egroupware/filemanager/setup/egw_fr.lang

%1 already exists as a file	filemanager	fr	%1 existe déjà en tant que fichier
application	filemanager	fr	Application
back to file manager	filemanager	fr	Retourner au gestionnaire de fichiers
cancel editing %1 without saving	filemanager	fr	Annuler les modifications de "%1"
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	fr	Ne peut créér le répertoire car il commence ou finit sur un espace
cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	fr	Ne peut remplacer %1 car c'est un répertoire
command sucessfully run	filemanager	fr	Commande exécutée avec succès
comment	filemanager	fr	Commentaire
comments cannot contain "%1"	filemanager	fr	Les commentaires ne peuvent pas contenir "%1"
copied %1 to %2	filemanager	fr	Copié %1 vers %2
copy to	filemanager	fr	Copier Vers
copy to:	filemanager	fr	Copier vers:
could not copy %1 to %2	filemanager	fr	N'a pas pu copier %1 vers %2
could not copy file because no destination directory is given	filemanager	fr	Impossible de copier le fichier car aucun répertoire de destination n'a été donné
could not create %1	filemanager	fr	N'a pas pu créér %1
could not create directory %1	filemanager	fr	N'a pas pu créér le répertoire %1
could not delete %1	filemanager	fr	N'a pas pu effacer %1
could not move %1 to %2	filemanager	fr	N'a pas pu déplacer %1 to %2
could not move file because no destination directory is given	filemanager	fr	Impossible de déplacer le fichier car aucun répertoire de destination n'a été donné
could not rename %1 to %2	filemanager	fr	N'a pas pu renommer %1 to %2
could not save %1	filemanager	fr	N'a pas pu enregistrer %1
create file	filemanager	fr	Créer fichier
create folder	filemanager	fr	Créer dossier
created	filemanager	fr	Créé
created %1	filemanager	fr	%1 créé
created %1,%2	filemanager	fr	Création de %1,%2
created by	filemanager	fr	Créé par
created directory %1	filemanager	fr	Répertoire %1 créé
date	filemanager	fr	Date
default number of upload fields to show	filemanager	fr	Nombre de champs d'upload par défaut à montrer
delete	filemanager	fr	Effacer
deleted %1	filemanager	fr	%1 effacé
directory	filemanager	fr	Répertoire
directory %1 already exists	filemanager	fr	Le répertoire %1 existe déjà
directory %1 does not exist	filemanager	fr	Le répertoire %1 n'existe pas
directory names cannot contain "%1"	filemanager	fr	Les noms de répertoire ne peuvent pas contenir "%1"
display attributes	filemanager	fr	Afficher les attributs
download	filemanager	fr	Downloader
edit	filemanager	fr	Modifier
edit comments	filemanager	fr	Modifier les commentaires
error running command	filemanager	fr	Erreur à l'exécution de la commande
execute	filemanager	fr	Exécuter
failed to create directory	filemanager	fr	Echec de création du répertoire
fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	fr	Le répertoire de base n'existait pas, eGroupWare l'a créé.
file	filemanager	fr	Fichier
file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	fr	Le fichier %1 existe déjà. SVP modifiez-le ou effacez-le d'abord.
file %1 could not be created.	filemanager	fr	Le fichier %1 n'a pas pu être créé.
file name	filemanager	fr	Nom du fichier
file names cannot contain  or /	filemanager	fr	Les noms de fichier ne peuvent contenir \ ou /
file names cannot contain "%1"	filemanager	fr	Les noms de fichier ne peuvent contenir "%1"
file names cannot contain \ or /	filemanager	fr	Les noms de fichier ne peuvent contenir \ ou /
filemanager	common	fr	Gestionnaire de fichiers
filemanager preferences	filemanager	fr	Préférences gestionnaire de fichiers
files	filemanager	fr	Fichiers
files in this directory	filemanager	fr	Fichiers dans ce répertoire
folder	filemanager	fr	Dossier
folder up	filemanager	fr	Répertoire parent
go home	filemanager	fr	Répertoire personnel
go to	filemanager	fr	Aller dans
go to %1	filemanager	fr	Aller dans %1
go to your home directory	filemanager	fr	Aller dans votre répertoire "home" (maison)
go to:	filemanager	fr	Aller à:
go up	filemanager	fr	Remonter
home	filemanager	fr	Maison
location	filemanager	fr	Emplacement
locked	filemanager	fr	Verouillé
mime type	filemanager	fr	Type MIME
modified	filemanager	fr	Modifié
modified by	filemanager	fr	Modifié par
move to	filemanager	fr	Déplacer Dans
move to:	filemanager	fr	Déplacer dans:
moved %1 to %2	filemanager	fr	Déplacé %1 dans %2
no files in this directory.	filemanager	fr	Pas de fichiers dans ce répertoire.
no version history for this file/directory	filemanager	fr	Pas d'historique de versions pour ce fichier/répertoire
operation	filemanager	fr	Opération
other settings	filemanager	fr	Autres paramètres
owner	filemanager	fr	Propriétaire
please select a file to delete.	filemanager	fr	Sélectionnez un fichier à effacer.
preview %1	filemanager	fr	Prévisualisation %1
preview of %1	filemanager	fr	Prévisualisation de %1
quick jump to	filemanager	fr	Aller à
reload	filemanager	fr	Recharger
rename	filemanager	fr	Renommer
renamed %1 to %2	filemanager	fr	Renommé %1 en %2
replaced %1	filemanager	fr	Remplacé %1
save %1	filemanager	fr	Enregistrer %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	fr	Enregistrer %1, et retour au listing
save all	filemanager	fr	Enregistrer tout
save changes	filemanager	fr	Enregistrer les changements
saved %1	filemanager	fr	%1 enregistré
show	filemanager	fr	Montrer
show ..	filemanager	fr	Montrer ..
show .files	filemanager	fr	Montrer .fichiers
show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	fr	Montrer la ligne de commande (EXPERIMENTAL. DANGEREUX.)
show help	filemanager	fr	Montrer l'aide
size	filemanager	fr	Taille
sort by:	filemanager	fr	Trier par:
the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	fr	Le futur gestionnaire de fichiers, SEULEMENT POUR DES TESTS, envoyez des rapports de bogues svp
total files	filemanager	fr	Nombre de Fichiers
unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	fr	text/plain utilisé par défaut si type MIME inconnu
unused space	filemanager	fr	Espace inutilisé
up	filemanager	fr	Haut
update	filemanager	fr	Mettre à jour
updated comment for %1	filemanager	fr	Commentaire pour %1 mis à jour
upload	filemanager	fr	Envoyer
upload fields	filemanager	fr	Champs d'envoi
upload files	filemanager	fr	Fichiers à envoyer
use new experimental filemanager?	filemanager	fr	Utiliser le Gestionnaire de fichier expérimental?
used space	filemanager	fr	Espace utilisé
users	filemanager	fr	Utilisateurs
version	filemanager	fr	Version
view documents in new window	filemanager	fr	Voir les documents dans une nouvelle fenêtre
view documents on server (if available)	filemanager	fr	Voir les documents sur le serveur (si disponible)
who	filemanager	fr	Qui
you do not have access to %1	filemanager	fr	Vous n'avez pas accès à %1
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	fr	Votre répertoire personnel n'existe pas, eGroupWare l'a créé.