egroupware/notifications/lang/egw_fr.lang

(update in sec. %s)	notifications	fr	(Mise à jour dans sec. %s)
account:	notifications	fr	Compte :
all possible notification backends	notifications	fr	Tous les backends de notification possibles
are you sure you want to delete all notifications?	notifications	fr	Confirmez-vous vouloir supprimer toutes les notifications ?
browser	notifications	fr	Navigateur
browser is starting.	notifications	fr	Le navigateur se lance.
cancal settings?	notifications	fr	Annuler le paramétrage ?
cancal?	notifications	fr	Annuler ?
certification-information:	notifications	fr	Information sur le certificat
check both (first try (active) user defined account, if none use emailadmin profile)	admin	fr	Cocher les deux. D'abord essayer le compte de utilisateur actif, puis le profil eMailAdmin
choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you.	notifications	fr	Choose a notification chain. You will be notified over the back ends included in the chain.<br>Note: If a notification chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the back ends included in the chain, the notifications falls back to "Email" while notifying you.
choose from mailsettings used for notification	admin	fr	Utiliser les paramètres email utilisés pour la notification
common chains	notifications	fr	Chaînes communes
connection error.	notifications	fr	Erreur de connexion
connection error. please check connection to server.	notifications	fr	Erreur de connexion. Veuillez vérifier la connectivité au serveur.
continue to connect?	notifications	fr	Continuer la connexion ?
cookies are required to login to this site.	notifications	fr	Les cookies sont nécessaires pour la connexion à ce site.
delete all messages	notifications	fr	Supprimer tous les messages
delete notifications	notifications	fr	Supprimer toutes les notifications
delete this message	notifications	fr	Supprimer ce message
disabled chains	notifications	fr	Chaînes désactivées
do not notify me at all	notifications	fr	Ne pas me notifier du tout.
domain not found, please check serveraddress.	notifications	fr	Domaine non trouvé, veuillez vérifier l'adresse du serveur
e-mail only	notifications	fr	Email seulement
egroupware has notifications for you	notifications	fr	EGroupware a des notifications pour vous
egroupware login is starting, please wait.	notifications	fr	La connexion à EGroupware se lance, veuillez patienter.
egroupware logindomain:	notifications	fr	Domaine de connexion à EGroupware
egroupware logindomains founds, please select.	notifications	fr	Domaines de connexion à EGroupware trouvés, veuillez choisir.
egroupware not found by url or connection lost to server.	notifications	fr	EGroupware non trouvé à cette URL ou connexion au serveur perdue
egroupware not found by url.	notifications	fr	EGroupware non trouvé à cette URL
egroupware-popup and e-mail	notifications	fr	Popup et email EGroupware
egroupware-popup and windows-popup	notifications	fr	Popup EGroupware et popup Windows
egroupware-popup backend	admin	fr	Backend de popup EGroupware
egroupware-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	fr	Popup EGroupware d'abord, si cela échoue, notifier par email
egroupware-popup only	notifications	fr	Popup EGroupware seulement
egroupware-popup verbosity	notifications	fr	Verbosité des Popup EGroupware
email notifications only, if user is not logged in	notifications	fr	Notifications par mail uniquement si l'utilisateur n'est pas connecté
emailadmin profile only (do not use user defined (active) mail profiles for notification)	admin	fr	Profil eMailAdmin seulement. Ne pas utiliser les profils mail des utilisateurs pour les notifications.
enable egroupware-popup backend	admin	fr	Activer le backend des popup EGroupware
enable windows-popup backend	admin	fr	Activer le backend de popup Windows
enabled chains	notifications	fr	Chaînes autorisées
error browser can`t start.	notifications	fr	Erreur : le navigateur ne se lance pas
error on loading tray icon	notifications	fr	Erreur au chargement de la barre d'icône
error ssl	notifications	fr	Erreur SSL
exit	notifications	fr	Sortir
folder	notifications	fr	Dossier
from	notifications	fr	Depuis
host:	notifications	fr	Hôte :
how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled!<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself	notifications	fr	Le degré de verbosité de la fenêtre contextuelle d'EGroupware si une notification est envoyée à l'utilisateur :<br>faible : il suffit d'afficher la cloche de notification dans le menu supérieur - le menu supérieur doit être activé !<br>moyen : afficher la fenêtre de notification au premier plan<br>élevé : mettre la fenêtre de notification en avant et laisser le navigateur faire quelque chose pour s'annoncer.
if set, embedded links get rendered special for external clients	notifications	fr	Si coché, les liens sont spécialement adaptés aux clients externes
info on load config file: create config file.	notifications	fr	Info sur le chargement du fichier de configuration : créer le fichier de configuration.
issuer dn:	notifications	fr	DN de l'émetteur :
java desktop notification app	preferences	fr	Application java de notification
last month	notifications	fr	Dernier mois
linked entries:	common	fr	Entrées liées :
login aborted, application exit?	notifications	fr	Login échoué, sortir de l'application ?
login in egroupware:	notifications	fr	login EGroupware
mail account to use for notifications	admin	fr	Compte de messagerie à utiliser pour les notifications
mail backend	admin	fr	Backend email
mark all as read	notifications	fr	Tout marquer comme lu
mark as read	notifications	fr	Marquer comme lu
message from	notifications	fr	Message de
minutes	notifications	fr	Minutes
more info	notifications	fr	Plus d'info
notification	common	fr	Notification
notifier	notifications	fr	Notificateur
notify me by	notifications	fr	Notifier avec mon compte
open notified entry	notifications	fr	Ouvrir l'entrée notifiée
optimize e-mails for external mail client	notifications	fr	Optimizer les emails pour des clients de messagerie externes
page not found, please check serveraddress.	notifications	fr	Page non trouvée, veuillez vérifier l'adresse du esrveur
password:	notifications	fr	Mot de passe :
permission	notifications	fr	Permission
permission denied for notifications application.	notifications	fr	Permission refusée pour l'applications de notification
placeholders with user/ prefix	admin	fr	caractères de remplacement avec utilisateur/préfixe
please contact your egroupware admin.	notifications	fr	Veuillez contacter votre admin EGroupware
please enter the url of your egroupware.	notifications	fr	Veuillez entrer l'URL de votre EGroupware
please enter your egroupware username.	notifications	fr	Veuillez entrer votre nom d'utilisateur EGroupware
please enter your password	notifications	fr	Veuillez entrer votre mot de passe
poll interval	notifications	fr	Intervalle de sondage
preferences for notification	notifications	fr	Préférences de notification
received	notifications	fr	Reçu
refresh notifications	notifications	fr	Rafraîchir les notifications
repeat login?	notifications	fr	Répeter la connexion ?
run application	notifications	fr	exécuter l'application
save password	notifications	fr	enregistrer le mot de passe
setting	notifications	fr	Paramètre
setting aborted, application exit	notifications	fr	Paramètre annulé, l'application
settings	notifications	fr	Paramètres
signature	admin	fr	Signature
signature added to every change notification	admin	fr	Signature ajoutée à chaque notification de changement
sorry, your login has expired	notifications	fr	Désolé, votre login a expiré
step	notifications	fr	Etape
subject dn:	notifications	fr	Sujet DN :
the server certificate is not a valid trust center certificate!	notifications	fr	Ce certificat n'est pas un certificat de confiance valide !
this egroupware notification has been sent to you by mail because your	notifications	fr	Cette notification EGroupware vous a été envoyée par email parce que votre
this egroupware notification has been sent to you by mail because your chosen notification-chain has been disabled by the administrator. please choose another notification-chain in your preferences!	notifications	fr	Cette notification EGroupware vous êtes envoyée par email parce que la chaîne de notification choisie a été désactivé par l'administrateur.  Veuillez sélectionner une autre chaîne de notification dans vos préférences !
this month	notifications	fr	Ce mois-ci
user:	notifications	fr	Utilisateur :
warning	notifications	fr	Attention
windows-popup and e-mail	notifications	fr	Popup et email Windows
windows-popup backend	admin	fr	Backend popup Windows
windows-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	fr	Popup windows en premier, en cas d'échec, me notifier par email
windows-popup only	notifications	fr	Popup windows seulement
yesterday	notifications	fr	Hier
you can also use	admin	fr	Vous pouvez aussi utiliser
you have %1 unread notifications	notifications	fr	Vous avez %1 notification(s) non lue(s)
you have been successfully logged out	notifications	fr	Vous avez été déconnecté avec succès
you've got new mail	notifications	fr	Vous avez un nouveau message
your session could not be verified.	notifications	fr	Votre session n'a pas pu être vérifiée.