egroupware/felamimail/setup/phpgw_pl.lang

(no subject)	felamimail	pl	(bez tematu)
(only cc/bcc)	felamimail	pl	(tylko DW/UDW)
(unknown sender)	felamimail	pl	(nieznany nadawca)
activate	felamimail	pl	Aktywuj
activate script	felamimail	pl	aktywuj skrypt
add acl	felamimail	pl	dodaj listê ACL
add address	felamimail	pl	Dodaj adres
add rule	felamimail	pl	Dodaj regu³ê
add script	felamimail	pl	Dodaj skrypt
add to %1	felamimail	pl	Dodaj do %1
add to address book	felamimail	pl	Dodaj do ksi±¿ki adresowej
add to addressbook	felamimail	pl	dodaj do ksi±¿ki adresowej
adding file to message. please wait!	felamimail	pl	Dodajê plik do wiadomo¶ci. Proszê czekaæ
additional info	felamimail	pl	Informacje dodatkowe
address book	felamimail	pl	Ksi±¿ka adresowa
address book search	felamimail	pl	Przeszukiwanie ksi±¿ki adresowej
after message body	felamimail	pl	Za tre¶ci± wiadomo¶ci
all address books	felamimail	pl	Wszystkie ksi±¿ki adresowe
all folders	felamimail	pl	Wszystkie foldery
all of	felamimail	pl	wszystkie z
allow images from external sources in html emails	felamimail	pl	Zezwalaj na wy¶wietlanie obrazkow z zewnêtrznych serwerów w wiadomo¶ciach HTML
allways a new window	felamimail	pl	zawsze w nowym oknie
always show html emails	felamimail	pl	Zawsze pokazuj maile napisane w HTML
and	felamimail	pl	i
any of	felamimail	pl	dowolny z
any status	felamimail	pl	dowolny status
anyone	felamimail	pl	ktokolwiek
as a subfolder of	felamimail	pl	jako podfolder w
attachments	felamimail	pl	Za³±czniki
authentication required	felamimail	pl	wymagane jest uwierzytelnianie
auto refresh folder list	felamimail	pl	Automatycznie od¶wie¿aj listê folderów
back to folder	felamimail	pl	Wróæ do folderu
bad login name or password.	felamimail	pl	Z³a nazwa u¿ytkownika lub has³o
bad or malformed request. server responded: %s	felamimail	pl	Nieprawid³owe lub ¼le skonstruowane ¿±dane. Serwer odpowiedzia³: %s
bad request: %s	felamimail	pl	Nieprawid³owe ¿±danie: %s
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list.  this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.	felamimail	pl	Zgodnie ze wskazanymi dyspozycjami, wiadomo¶ci przychodz±ce bêd± mia³y odpowiednie t³o wiadomo¶ci na li¶cie. Pozwala to ³atwo odró¿niæ nadawców wiadomo¶ci, szczególnie gdy s± to listy mailingowe.
bcc	felamimail	pl	UDW
before headers	felamimail	pl	Przed nag³ówkiem
between headers and message body	felamimail	pl	Pomiêdzy nag³ówkiem a tre¶ci±
body part	felamimail	pl	tre¶æ wiadomo¶ci
can't connect to inbox!!	felamimail	pl	nie mo¿na pod³±czyæ siê do INBOX!
cc	felamimail	pl	DW
change folder	felamimail	pl	Zmieñ folder
check message against next rule also	felamimail	pl	sprawd¼ równie¿ kolejnê regu³ê
clear search	felamimail	pl	wyczy¶æ wyszukiwanie
click here to log back in.	felamimail	pl	Kliknij aby zalogowaæ siê ponownie
click here to return to %1	felamimail	pl	Kliknij tutaj aby wróciæ do %1
close all	felamimail	pl	zamknij wszystko
close this page	felamimail	pl	zamknij tê stronê
close window	felamimail	pl	Zamknij okno
color	felamimail	pl	Kolor
compose	felamimail	pl	Utwórz
compress folder	felamimail	pl	Kompaktuj folder
condition	felamimail	pl	warunek
configuration	felamimail	pl	Konfiguracja
connection dropped by imap server.	felamimail	pl	Po³±czenie zerwane przez serwer IMAP
contains	felamimail	pl	zawiera
could not complete request. reason given: %s	felamimail	pl	Nie uda³o siê zrealizowaæ ¿±dania. Powód: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	felamimail	pl	Nie uda³o siê nawi±zaæ bezpiecznego po³±czenia
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	felamimail	pl	CRAM-MD5 lub DIGEST-MD5 wymagaj± obecno¶ci pakietu Auth_SASL.
create	felamimail	pl	Stwórz
create folder	felamimail	pl	Tworzenie folderu
create sent	felamimail	pl	Stwórz Wys³ane
create subfolder	felamimail	pl	Stwórzy podfolder
create trash	felamimail	pl	Stwórz Kosz
created folder successfully!	felamimail	pl	Utworzono folder pomy¶lnie!
dark blue	felamimail	pl	Ciemno Niebieski
dark cyan	felamimail	pl	Ciemny Cyan
dark gray	felamimail	pl	Ciemny Szary
dark green	felamimail	pl	Ciemny Zielony
dark magenta	felamimail	pl	Ciemny Magenta
dark yellow	felamimail	pl	Ciemny ¯ó³ty
date(newest first)	felamimail	pl	Data (od najnowszych)
date(oldest first)	felamimail	pl	Data (od najstarszych)
days	felamimail	pl	dni
deactivate script	felamimail	pl	deaktywuj skrypt
default signature	felamimail	pl	domy¶lna sygnaturka
default sorting order	felamimail	pl	Domy¶lny porz±dek sortowania
delete all	felamimail	pl	kasuj wszystko
delete folder	felamimail	pl	Usuñ folder
delete script	felamimail	pl	usuñ skrypt
delete selected	felamimail	pl	Usuñ zaznaczone
delete selected messages	felamimail	pl	skasuj wybrane wiadomo¶ci
deleted	felamimail	pl	skasowany
deleted folder successfully!	felamimail	pl	Folder zosta³ pomy¶lnie usuniêty!
deleting messages	felamimail	pl	usuwanie wiadomo¶ci w toku
disable	felamimail	pl	Wy³±cz
discard	felamimail	pl	odrzuæ
discard message	felamimail	pl	odrzuæ wiadomo¶æ
display message in new window	felamimail	pl	Wy¶wietl wiadomo¶æ w nowym oknie
display messages in multiple windows	felamimail	pl	wy¶wietl wiadomo¶ci w wielu oknach
display of html emails	felamimail	pl	Wy¶wietlaj wiadomo¶æ w HTML
display only when no plain text is available	felamimail	pl	Wy¶wietlaj jedynie, je¿eli nie ma wersji tekstowej
display preferences	felamimail	pl	Wy¶wietl preferencje
displaying html messages is disabled	felamimail	pl	Wy¶wietlanie wiadomo¶ci w HTML jest wy³±czone
do it!	felamimail	pl	zrób to!
do not use sent	felamimail	pl	Nie u¿ywaj Wys³anych
do not use trash	felamimail	pl	Nie u¿ywaj Kosza
do not validate certificate	felamimail	pl	nie sprawdzaj poprawno¶ci certyfikatu
do you really want to delete the '%1' folder?	felamimail	pl	Czy na pewno chcesz usun±æ folder '%1'?
do you really want to delete the selected signatures?	felamimail	pl	Czy na pewno chcesz usun±æ wybrane podpisy?
does not contain	felamimail	pl	nie zawiera
does not match	felamimail	pl	nie pasuje
does not match regexp	felamimail	pl	nie pasuje do wzorca
don't use draft folder	felamimail	pl	Nie u¿ywaj folderu szkiców
don't use sent	felamimail	pl	Nie u¿ywaj Wys³anych
don't use trash	felamimail	pl	Nie u¿ywaj Kosza
down	felamimail	pl	w dó³
download	felamimail	pl	pobierz
download this as a file	felamimail	pl	pobierz jako plik
draft folder	felamimail	pl	folder szkiców
e-mail	felamimail	pl	E-mail
e-mail address	felamimail	pl	Adres e-mail
e-mail folders	felamimail	pl	Foldery e-mail
edit email forwarding address	felamimail	pl	edytuj adres e-mail przekazywania wiadomo¶ci
edit filter	felamimail	pl	Edytuj filtr
edit rule	felamimail	pl	edytuj regu³ê
edit selected	felamimail	pl	Edytuj wybrane
edit vacation settings	felamimail	pl	edytuj ustawienia autorespondera
email address	felamimail	pl	Adres e-mail
email forwarding address	felamimail	pl	adres e-mail przekazywania wiadomo¶ci
email signature	felamimail	pl	Sygnaturka
emailaddress	felamimail	pl	adres_email
empty trash	felamimail	pl	opró¿nij kosz
enable	felamimail	pl	w³±cz
encrypted connection	felamimail	pl	po³±czenie szyfrowane
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	pl	Podaj domy¶ln± domenê pocztow± (Od: u¿ytkownik@domena)
enter your imap mail server hostname or ip address	admin	pl	Podaj nazwê hosta lub IP serwera IMAP
enter your sieve server hostname or ip address	admin	pl	Podaj nazwê hosta lub IP serwera SIEVE
enter your sieve server port	admin	pl	Podaj port serwera SIEVE
enter your smtp server hostname or ip address	admin	pl	Podaj nazwê hosta lub IP serwera SMTP
enter your smtp server port	admin	pl	Podaj port serwera SMTP
error	felamimail	pl	B£¡D
error connecting to imap serv	felamimail	pl	B³±d ³±czenia z serwerem IMAP
error connecting to imap server. %s : %s.	felamimail	pl	B³±d po³±czenia do serwera IMAP. %s : %s
error connecting to imap server: [%s] %s.	felamimail	pl	B³±d po³±czenia do serwera IMAP. [%s]  %s
error opening	felamimail	pl	B³±d podczas otwierania
every	felamimail	pl	co
every %1 days	felamimail	pl	co %1 dni
expunge	felamimail	pl	Opró¿nij
extended	felamimail	pl	rozszerzone
felamimail	common	pl	FelaMiMail
file into	felamimail	pl	informacja o pliku
files	felamimail	pl	pliki
filter active	felamimail	pl	filtr jest aktywny
filter name	felamimail	pl	nazwa filtra
filter rules	common	pl	regu³y filtra
first name	felamimail	pl	Imiê
flagged	felamimail	pl	oflagowano
flags	felamimail	pl	flagi
folder acl	felamimail	pl	lista ACL folderu
folder name	felamimail	pl	Nazwa foldera
folder path	felamimail	pl	¦cie¿ka foldera
folder preferences	felamimail	pl	Preferencje folderów
folder settings	felamimail	pl	Ustawienia foldera
folder status	felamimail	pl	Status foldera
folderlist	felamimail	pl	Lista folderów
foldername	felamimail	pl	Nazwa foldera
folders	felamimail	pl	Foldery
folders created successfully!	felamimail	pl	Pomy¶lnie utworzono folder
follow	felamimail	pl	odpowiedz
for mail to be send - not functional yet	felamimail	pl	Dla wiadomo¶ci przygtowanych do wys³ania - jeszcze nie dzia³a ;-)
for received mail	felamimail	pl	Dla wiadomo¶ci otrzymanych
forward	felamimail	pl	Prze¶lij dalej
forward to	felamimail	pl	Prze¶lij do
forward to address	felamimail	pl	Prze¶lij na adres
forwarding	felamimail	pl	Przekazywanie
found	felamimail	pl	Znaleziono
fri	felamimail	pl	Pi±
from	felamimail	pl	Od
from(a->z)	felamimail	pl	Od (A->Z)
from(z->a)	felamimail	pl	Od (Z->A)
full name	felamimail	pl	Pe³na nazwa
greater than	felamimail	pl	wiêksze ni¿
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br>	felamimail	pl	Aby dowiedzieæ siê wiêcej o Squirrelmail, zajrzyj na <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a>.<br>
header lines	felamimail	pl	Linie nag³ówka
hide header	felamimail	pl	ukryj nag³ówek
hostname / address	felamimail	pl	adres domenowy / adres IP
html	felamimail	pl	HTML
icons and text	felamimail	pl	Ikony i tekst
icons only	felamimail	pl	Tylko ikony
identifying name	felamimail	pl	Nazwa identyfikatora
identity	felamimail	pl	to¿samo¶æ
if	felamimail	pl	JE¯ELI
if from contains	felamimail	pl	je¿eli pole 'From:" zawiera
if mail header	felamimail	pl	je¿eli nag³ówek wiadomo¶ci
if message size	felamimail	pl	je¿eli rozmiar wiadomo¶ci
if subject contains	felamimail	pl	je¿eli pole "Temat" zawiera
if to contains	felamimail	pl	je¿eli pole "Adresat" zawiera
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	felamimail	pl	Je¿eli korzystasz z SSL lub TLS, musisz mieæ do³±czone rozszerzenie OpenSSL do PHP.
illegal folder name.  please select a different name.	felamimail	pl	Nazwa folderu nie jest poprawna. Proszê wybraæ inn± nazwê.
imap	felamimail	pl	IMAP
imap server	felamimail	pl	Serwer IMAP
imap server address	felamimail	pl	Adres serwera IMAP
imap server closed the connection.	felamimail	pl	Serwer IMAP zakoñczy³ po³±czenie.
imap server closed the connection. server responded: %s	felamimail	pl	Serwer IMAP zakoñczy³ po³±czenie. Serwer zwróci³: %s
imap server password	felamimail	pl	has³o do serwera IMAP
imap server type	felamimail	pl	Typ serwera IMAP
imap server username	felamimail	pl	nazwa u¿ytkownika do serwera IMAP
imaps authentication	felamimail	pl	Autentykacja IMAPS
imaps encryption only	felamimail	pl	Tylko szyfrowanie IMAPS
in	felamimail	pl	w
inbox	felamimail	pl	ODEBRANE
incoming mail server(imap)	felamimail	pl	serwer poczty przychodz±cej (IMAP)
index order	felamimail	pl	Porz±dek indeksu
info	felamimail	pl	Info
invalid user name or password	felamimail	pl	Z³a nazwa u¿ytkownika lub has³o
javascript	felamimail	pl	JavaScript
jumping to end	felamimail	pl	skacze na koniec
jumping to start	felamimail	pl	skacze na pocz±tek
keep a copy of the message in your inbox	felamimail	pl	zachowaj kopiê wiadomo¶ci w folderze ODEBRANE
keep local copy of email	felamimail	pl	zachowja lokaln± kopiê tej wiadomo¶ci
kilobytes	felamimail	pl	kilobajtów
language	felamimail	pl	Jêzyk
last name	felamimail	pl	Nazwisko
less	felamimail	pl	mniej
less than	felamimail	pl	mniej ni¿
light gray	felamimail	pl	Jasny Szary
list all	felamimail	pl	Poka¿ wszystko
loading	felamimail	pl	³adowanie
location of buttons when composing	felamimail	pl	Po³o¿enie przycisków przy pisaniu maila
mail server login type	admin	pl	Typ logowania do serwera poczty
mail settings	felamimail	pl	Ustawienia poczty
mainmessage	felamimail	pl	tre¶æ_wiadomo¶ci
manage emailaccounts	preferences	pl	Zarz±dzaj kontami pocztowymi
manage emailfilter / vacation	preferences	pl	Zarz±dzaj filtrem pocztym / powiadomieniami
manage folders	common	pl	Zarz±dzanie folderami
manage sieve	common	pl	Zarz±dzaj skryptami Sieve
manage signatures	felamimail	pl	Zarz±dzaj sygnaturkami
mark as deleted	felamimail	pl	Zaznacz jako usuniet±
mark messages as	felamimail	pl	Zaznacz wybrane wiadomo¶ci jako
mark selected as flagged	felamimail	pl	Zaznacz wybrane oflagowaniem
mark selected as read	felamimail	pl	Zaznacz wybrane wiadomo¶ci jako przeczytane
mark selected as unflagged	felamimail	pl	Zaznacz wybrane jako nie oflagowane
mark selected as unread	felamimail	pl	Zaznacz wybrane wiadomo¶ci jako nieprzeczytane
match	felamimail	pl	Zgodne
matches	felamimail	pl	pasuje do
matches regexp	felamimail	pl	pasuje do wyra¿enia regularnego
max uploadsize	felamimail	pl	limit ³adowania danych
message highlighting	felamimail	pl	Pod¶wietlanie wiadomo¶ci
message list	felamimail	pl	Lista wiadomo¶ci
messages	felamimail	pl	wiadomo¶ci
mon	felamimail	pl	Pon
move	felamimail	pl	przenie¶
move messages	felamimail	pl	przenie¶ wiadomo¶ci
move selected to	felamimail	pl	przenie¶ wiadomo¶ci do
move to trash	felamimail	pl	przenie¶ do kosza
moving messages to	felamimail	pl	przenoszê wiadomo¶ci do
name	felamimail	pl	Nazwa
never display html emails	felamimail	pl	Nigdy nie wy¶wietlaj emaili HTML
new	common	pl	Nowe
new filter	felamimail	pl	Nowy filtr
next	felamimail	pl	Nastêpny
next message	felamimail	pl	nastêpna wiadomo¶æ
no active imap server found!!	felamimail	pl	Nie znaleziono aktywnego serwera IMAP!
no encryption	felamimail	pl	brak szyfrowania
no filter	felamimail	pl	Brak filtra
no folders found	felamimail	pl	Nie znaleziono folderów
no folders were found to subscribe to!	felamimail	pl	Nie znaleziono folderów do aktywowania subskrypcji!
no folders were found to unsubscribe from!	felamimail	pl	Nie znaleziono folderów do anulowania subskrypcji!
no highlighting is defined	felamimail	pl	Nie zdefiniowano pod¶wietleñ
no message returned.	felamimail	pl	Nie otrzymano wiadomo¶ci.
no messages found...	felamimail	pl	nie znaleziono wiadomo¶ci...
no messages were selected.	felamimail	pl	Nie wybrano ¿adnej wiadomo¶ci
no plain text part found	felamimail	pl	brak czê¶ci 'czystym' tekstem
no previous message	felamimail	pl	brak poprzedniej wiadomo¶ci
no supported imap authentication method could be found.	felamimail	pl	Nie znaleziono obs³ugiwanej metody autentykacji IMAP.
no valid emailprofile selected!!	felamimail	pl	Nie wybrano poprawnego profilu e-mail.
none	felamimail	pl	¯aden
on behalf of	felamimail	pl	w imieniu
one address is not valid	felamimail	pl	Jeden adres nie jest poprawny
only inbox	felamimail	pl	Tylko ODEBRANE
only one window	felamimail	pl	tylko jedno okno
only unseen	felamimail	pl	tylko nie przeczytane
open all	felamimail	pl	otwórzy wszystkie
options	felamimail	pl	Opcje
or	felamimail	pl	lub
organisation	felamimail	pl	instytucja
organization	felamimail	pl	instytucja
organization name	admin	pl	Nazwa instutucji
outgoing mail server(smtp)	felamimail	pl	serwer poczty wychodz±cej (SMTP)
participants	felamimail	pl	Uczestnicy
personal information	felamimail	pl	Informacje osobiste
please select a address	felamimail	pl	Proszê wybraæ adres
please select the number of days to wait between responses	felamimail	pl	Wybierz, ile dni czekaæ miêdzy odpowiedziami
please supply the message to send with auto-responses	felamimail	pl	Proszê wprowadziæ wiadomo¶æ przesy³an± w automatycznych odpowiedziach
previous	felamimail	pl	Poprzedni
previous message	felamimail	pl	poprzednia wiadomo¶æ
print it	felamimail	pl	wydrukuj to
print this page	felamimail	pl	wydrukuj tê stronê
quicksearch	felamimail	pl	Szybkie wyszukiwanie
read	felamimail	pl	Odczytaj
reading	felamimail	pl	odczytywanie
receive notification	felamimail	pl	Odebrano powiadomienie
recent	felamimail	pl	ostatnie
refresh time in minutes	felamimail	pl	Czas od¶wie¿ania w minutach
reject with	felamimail	pl	odrzuæ z
remove	felamimail	pl	usuñ
remove immediately	felamimail	pl	usuñ natychmiast
rename	felamimail	pl	Zmiana nazwy
rename a folder	felamimail	pl	Zmiana nazwy foldera
rename folder	felamimail	pl	Zmieñ nazwê foldera
renamed successfully!	felamimail	pl	Pomy¶lnie zmieniono nazwê
replied	felamimail	pl	odpowiedziano
reply	felamimail	pl	Odpowiedz
reply all	felamimail	pl	Odpowiedz wszystkim
reply to	felamimail	pl	Odpowiedz
replyto	felamimail	pl	Odpowiedz
respond	felamimail	pl	Odpowied¼
respond to mail sent to	felamimail	pl	odpowiedz na mail wys³any do
return	felamimail	pl	Powrót
return to options page	felamimail	pl	Powrót do strony konfiguracji
row order style	felamimail	pl	styl porz±dku wierszy
rule	felamimail	pl	Regu³a
sat	felamimail	pl	Sob
save	felamimail	pl	Zapisz
save as draft	felamimail	pl	zapisz jako szkic
save as infolog	felamimail	pl	zapisz jako zadanie Dziennika CRM
save changes	felamimail	pl	zachowaj zmiany
save message to disk	felamimail	pl	zachowaj wiadomo¶æ na dysku
script name	felamimail	pl	nazwa skryptu
script status	felamimail	pl	status skryptu
search	felamimail	pl	Szukaj
search for	felamimail	pl	Szukaj dla
select	felamimail	pl	Wybierz
select all	felamimail	pl	Wybierz wszystko
select emailprofile	felamimail	pl	Wybierz profil email
select folder	felamimail	pl	Wybierz folder
select your mail server type	admin	pl	Wybierz typ serwera email
send	felamimail	pl	Wy¶lij
send a reject message	felamimail	pl	ode¶lij wiadomo¶æ odrzucaj±c±
sent folder	felamimail	pl	Folder Wys³ane
server supports mailfilter(sieve)	felamimail	pl	serwer posiada filtr poczy (sieve - sito)
show header	felamimail	pl	poka¿ nag³ówek
show new messages on main screen	felamimail	pl	Wy¶wietlaæ nowe wiadomo¶ci na stronie g³ównej?
sieve script name	felamimail	pl	Nazwa skryptu sita ('sieve')
sieve settings	admin	pl	Ustawienia Sieve
signature	felamimail	pl	Sygnaturka
simply click the target-folder	felamimail	pl	Kliknij folder docelowy
site configuration	felamimail	pl	Konfiguracja serwisu
size	felamimail	pl	Wielko¶æ
size of editor window	felamimail	pl	Wielko¶æ okna edytora
size(...->0)	felamimail	pl	Rozmiar (...->0)
size(0->...)	felamimail	pl	Rozmiar (0->...)
skipping forward	felamimail	pl	omija kolejn±
skipping previous	felamimail	pl	omija poprzedni±
small view	felamimail	pl	widok uproszczony
smtp settings	admin	pl	Ustawienia SMTP
subject	felamimail	pl	Temat
subject(a->z)	felamimail	pl	Temat (A->Z)
subject(z->a)	felamimail	pl	Temat (Z->A)
submit	felamimail	pl	Wy¶lij
subscribe	felamimail	pl	Subskrybuj
subscribed	felamimail	pl	Uruchomiono subskrypcjê
subscribed successfully!	felamimail	pl	Uruchomiono subskrypcjê poprawnie!
sun	felamimail	pl	Nie
table of contents	felamimail	pl	Spis tre¶ci
text only	felamimail	pl	Tylko tekst
the connection to the imap server failed!!	felamimail	pl	Nieudane po³±czenie z serwerem SMTP!!
the mimeparser can not parse this message.	felamimail	pl	Nie uda³o siê przetworzyæ zawarto¶ci MIME tej wiadomo¶ci
then	felamimail	pl	WTEDY
this folder is empty	felamimail	pl	TEN FOLDER JEST PUSTY
this php has no imap support compiled in!!	felamimail	pl	PHP nie ma skompilowanej obs³ugi IMAP!!
thu	felamimail	pl	Czw
to	felamimail	pl	Do
translation preferences	felamimail	pl	Preferencje t³umaczenia
translation server	felamimail	pl	Serwer t³umaczeñ
trash fold	felamimail	pl	Folder Kosza
trash folder	felamimail	pl	Folder Kosza
tue	felamimail	pl	Wto
type	felamimail	pl	typ
unexpected response from server to authenticate command.	felamimail	pl	Niespodziewana odpowied¼ z serwera na polecenie AUTHENTICATE
unexpected response from server to digest-md5 response.	felamimail	pl	Niespodziewana odpowied¼ z serwera na polecenie Digest-MD5
unexpected response from server to login command.	felamimail	pl	Niespodziewana odpowied¼ serwera na polecenie LOGIN.
unflagged	felamimail	pl	nie oflagowano
unknown err	felamimail	pl	Nieznany b³±d
unknown error	felamimail	pl	Nieznany b³±d
unknown sender	felamimail	pl	Nieznany nadawca
unknown user or password incorrect.	felamimail	pl	U¿ytkownik nieznany lub has³o niezgodne.
unread	common	pl	nieprzeczytane
unseen	felamimail	pl	nieprzeczytane (nie pobrane)
unselect all	felamimail	pl	Odznacz wszystko
unsubscribe	felamimail	pl	Anuluj subskrypcjê
unsubscribed	felamimail	pl	Anulowano subskrypcjê
unsubscribed successfully!	felamimail	pl	Anulowano subskrypcjê poprawnie!
up	felamimail	pl	w górê
updating message status	felamimail	pl	aktualizujê status wiadomo¶ci
updating view	felamimail	pl	aktualizujê widok
use a signature	felamimail	pl	U¿yj sygnaturki
use a signature?	felamimail	pl	U¿yæ sygnaturki?
use addresses	felamimail	pl	u¿yj adresów
use custom settings	felamimail	pl	U¿yj ustawieñ u¿ytkownika
use regular expressions	felamimail	pl	u¿yj wyra¿eñ regularnych
use smtp auth	admin	pl	Skorzystaj z autentykacji SMTP
users can define their own emailaccounts	admin	pl	U¿ytkownicy mog± definiowaæ swoje w³asne konta poczty elektronicznej
vacation notice	common	pl	powiadomienie urlopowe
vacation notice is active	felamimail	pl	Powiadomienie urlopowe jest aktywne
validate certificate	felamimail	pl	sprawd¼ poprawno¶æ certyfikatu
view full header	felamimail	pl	Poka¿ pe³ny nag³ówek
view header lines	felamimail	pl	poka¿ linie nag³ówka
view message	felamimail	pl	Poka¿ wiadomo¶æ
viewing full header	felamimail	pl	Pokazuje ca³y nag³ówek
viewing message	felamimail	pl	Pokazuje wiadomo¶æ
viewing messages	felamimail	pl	Pokazuje wiadomo¶ci
wed	felamimail	pl	¦ro
when deleting messages	felamimail	pl	Gdy usuwasz wiadomo¶æ
with message	felamimail	pl	z wiadomo¶ci±
with message "%1"	felamimail	pl	z wiadomo¶ci± '%1'
wrap incoming text at	felamimail	pl	Szeroko¶æ zawijania werszy
writing	felamimail	pl	zapisywanie
wrote	felamimail	pl	zapisano