egroupware/notifications/lang/egw_lt.lang

(update in sec. %s)	notifications	lt	(Atnaujinimas per sek. %s)
account:	notifications	lt	Sąskaita:
all possible notification backends	notifications	lt	Visi galimi pranešimų galiniai serveriai
are you sure you want to delete all notifications?	notifications	lt	Ar tikrai norite ištrinti visus pranešimus?
browser	notifications	lt	Naršyklė
browser is starting.	notifications	lt	Naršyklė paleidžiama.
cancal settings?	notifications	lt	Atšaukti nustatymus?
cancal?	notifications	lt	Atšaukti?
certification-information:	notifications	lt	Sertifikavimo informacija:
check both (first try (active) user defined account, if none use emailadmin profile)	admin	lt	Pažymėkite abu. Pirmiausia pabandykite aktyvią vartotojo apibrėžtą paskyrą, jei jos nėra, naudokite "eMailAdmin" profilį.
choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you.	notifications	lt	Pasirinkite pranešimų grandinę. Jums bus pranešama per į grandinę įtrauktus galinius įrenginius.<br>Pastaba: jei pranešimų grandinė pažymėta kaip "disabled" (išjungta), jūsų administratorius neleidžia naudoti vieno ar daugiau į grandinę įtrauktų galinių galų, pranešimai grįžta į "Email" (el. paštas), o jums pranešama.
connection error.	notifications	lt	Ryšio klaida.
connection error. please check connection to server.	notifications	lt	Ryšio klaida. Patikrinkite ryšį su serveriu.
continue to connect?	notifications	lt	Tęsti ryšį?
cookies are required to login to this site.	notifications	lt	Norint prisijungti prie šios svetainės, reikia slapukų.
delete all messages	notifications	lt	Ištrinti visus pranešimus
delete notifications	notifications	lt	Ištrinti pranešimus
delete this message	notifications	lt	Ištrinti šį pranešimą
domain not found, please check serveraddress.	notifications	lt	Domenas nerastas, patikrinkite serverio adresą.
egroupware login is starting, please wait.	notifications	lt	Pradedamas "EGroupware" prisijungimas, palaukite.
egroupware logindomain:	notifications	lt	EGroupware prisijungimo domenas:
egroupware logindomains founds, please select.	notifications	lt	EGroupware Logindomains rasta, pasirinkite.
egroupware not found by url or connection lost to server.	notifications	lt	EGroupware nerastas pagal URL arba prarastas ryšys su serveriu.
egroupware not found by url.	notifications	lt	EGroupware nerastas pagal URL adresą.
email notifications only, if user is not logged in	notifications	lt	Tik el. pašto pranešimai, jei naudotojas nėra prisijungęs
error browser can`t start.	notifications	lt	Klaida Naršyklė negali įsijungti.
error on loading tray icon	notifications	lt	Klaida įkeliant dėklo piktogramą
error ssl	notifications	lt	Klaida SSL
exit	notifications	lt	Išeiti iš
host:	notifications	lt	Serveris :
how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled!<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself	notifications	lt	Kaip verbaliai turėtų elgtis "EGroupware-Popup", jei naudotojui siunčiamas pranešimas:<br>mažas: tiesiog rodyti pranešimo varpelį viršutiniame meniu - viršutiniame meniu turi būti įjungtas!<br>vidutinis: iškelti pranešimo langą į priekį<br>didelis: išryškinkite pranešimo langą ir leiskite naršyklei padaryti ką nors, kad praneštų apie save
info on load config file: create config file.	notifications	lt	Informacija apie konfigūracijos failo įkėlimą: sukurti konfigūracijos failą.
issuer dn:	notifications	lt	Issuer DN:
java desktop notification app	preferences	lt	Java darbalaukio pranešimų programa
last month	notifications	lt	Praėjusį mėnesį
login aborted, application exit?	notifications	lt	Prisijungimas nutrauktas, programos išėjimas?
login in egroupware:	notifications	lt	Prisijungimas prie EGroupware:
mail account to use for notifications	admin	lt	Pašto paskyra, kuri bus naudojama pranešimams
mark all as read	notifications	lt	Pažymėti visus kaip perskaitytus
mark as read	notifications	lt	Pažymėti kaip perskaitytą
more info	notifications	lt	Daugiau informacijos
notifier	notifications	lt	Pranešėjas
open notified entry	notifications	lt	Atidaryti įrašą su pranešimais
page not found, please check serveraddress.	notifications	lt	Puslapis nerastas, patikrinkite serverio adresą.
password:	notifications	lt	Slaptažodis:
permission	notifications	lt	Leidimas
permission denied for notifications application.	notifications	lt	Atsisakyta išduoti leidimą taikyti pranešimus.
placeholders with user/ prefix	admin	lt	vietoj žymenų su vartotoju/priešdėliu
please contact your egroupware admin.	notifications	lt	Kreipkitės į "EGroupware" administratorių.
please enter the url of your egroupware.	notifications	lt	Įveskite savo "EGroupware" URL adresą.
please enter your egroupware username.	notifications	lt	Įveskite savo EGroupware vartotojo vardą.
please enter your password	notifications	lt	Įveskite savo slaptažodį
refresh notifications	notifications	lt	Atnaujinti pranešimus
repeat login?	notifications	lt	Kartojasi prisijungimas?
run application	notifications	lt	Paleisti programą
save password	notifications	lt	Išsaugoti slaptažodį
setting	notifications	lt	Nustatymas
setting aborted, application exit	notifications	lt	Nustatymas nutrauktas, programa išeina
settings	notifications	lt	Nustatymai
signature added to every change notification	admin	lt	Prie kiekvieno pranešimo apie pokyčius pridedamas parašas
sorry, your login has expired	notifications	lt	Atsiprašome, jūsų prisijungimo laikas baigėsi
subject dn:	notifications	lt	Tema DN:
the server certificate is not a valid trust center certificate!	notifications	lt	Serverio sertifikatas nėra galiojantis pasitikėjimo centro sertifikatas!
this egroupware notification has been sent to you by mail because your	notifications	lt	Šis "EGroupware" pranešimas buvo išsiųstas jums el. paštu, nes jūsų
this month	notifications	lt	Šį mėnesį
user:	notifications	lt	Vartotojas:
yesterday	notifications	lt	Vakar
you can also use	admin	lt	Taip pat galite naudoti
you have %1 unread notifications	notifications	lt	Turite %1 neperskaitytų pranešimų
you have been successfully logged out	notifications	lt	Jūs sėkmingai atsijungėte
you've got new mail	notifications	lt	Gavote naują laišką
your session could not be verified.	notifications	lt	Jūsų seanso nepavyko patikrinti.