egroupware/infolog/lang/egw_lv.lang

%1 entries %2, %3 failed.	infolog	lv	%1 ieraksti %2, %3 neizdevās.
%1 records imported	infolog	lv	%1 ieraksti importēti
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	infolog	lv	%1 ieraksti izlasīti (vēl nav importēti, tu vari iet %2atpakaļ%3 un noņnemt atzīmi Test Import)
(and children) deleted	infolog	lv	(un bērni) dzēsti.
(no subject)	infolog	lv	(nav temata)
- subprojects from	infolog	lv	Apakšprojekti no
0%	infolog	lv	0%
10%	infolog	lv	10%
20%	infolog	lv	20%
30%	infolog	lv	30%
40%	infolog	lv	40%
50%	infolog	lv	50%
60%	infolog	lv	60%
70%	infolog	lv	70%
80%	infolog	lv	80%
90%	infolog	lv	90%
a short subject for the entry	infolog	lv	īss ieraksta temats
abort without deleting	infolog	lv	Pārtraukt bez dzēšanas
accept	infolog	lv	piekrist
action	infolog	lv	Darbība
add	infolog	lv	Pievienot
add a file	infolog	lv	Pievienot datni
add a new entry	infolog	lv	PIevienot jaunu ierakstu
add a new note	infolog	lv	Pievienot jaunu piezīmi
add a new phonecall	infolog	lv	Pievienot jaunu telefona izsaukumu
add a new sub-task, -note, -call to this entry	infolog	lv	Pievienot jaunu apakš-darbu, -piezīmi, -izsaukumu šim ierakstam
add a new todo	infolog	lv	Pievienot jaunu Jādara
add file	infolog	lv	Pievienot datni
add:	infolog	lv	Pievienot:
added	infolog	lv	PIevienots
addressbook placeholders available	infolog	lv	Pieejamas adrešu grāmatas vietzīmes
all	infolog	lv	Viss
all links and attachments	infolog	lv	visas saites un piellikumi
all other %1 fields are valid	infolog	lv	Visi pārējie %1 lauki ir derīgi
allow to save entries with due date in the past	infolog	lv	Atļaut saglabāt ierakstus ar pagātnes termiņu
allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ)	infolog	lv	ļauj uzstādīt ieraksta statusu, piem., uzstādi izdarīts uz Jādara, ja tas nav pabeigts(vērtības atkarīgas no ierakstu tipa)
always show them	infolog	lv	Vienmēr tos parādīt
application mail expected but got: %1	infolog	lv	Pieteikuma e-pasts gaidīts, bet saņemts: %1
apply the changes	infolog	lv	Lietot izmaiņas
archive	infolog	lv	Arhīvs
are you shure you want to delete this entry ?	infolog	lv	Vai esi pārliecināts, ka vēlies dzēst šo ierakstu?
attach a file	infolog	lv	Pievienot datni
attach file	infolog	lv	Pievienot datni
attachments	infolog	lv	Pielikumi
automatically check 'do not notify' for these types	infolog	lv	Automātiski atzīmēt "Nepaziņot" šiem tipiem
back to main list	infolog	lv	Atpakaļ uz galveno sarakstu
both	infolog	lv	abi
call	infolog	lv	izsaukt
can not return an exact number of rows and therefore hides the count.	admin	lv	Nevar atgriezt precīzu rindu skaitu, tāpēc slēpj skaitli.
cancel	infolog	lv	Atcelt
categories	infolog	lv	Kategorijas
category	infolog	lv	Kategorija
change	infolog	lv	Mainīt
change responsible	infolog	lv	Atbildīgais par izmaiņām
change the status of an entry, eg. close it	infolog	lv	Nomainīt ieraksta statusu, piem., aizvērt to
check to set startday	infolog	lv	Pārbaudi, lai uzstādītu sākuma dienu
click here to create the link	infolog	lv	Noklikšķini šeit, lai izveidotu linku
click here to start the search	infolog	lv	Noklikšķini šeit, lai sāktu meklēšanu
close	infolog	lv	Aizvērt
close all	infolog	lv	aizvērt visu
colon (:) separated list of field names to use if value is empty or to sum up	infolog	lv	Ar divpunktu (:) atdalīts saraksts ar lauku nosaukumiem, ko izmantot, ja vērtība ir tukša, vai summēt.
comment	infolog	lv	Komentārs
completed	infolog	lv	Pabeigts
configuration	infolog	lv	Konfigurācija
confirm	infolog	lv	Apstiprināt
contact	infolog	lv	Kontakts
contact cf	infolog	lv	Sazināties ar CF
convert to a ticket	infolog	lv	Konvertēt uz biļeti
create new links	infolog	lv	Izveidot jaunas saites
created	infolog	lv	Izveidots
creates a new field	infolog	lv	Veido jaunu lauku
creates a new status with the given values	infolog	lv	Veido jaunu statusu ar dotajām vērtībām
creates a new typ with the given name	infolog	lv	Veido jaunu tipu ar doto nosaukumu
csv-fieldname	infolog	lv	CSV-lauka nosaukums
csv-filename	infolog	lv	CSV- datnes nosaukums
csv-import	common	lv	CSV- importēt
current user	infolog	lv	Pašreizējais lietotājs
custom	infolog	lv	Klients
custom contact-address, leave empty to use information from most recent link	infolog	lv	Klienta kontakts-adrese, atstāj tukšu, lai izmantotu informāciju no pēdējās saites
custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link	infolog	lv	Klienta kontakts- informācija, atstāj tukšu, lai izmantotu informāciju no pēdējās saites
custom fields	infolog	lv	Klienta lauki
custom fields, type and status	common	lv	Klienta lauki, tips un statuss
custom from	infolog	lv	Pielāgots no
custom regarding	infolog	lv	Par klientu
custom status for typ	infolog	lv	Klienta veida statuss
customfields	infolog	lv	Klienta lauki
data exchange settings	infolog	lv	Datu apmaiņas iestatījumi
date completed	infolog	lv	Pabeigšanas datums
date completed (leave it empty to have it automatic set if status is done or billed)	infolog	lv	Pabeigšanas datums. Atstājiet tukšu, lai tas tiktu iestatīts automātiski, ja statuss ir pabeigts vai rēķins.
datecreated	infolog	lv	Datums, kad izveidots
dates, status, access	infolog	lv	Datumi, Statuss, PIeeja
days	infolog	lv	Dienas
default category for new infolog entries	infolog	lv	Jaunu InfoLog ierakstu noklusējuma kategorija
default document to insert entries	infolog	lv	Noklusējuma dokuments ierakstu ievietošanai
default filter for infolog	infolog	lv	Noklusējuma filtrs Info logam
default status for a new log entry	infolog	lv	Noklusējus statuss jauna pieteikuma ierakstam
delegated	infolog	lv	Deleģētais
delegated open	infolog	lv	Deleģētais atvērts
delegated open and upcoming	infolog	lv	Deleģētais atvērts un gaidāmais
delegated overdue	infolog	lv	Deleģēts kavēts
delegated upcomming	infolog	lv	Deleģēts gaidāmais
delegation	infolog	lv	Deliģēšana
delete	infolog	lv	Dzēst
delete selected entries?	infolog	lv	Dzēst atlasītos ierakstus?
delete this entry and all listed sub-entries	infolog	lv	Dzēst šo ierakstu un visus uzskaitītos apakšierakstus
deleted	infolog	lv	Izdzēsts
deletes the selected typ	infolog	lv	dzēš atzīmēto tipu
deletes this field	infolog	lv	dzēš šo lauku
deletes this status	infolog	lv	dzēš šo statusu
description	infolog	lv	Apraksts
determines the order the fields are displayed	infolog	lv	nosaka kārtību, kādā tiek attēloti lauki
directory with documents to insert entries	infolog	lv	Mapes ar dokumentiem, lai ievietotu ierakstus
disables a status without deleting it	infolog	lv	deaktivizē statusu bez tā izdzēšanas
do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both	infolog	lv	vai vēlies apstiprinājumu par pieejamību:piekrišana,darbības beigšana vai abas
do you want a notification if items owned by groups you are part of get updated ?	infolog	lv	Vai vēlaties saņemt paziņojumu, ja tiek atjaunināti vienumi, kas pieder grupām, kuru dalībnieks esat?
do you want a notification, if items get assigned to you or assigned items get updated?	infolog	lv	Saņemiet paziņojumu, ja jums tiek piešķirti ieraksti vai tiek atjaunināti piešķirti ieraksti.
do you want a notification, if items you are responsible for are about to start?	infolog	lv	Saņemt paziņojumu, ja tiek sākti ieraksti, par kuriem esat atbildīgs.
do you want a notification, if items you are responsible for are due?	infolog	lv	Saņemiet paziņojumu, ja ir jāsāk darbu pie ierakstiem, par kuriem esat atbildīgs.
do you want a notification, if items you created get updated?	infolog	lv	Saņemiet paziņojumu, ja tiek atjaunināti jūsu izveidotie ieraksti.
do you want a notification, if items you delegated are about to start?	infolog	lv	Saņemiet paziņojumu, ja drīz sāksies jūsu deleģētie ieraksti.
do you want a notification, if items you delegated are due?	infolog	lv	Saņemiet paziņojumu, ja jūsu deleģētajiem ierakstiem ir pienācis termiņš.
do you want to receive notifications as html-mails or plain text?	infolog	lv	Saņemiet paziņojumus kā HTML e-pasta ziņojumus vai vienkāršu tekstu.
don't show infolog	infolog	lv	NEPIEDĀVĀT InfoLog
done	infolog	lv	Izdarīts
download	infolog	lv	Lejupielādēt
download url for links	infolog	lv	Lejupielādējiet URL saites
due %1	infolog	lv	Pienākums %1
due date	infolog	lv	Termiņš
duration	infolog	lv	Izpildes laiks
e-mail:	infolog	lv	E-pasts:
each value is a line like <id>[=<label>]	infolog	lv	katra vēr'tiba ir līniija kā <id>[=<iezīme>]
edit	infolog	lv	Rediģēt
edit or create categories for ingolog	infolog	lv	Rediģēt vai izveidot kategorijas <i>IngoLog</i>
edit status	infolog	lv	Rediģēt statusu
edit the entry	infolog	lv	Rediģēt ierakstu
edit this entry	infolog	lv	Rediģēt šo ierakstu
empty for all	infolog	lv	Iztukšot visu
enddate	infolog	lv	Beigu datums
enddate can not be before startdate	infolog	lv	Beigu datums nevar būt pirms sākuma datuma
enter a custom contact, leave empty if linked entry should be used	infolog	lv	ievadi klienta kontaktu, atstāj tukšu, ja saistīto ierakstu vajadzētu lietot
enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used	infolog	lv	ievadi klienta telefonu/e-pastu, atstāj tukšu, ja saistīto ierakstu vajadzētu lietot
enter a textual description of the log-entry	infolog	lv	ievadi teksta aprakstu pieteikuma ierakstam
enter the query pattern	infolog	lv	Ievadi pieprasījuma paraugu
entry and all files	infolog	lv	Ieraksti un visas datnes
error: no mail (mailbox / uid) given!	infolog	lv	Kļūda: nav norādīts e-pasts (Pastkastīte / UID)!
error: saving the entry	infolog	lv	Kļūda ieraksta saglabāšanā!
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	infolog	lv	Piemērs {{{IF n_prefikss~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}}} - meklēt laukā "n_prefix", lai atrastu "Mr", ja atrasts, rakstiet Hello Mr., citādi rakstiet Hello Ms.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	infolog	lv	Piemērs {{{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefiksa virsraksts n_dzimene}} - Piemērs: Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	infolog	lv	Piemērs {{{NELF role}} - ja lauks role nav tukšs, parādīsies jauna rinda ar lauka role vērtību
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	infolog	lv	Piemērs {{{nenvlf role}} - ja lauka loma nav tukša, iestatiet LF bez lauka vērtības
execute a further action for this entry	infolog	lv	Izpildīt turpmāku darbību šim ierakstam
existing links	infolog	lv	Eksistējošas saites
exists	infolog	lv	Pastāv
export definition to use for nextmatch export	infolog	lv	Eksporta definīcija, kas jāizmanto nextmatch eksportam
exports in ical format.	infolog	lv	Eksportē iCal formātā.
exports infolog entries into a csv file.	infolog	lv	Eksportē InfoLog ierakstus CSV failā.
favorites	infolog	lv	Izlase
fax	infolog	lv	Fakss
field must not be empty !!!	infolog	lv	Lauks nedīkst būt tukšs
fields to exclude when copying an infolog:	infolog	lv	Lauki, kas jāizslēdz, kopējot InfoLog:
fields to exclude when creating a sub-entry:	infolog	lv	Lauki, kas jāizslēdz, veidojot apakšierakstu:
fieldseparator	infolog	lv	Lauku atdalītājs
finish	infolog	lv	Beigas
first argument for preg_replace	infolog	lv	Pirmais preg_replace arguments
for infolog type %1, %2 is required	infolog	lv	InfoLog tipam %1 ir nepieciešams %2
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	infolog	lv	Sērijas burtam izmantojiet šo birku. Saturu, ko vēlaties atkārtot, ievietojiet starp divām tagiem.
for which types should this field be used	infolog	lv	Kuriem tipiem lauks būtu jālieto
from	infolog	lv	No
general settings	infolog	lv	Vispārīgie iestatījumi
global categories	infolog	lv	Globālās kategorijas
group owner for	infolog	lv	Grupas īpašnieks
high	infolog	lv	Augsts
history	infolog	lv	Vēsture
history logging	infolog	lv	Vēstures reģistrēšana
history logging and deleting of items	infolog	lv	Vēstures reģistrēšana un elementu dzēšana
how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	lv	Cik daudzām apraksta rindām jābūt tieši redzamām. Papildu rindas ir pieejamas, izmantojot ritināšanas joslu.
how wide should the description area be. this value is numeric and interpreted as em; 60 works reasonably well.	infolog	lv	Cik platai jābūt apraksta jomai. Šī vērtība ir skaitliska, piemēram, 60.
html link to the current record	infolog	lv	HTML saite uz pašreizējo ierakstu
id	infolog	lv	ID
id#	infolog	lv	ID#
if a type has a group owner, all entries of that type will be owned by the given group and not the user who created it!	infolog	lv	Ja tipam ir grupas īpašnieks, visi šī tipa ieraksti piederēs attiecīgajai grupai, nevis lietotājam, kas to izveidojis!
if not set, the line with search and filters is hidden for less entries then "max matches per page" (as defined in your common preferences).	infolog	lv	Ja nav iestatīts, rinda ar meklēšanu un filtriem tiek paslēpta, ja ierakstu skaits ir mazāks par "maksimālo atbilstību vienā lapā", kā noteikts jūsu kopīgajās preferencēs.
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted.	infolog	lv	Ja šeit norādīta mape (pilns VFS ceļš), %1 parāda darbību katram dokumentam. Šī darbība ļauj lejupielādēt norādīto dokumentu ar ievietotajiem datiem.
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	infolog	lv	Ja šeit norādāt dokumentu (pilnu VFS ceļu), %1 katram ierakstam parāda papildu dokumenta ikonu. Šī ikona ļauj lejupielādēt norādīto dokumentu ar ievietotajiem datiem.
if you specify an export definition, it will be used when you export	infolog	lv	Ja norādāt eksporta definīciju, tā tiks izmantota, eksportējot
import next set	infolog	lv	importēt nākamo uzstādījumu
importance	infolog	lv	Svarīgums
imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	lv	Importē ierakstus InfoLog no CSV faila. CSV nozīmē "komatā atdalītas vērtības". Iespēju cilnē var izvēlēties arī citus atdalītājus.
imports todos into infolog from an ical file.	infolog	lv	Importē TODO ierakstus InfoLog no iCal faila.
info log	common	lv	Projekti
infolog	common	lv	Projekti
infolog - delete	infolog	lv	Projekti- dzēst
infolog - edit	infolog	lv	Projekti- rediģēt
infolog - import csv-file	infolog	lv	Projekti- Importēt CSV datni
infolog - new	infolog	lv	Projekti- Jauns
infolog - new subproject	infolog	lv	Projekti- Jauns apakšprojekts
infolog - subprojects from	infolog	lv	Projekti- Apakšprojekts no
infolog csv export	infolog	lv	InfoLog CSV eksports
infolog csv import	infolog	lv	InfoLog CSV imports
infolog encryption requires epl subscription	infolog	lv	InfoLog šifrēšanai nepieciešama EPL abonēšana
infolog entry deleted	infolog	lv	InfoLog ieraksta dzēšana
infolog entry saved	infolog	lv	InfoLog ieraksts saglabāts
infolog fields:	infolog	lv	InfoLog lauki:
infolog filter for the home screen	infolog	lv	InfoLog filtrs sākuma ekrānam
infolog ical export	infolog	lv	InfoLog iCal eksports
infolog ical import	infolog	lv	InfoLog iCal imports
infolog id	infolog	lv	InfoLog ID
infolog list	infolog	lv	Projektu saraksts
infolog preferences	common	lv	Projektu preferences
infolog-fieldname	infolog	lv	Projekti - Lauku nosaukums
insert	infolog	lv	Ievietot
insert in document	infolog	lv	Ievietot dokumentā
insert timestamp into description field	infolog	lv	Ievietot laika zīmogu apraksta laukā
invalid filename	infolog	lv	Nederīgs lauka nosaukums
invalid owner id: %1.  might be a bad field translation.  used %2 instead.	infolog	lv	Nederīgs īpašnieka ID: %1. Tā vietā izmantojiet %2.
invalid status for entry type %1.	infolog	lv	Nederīgs statuss ieraksta tipam %1.
label<br>helptext	infolog	lv	Iezīme<br>Palīgteksts
last changed	infolog	lv	Pēdējo reizi mainīts
last modified	infolog	lv	Pēdējo reizi pārveidots
leave blank to get the used time calculated by timesheet entries	infolog	lv	Atstāt tukšu, lai iegūtu izmantoto laiku, kas aprēķināts pēc darba laika uzskaites ierakstiem
leave it empty	infolog	lv	Atstājiet tukšu
leave it empty for a full week	infolog	lv	Atstājiet to tukšu visai nedēļai
leave without saveing the entry	infolog	lv	Aiziet, nesaglabājot ierakstu
leaves without saveing	infolog	lv	Aiziet bez saglabāšanas
length	infolog	lv	Garums
limit list to last n month, if ordering by last-modified and not searching.	admin	lv	Ierobežojiet sarakstu līdz pēdējam N mēnesim, ja sakārtojat pēc pēdējās izmaiņas un nemeklējat.
limit number of description lines (default 5, 0 for no limit)	infolog	lv	Ierobežot aprakstu rindu skaitu. Noklusējuma iestatījums = 5, 0 = nav ierobežojuma.
limit width of description column ((effective only if lines limit is set), 0 for no limit)	infolog	lv	Ierobežot apraksta slejas platumu. Spēkā tikai tad, ja ir iestatīts rindu ierobežojums. 0 = nav ierobežojuma.
link	infolog	lv	Saite
linked to %1	infolog	lv	Saistīts ar %1
links	infolog	lv	Saites
links and attached files	infolog	lv	Saites un pievienotie faili
links of this entry	infolog	lv	Ierakstu saites
links to specified application.  example: {{links/infolog}}	infolog	lv	Saites uz norādīto lietojumprogrammu. Piemērs: {{links/infolog}}
links wrapped in an href tag with download link	infolog	lv	Saites, kas ietītas HREF tagā ar lejupielādes saiti
list all categories	infolog	lv	Kategoriju saraksts
list of files linked to the current record	infolog	lv	Ar pašreizējo ierakstu saistīto failu saraksts
load custom fields in index, if filtered by selected types (eg. to display them in a type-specific index template)	infolog	lv	Uzlādēt pielāgotos laukus indeksā, ja tie filtrēti pēc izvēlētajiem tipiem (piemēram, lai tos parādītu tipam specifiskā indeksa šablonā).
location	infolog	lv	Novietojums
longer textual description	infolog	lv	garāksts teksta apraksts
low	infolog	lv	zems
max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	infolog	lv	ievades datu maksimālais garums[, ievades lauka garums (pēc izvēles)]
modifier	infolog	lv	Modifikators
modifierer	infolog	lv	Modifikators
name must not be empty !!!	infolog	lv	Nosaukums nedrīkst būt tukšs
name of new type to create	infolog	lv	Veidojamā tipa nosaukums
new name	infolog	lv	Jaunais nosaukums
new search	infolog	lv	Jauna meklēšana
no - cancel	infolog	lv	Nē- Atcelt
no custom field "%1" for %2.	infolog	lv	%2 nav pielāgotā lauka "%1".
no entries found, try again ...	infolog	lv	Ieraksti netika atrasti, mēģini vēlreiz...
no filter	infolog	lv	Nav filtra
no links or attachments	infolog	lv	Nav saites vai pielikumu
nonactive	infolog	lv	Neaktīvs
none	infolog	lv	Neviens
normal	infolog	lv	Normāls
not	infolog	lv	Ne
not assigned	infolog	lv	Nav noteikts
note	infolog	lv	Piezīme
number of records to read (%1)	infolog	lv	Lasāmo ierakstu skaits(%1)
offer	infolog	lv	Piedāvā
ongoing	infolog	lv	Notiekošs
only the attachments	infolog	lv	tikai pielikumi
only the links	infolog	lv	tikai saites
open(status)	infolog	lv	atvērt
optional note to the link	infolog	lv	izvēles piezīme saitei
order	infolog	lv	Kārtība
organization	infolog	lv	organizācija
own open	infolog	lv	pats atveras
parent	infolog	lv	Vecāki
pattern for search in addressbook	infolog	lv	piemērs meklēšanai adrešu grāmatā
pattern for search in projects	infolog	lv	piemērs meklēšanai projektos
permission denied	infolog	lv	Atļauja liegta
phone	infolog	lv	Telefona zvans
phone/email	infolog	lv	Telefons/e-pasts
phonecall	infolog	lv	Telefona zvans
planned	infolog	lv	plānots
priority	infolog	lv	Prioritāte
private	infolog	lv	Privāts
project	infolog	lv	Projekts
project id	infolog	lv	Projekta ID
projectmanager	infolog	lv	Projekta Vadītājs
re:	infolog	lv	Re:
remark	infolog	lv	Piezīme
remove this link (not the entry itself)	infolog	lv	Pārvieto šo saiti(pašu ierakstu nē)
respect timesheet run and read permissions for time totals	infolog	lv	Ievērot darba laika uzskaites izpildes un lasīšanas atļaujas attiecībā uz laika kopsummām
responsible	infolog	lv	Atbildīgs
returns a list / search for records.	infolog	lv	Atgriež sarakstu/ meklē ierakstus
rows	infolog	lv	Rindas
save	infolog	lv	Saglabāt
saves the changes made and leaves	infolog	lv	saglabā izdarītās izmaiņas un aiziet
saves this entry	infolog	lv	Saglabā šo ierakstu
search	infolog	lv	Meklē
search for:	infolog	lv	Meklē
select	infolog	lv	Atzīmē
select a category for this entry	infolog	lv	atzīmē šī ieraksta kategoriju
select a priority for this task	infolog	lv	atzīmē šī uzdevuma prioritāti
select a project	infolog	lv	atzīmēt projektu
select a responsible user: a person you want to delegate this task	infolog	lv	atzīmē atbildīgo lietotāju: personu, kurai uzticēt šo uzdevumu
select a typ to edit it's status-values or delete it	infolog	lv	atzīmē tipu, lai rediģētu tā statusa vērtības vai izdzēs to
select an app to search in	infolog	lv	Atzīmē aplikāciju, kurā meklēt
select an entry to link with	infolog	lv	Atzīmē ierakstu, ar kuru saistīt
should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl	infolog	lv	ierakstam vajadzētu būt redzamam tikai tev un cilvēkiem, kuriem piešķirtas īpašas pieejas tiesības ACL
show full usernames	infolog	lv	Rādīt pilnos lietotājvārdus
show in the infolog list	infolog	lv	Rādīt projektu sarakstā
small view	infolog	lv	mazs skatījums
start a new search, cancel this link	infolog	lv	sākt jaunu meklēšanu, atcel šo saiti
startdate	infolog	lv	Sākuma datums
startdate enddate	infolog	lv	Sākuma datums Beigu datums
startrecord	infolog	lv	Sākuma ieraksts
status	infolog	lv	Statuss
status ...	infolog	lv	Statuss...
subject	infolog	lv	Tēma
task	infolog	lv	Jādara
template	infolog	lv	Veidne
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	lv	Testēt Importu (parādīt importējamos ierakstus <u>tikai</u> pārlūkprogrammā)
the document can contain placeholder like {{%1}}, to be replaced with the data.	infolog	lv	Dokumentā var būt tādas vietzīmes kā {{%1}}, kas jāaizstāj ar datiem.
the text displayed to the user	infolog	lv	lietotājam parādīts teksts
til when should the todo or phonecall be finished	infolog	lv	līdz kuram laikam vajadzētu pabeigt  Jādara vai Telefona zvans
times	infolog	lv	Reizes
to many might exceed your execution-time-limit	infolog	lv	pārāk daudz, var pārsniegt izpildes laika limitu
today	infolog	lv	Šodien
todo	infolog	lv	Jādara
typ	infolog	lv	Tips
typ '%1' already exists !!!	infolog	lv	Tips "%1"jau eksistē
type	infolog	lv	Tips
type ...	infolog	lv	Tips ...
type of the log-entry: note, phonecall or todo	infolog	lv	ieejas ierakstu tips: PIezīme, Telefona zvans vai Jādara
unlink	infolog	lv	Atvieno
upcoming	infolog	lv	ienākošs
urgency	infolog	lv	nepieciešamība
urgent	infolog	lv	nepieciešams
values for selectbox	infolog	lv	Vērtības<i>selectboxam</i>
view all subs of this entry	infolog	lv	Rādīt apakškategoriju šim ierakstam
view other subs	infolog	lv	Rādīt citas apakškategorijas
view parent	infolog	lv	Rādīt vecākus
view subs	infolog	lv	Rādīt apakškategorijas
view the parent of this entry and all his subs	infolog	lv	Rādīt šī ieraksta vecākus un visus tā apakšierakstus
view this linked entry in its application	infolog	lv	rādīt šo saistīto ierakstu tā aplikācijā
which implicit acl rights should the responsible get	infolog	lv	Kādas netiešās ACL tiesības būtu jāpiešķir atbildīgajam.
which participants should be preselected when scheduling an appointment.	infolog	lv	Kuriem dalībniekiem jābūt iepriekš atlasītiem, plānojot tikšanos.
which types should the calendar show	infolog	lv	Kādus veidus vajadzētu parādīt kalendārā
which types should the calendar show like events?	infolog	lv	Kādus tipus kalendāram vajadzētu rādīt kā notikumus?
will-call	infolog	lv	Vai izsauks
yes - close	infolog	lv	Jā - Aizvērt
yes - close including sub-entries	infolog	lv	Jā - Aizvērt, ieskaitot apakšierakstus
yes - delete	infolog	lv	Jā- izdzēst
yes - delete including sub-entries	infolog	lv	Jā - dzēst, ieskaitot apakšierakstus
you can choose a categorie to be preselected, when you create a new infolog entry	infolog	lv	Veidojot jaunu Infožurnāla ierakstu, varat izvēlēties iepriekš atlasītu kategoriju.
you can't delete one of the stock types !!!	infolog	lv	Tu nevari izdzēst vienu no krājumā esošiem tipiem!
you have entered an invalid ending date	infolog	lv	Tu esi ievadījjis nederīgu beigu datumu
you have entered an invalid starting date	infolog	lv	Tu esi ievadījis nederīgu sākuma datumu
you have to enter a name, to create a new type!	infolog	lv	Lai izveidotu jaunu veidu, ir jāievada nosaukums!
you must enter a subject or a description	infolog	lv	Tev jāievada temats vai apraksts
you need to select an entry for linking.	infolog	lv	Jums ir jāizvēlas ieraksts sasaistei.
you need to select some entries first	infolog	lv	Vispirms ir jāizvēlas daži ieraksti.
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.	infolog	lv	Jūsu datubāze NAV atjaunināta (%1 pret %2), lūdzu, palaidiet %3setup%4 , lai atjauninātu datubāzi.