egroupware/notifications/lang/egw_pt.lang

(update in sec. %s)	notifications	pt	(Atualização em seg. %s)
account:	notifications	pt	Conta:
all possible notification backends	notifications	pt	Todos os backends de notificação possíveis
are you sure you want to delete all notifications?	notifications	pt	Tem a certeza de que pretende eliminar todas as notificações?
browser	notifications	pt	Navegador
browser is starting.	notifications	pt	O navegador está a iniciar.
cancal settings?	notifications	pt	Cancelar definições?
cancal?	notifications	pt	Cancelar?
certification-information:	notifications	pt	Informações de certificação:
check both (first try (active) user defined account, if none use emailadmin profile)	admin	pt	Verificar ambos. Primeiro, tente uma conta ativa definida pelo utilizador; se não existir, utilize o perfil eMailAdmin.
choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you.	notifications	pt	Escolha uma cadeia de notificação. Será notificado através dos back ends incluídos na cadeia.<br>Nota: Se uma cadeia de notificação estiver marcada como "desactivada", o seu administrador não permite um ou mais dos back ends incluídos na cadeia, as notificações voltam a "E-mail" enquanto o notificam.
connection error.	notifications	pt	Erro de ligação.
connection error. please check connection to server.	notifications	pt	Erro de ligação. Verificar a ligação ao servidor.
continue to connect?	notifications	pt	Continuar a ligar?
cookies are required to login to this site.	notifications	pt	São necessários cookies para iniciar sessão neste sítio.
delete all messages	notifications	pt	Eliminar todas as mensagens
delete notifications	notifications	pt	Eliminar notificações
delete this message	notifications	pt	Eliminar esta mensagem
domain not found, please check serveraddress.	notifications	pt	Domínio não encontrado, por favor verifique o endereço do servidor.
egroupware login is starting, please wait.	notifications	pt	O login do EGroupware está a começar, por favor aguarde.
egroupware logindomain:	notifications	pt	EGroupware Logindomain:
egroupware logindomains founds, please select.	notifications	pt	EGroupware Logindomains encontrados, por favor seleccione.
egroupware not found by url or connection lost to server.	notifications	pt	O EGroupware não foi encontrado pelo URL ou a ligação ao servidor perdeu-se.
egroupware not found by url.	notifications	pt	O EGroupware não foi encontrado pelo URL.
email notifications only, if user is not logged in	notifications	pt	Notificações por e-mail apenas, se o utilizador não tiver iniciado sessão
error browser can`t start.	notifications	pt	Erro O navegador não pode ser iniciado.
error on loading tray icon	notifications	pt	Erro ao carregar o ícone do Tabuleiro
error ssl	notifications	pt	Erro SSL
exit	notifications	pt	Sair
folder	notifications	pt	Pasta
from	notifications	pt	De
host:	notifications	pt	Servidor:
how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled!<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself	notifications	pt	Quão detalhado deve ser o comportamento do EGroupware-Popup se for enviada uma notificação ao utilizador:<br>baixo: mostrar apenas a campainha de notificação no menu superior - o menu superior tem de estar ativado!<br>médio: colocar a janela de notificação à frente<br>alto: colocar a janela de notificação à frente e deixar o browser fazer algo para se anunciar
info on load config file: create config file.	notifications	pt	Informações sobre o carregamento do ficheiro de configuração: criar ficheiro de configuração.
issuer dn:	notifications	pt	DN do emissor:
java desktop notification app	preferences	pt	Aplicação de notificação do ambiente de trabalho Java
last month	notifications	pt	Mês passado
login aborted, application exit?	notifications	pt	A sessão foi abortada, a aplicação foi encerrada?
login in egroupware:	notifications	pt	Iniciar sessão no EGroupware:
mail account to use for notifications	admin	pt	Conta de correio eletrónico a utilizar para as notificações
mark all as read	notifications	pt	Marcar tudo como lido
mark as read	notifications	pt	Marcar como lido
message from	notifications	pt	Mensagem de
minutes	notifications	pt	Minutos
more info	notifications	pt	Mais informações
notifier	notifications	pt	Notificador
open notified entry	notifications	pt	Abrir a entrada notificada
page not found, please check serveraddress.	notifications	pt	Página não encontrada, por favor verifique o endereço do servidor.
password:	notifications	pt	Palavra-passe:
permission	notifications	pt	Permissão
permission denied for notifications application.	notifications	pt	Permissão negada para a aplicação de notificações.
placeholders with user/ prefix	admin	pt	marcadores de posição com utilizador/prefixo
please contact your egroupware admin.	notifications	pt	Contacte o administrador do EGroupware.
please enter the url of your egroupware.	notifications	pt	Introduza o URL do seu EGroupware.
please enter your egroupware username.	notifications	pt	Introduza o seu nome de utilizador do EGroupware.
please enter your password	notifications	pt	Introduza a sua palavra-passe
refresh notifications	notifications	pt	Actualizar Notificações
repeat login?	notifications	pt	Repetir o início de sessão?
run application	notifications	pt	Executar aplicação
save password	notifications	pt	Guardar palavra-passe
setting	notifications	pt	Configuração
setting aborted, application exit	notifications	pt	Configuração abortada, sair da aplicação
settings	notifications	pt	Configurações
signature	admin	pt	Assinatura
signature added to every change notification	admin	pt	Assinatura adicionada a cada notificação de alteração
sorry, your login has expired	notifications	pt	Desculpe, a sua sessão expirou
step	notifications	pt	Passo
subject dn:	notifications	pt	Assunto DN:
the server certificate is not a valid trust center certificate!	notifications	pt	O certificado do servidor não é um certificado válido do centro de confiança!
this egroupware notification has been sent to you by mail because your	notifications	pt	Esta notificação do EGroupware foi-lhe enviada por correio eletrónico porque o seu
this month	notifications	pt	Este mês
user:	notifications	pt	Utilizador:
warning	notifications	pt	Aviso
yesterday	notifications	pt	Ontem
you can also use	admin	pt	Também pode utilizar
you have %1 unread notifications	notifications	pt	Tem %1 notificações não lidas
you have been successfully logged out	notifications	pt	A sua sessão foi terminada com sucesso
you've got new mail	notifications	pt	Você tem novas mensagens
your session could not be verified.	notifications	pt	A sua sessão expirou