egroupware/admin/setup/phpgw_fr.lang

account active	admin	fr	Compte actif
account has been created	common	fr	Le compte a été créé
account has been deleted	common	fr	Le compte a été effacé
account has been updated	common	fr	Le compte a été mis à jour
account permissions	admin	fr	Permissions de compte
account preferences	admin	fr	Préférences de compte
action	admin	fr	Action
add global category	admin	fr	Ajouter une catégorie globale
add new account	admin	fr	Ajouter un nouveau compte
add new application	admin	fr	Ajouter une nouvelle application
allow anonymous access to this app	admin	fr	Autoriser l'accès anonyme à cette application
all records and account information will be lost!	admin	fr	Tous les enregistrements et informations sur les comptes vont être perdus!
anonymous user	admin	fr	Utilisateur anonyme
application name	admin	fr	Nom d'application
applications	admin	fr	Applications
application title	admin	fr	Titre d'application
are you sure you want to delete this account ?	admin	fr	Etes-vous sûr de vouloir effacer ce compte ?
are you sure you want to delete this application ?	admin	fr	Etes-vous sûr de vouloir effacer cette application ?
are you sure you want to delete this group ?	admin	fr	Etes-vous sûr de vouloir effacer ce groupe ?
are you sure you want to kill this session ?	admin	fr	Etes-vous sûr de vouloir tuer cette session ?
change main screen message	admin	fr	Changer le message de l'écran principal
country selection	admin	fr	Sélection du pays
create group	admin	fr	Créér un groupe
default file system space per user	admin	fr	Espace disque par utilisateur (par défaut)
display	admin	fr	Afficher
do you also want to delete all global subcategories ?	admin	fr	Voulez-vous aussi effacer toutes les sous-catégories globales ?
edit application	admin	fr	Editer l'application
edit global category	admin	fr	Editer la catégorie globale
edit group	admin	fr	Editer le groupe
edit user account	admin	fr	Editer le compte de l'utilisateur
enabled - hidden from navbar	admin	fr	Activé - caché de la barre de navigation
enter the title for your site	admin	fr	Entrez le titre pour votre site
force selectbox	admin	fr	Forcer la boîte de sélection
global categories	admin	fr	Catégories globales
group ?	admin	fr	Groupe ?
group has been added	common	fr	Le groupe a été ajouté
group has been deleted	common	fr	Le groupe a été effacé
group has been updated	common	fr	Le groupe a été mis à jour
group name	admin	fr	Nom du groupe
hide php information	admin	fr	Cacher les informations sur php
home directory	admin	fr	Répertoire maison
idle	admin	fr	Disponible
installed applications	common	fr	Applications installées
interface	admin	fr	Interface
ip	admin	fr	IP
kill	admin	fr	Tuer
last login	admin	fr	Dernière connection
last login from	admin	fr	Dernière connection depuis
last time read	admin	fr	Dernière lecture
last x logins	admin	fr	Dernières %1 connections
list of current users	admin	fr	Liste des utilisateurs actuels
loginid	admin	fr	LoginID
login screen	admin	fr	Ecran de connection
login shell	admin	fr	Shell de connection
login time	admin	fr	Heure de connection
main screen message	admin	fr	Message de l'écran principal
manager	admin	fr	Manager
new group name	admin	fr	Nouveau nom de groupe
new password [ leave blank for no change ]	admin	fr	Nouveau mot de passe [ Laisser à blanc pour aucun changement ]
no matchs found	admin	fr	Aucune occurence trouvée
percent of users that logged out	admin	fr	Pourcentage des utilisateurs qui se sont déconnectés
permissions	admin	fr	Permissions
permissions this group has	admin	fr	Permissions attribuées à ce groupe
php information	admin	fr	Informations PHP
re-enter password	admin	fr	Ré-entrez le mot de passe
remove all users from this group	admin	fr	Retirer tous les utilisateurs de ce groupe
selectbox	admin	fr	Boite de sélection
select permissions this group will have	admin	fr	Choisissez les permissions que ce groupe va avoir
select users for inclusion	admin	fr	Choisissez les utlisateurs à inclure
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	fr	Choisissez à quel endroit cette application devra apparaître dans la barre de navigation, du plus bas (ou à gauche) au plus haut (ou à droite)
show 'powered by' logo on	admin	fr	Montrer le logo 'exécuté par' sur
site	admin	fr	Site
site configuration	admin	fr	Configuration du site
sorry, that group name has already been taking.	admin	fr	Désolé, ce nom de groupe a déjà été pris.
sorry, the follow users are still a member of the group x	admin	fr	Désolé, les utlisateurs suivants sont encore membres de ce groupe %1
submit changes	admin	fr	Soumettre les changements
template selection	admin	fr	Sélection du style
text entry	admin	fr	Entrée de texte
that loginid has already been taken	admin	fr	Ce LoginID a déjà été pris
the login and password can not be the same	admin	fr	Le login et le mot de passe ne peuvent être identiques
the two passwords are not the same	admin	fr	Les deux mots de passe ne sont pas identiques
they must be removed before you can continue	admin	fr	Ils doivent être enlevés avant que vous puissiez continuer
This category is currently being used by applications as a parent category	admin	fr	Cette catégorie est actuellement utilisée par des applications comme une catégorie parente.
total records	admin	fr	Enregistrements totaux
use cookies to pass sessionid	admin	fr	Utiliser les cookies pour passer l'ID de session
use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	fr	Utiliser du code HTML standard (ne fonctionne pas encore complètement)
user accounts	admin	fr	Comptes utilisateurs
user groups	admin	fr	Groupes utilisateurs
users choice	admin	fr	Choix des utilisateurs
use theme	admin	fr	Utiliser le thème
view access log	admin	fr	Voir la log d'accès
view sessions	admin	fr	Voir les sessions
would you like phpgroupWare to cache the phpgw info array ?	admin	fr	Aimeriez-vous que phpGroupWare cache le champ d'info phpgw ?
would you like phpgroupWare to check for a new version<br>when admins login ?	admin	fr	Aimeriez-vous que phpGroupWare vérifie la disponibilité d'une nouvelle version<br>quand les admins se connectent ?
you must add at least 1 permission or group to this account	admin	fr	Vous devez ajouter au moins 1 permission ou groupe à ce compte
you must enter an application name and title.	admin	fr	Vous devez entrer un nom d'application et un titre.
you must select a file type	admin	fr	Vous devez choisir un type de fichier
You will need to remove the subcategories before you can delete the parent category	admin	fr	Vous allez devoir enlever les sous-catégories avant de pouvoir effacer la catégorie parente !
userdata	admin	fr	Données utilisateur