %1 byla pøelo¾ena na %2