egroupware/filemanager/lang/egw_sv.lang

%1 already exists as a file	filemanager	sv	%1 finns redan som fil
%1 files unlocked.	filemanager	sv	%1 filer är upplåsta.
%1 starts with '%2'	filemanager	sv	%1 börjar med '%2'
actions	filemanager	sv	Åtgärder
applications	common	sv	Applikationer
cancel editing %1 without saving	filemanager	sv	Avbryt ändring av %1 utan att spara
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	sv	Kan inte skapa katalog eftersom namnet börjar eller slutar med ett mellanslag
check all	filemanager	sv	Markera alla
classic	filemanager	sv	Standardverktygsfält
clear search	filemanager	sv	Rensa sökning
comment	filemanager	sv	Kommentar
configuration changed.	filemanager	sv	Konfigurationen ändrad
copied %1 to %2	filemanager	sv	Kopierade %1 till %2
copy to	filemanager	sv	Kopiera
could not copy %1 to %2	filemanager	sv	Kunde inte kopiera %1 till %2
could not create %1	filemanager	sv	Kunde inte skapa %1
could not delete %1	filemanager	sv	Kunde inte radera %1
could not move %1 to %2	filemanager	sv	Kunde inte flytta %1 till %2
could not rename %1 to %2	filemanager	sv	Kunde inte ändra namn på %1 till %2
create file	filemanager	sv	Skapa fil
create folder	filemanager	sv	Skapa katalog
created	filemanager	sv	Skapad
created %1,%2	filemanager	sv	Skapade %1, %2
created directory %1	filemanager	sv	Skapade katalogen %1
custom fields	filemanager	sv	Anpassade fält
cut	filemanager	sv	Klipp ut
default action on double-click	filemanager	sv	Standardåtgärd vid dubbelklick
default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink.	filemanager	sv	Standard = Nej. Länken visas inte, men du kan fortfarande navigera till denna plats eller konfigurera just denna plats som startmapp eller mapplänk.
defines how to handle double click action on a document file. images are always opened in the expose-view and emails with email application. all other mime-types are handled by the browser itself.	filemanager	sv	Definierar hur dubbelklick på en dokumentfil ska hanteras. Bilder öppnas alltid i exponeringsvyn och e-postmeddelanden skickas med e-postprogrammet. Alla andra MIME-typer hanteras av webbläsaren själv.
deleted %1	filemanager	sv	Raderade %1
directory	filemanager	sv	Katalog
directory %1 already exists	filemanager	sv	Katalogen %1 finns redan
directory %1 does not exist	filemanager	sv	Katalogen %1 finns inte
disable	filemanager	sv	Inaktivera
download	filemanager	sv	Ladda ned
download documents	filemanager	sv	Ladda ner dokument
edit comments	filemanager	sv	Ändra kommentar
edit share	filemanager	sv	Redigera delning
enable	filemanager	sv	Aktivera
enter a file size, e.g. 100k, 200m or 2g	filemanager	sv	Ange en filstorlek, t.ex. 100K, 200M eller 2G
enter the complete vfs path to specify your desired start folder.	filemanager	sv	Ange den fullständiga VFS-sökvägen för att ange din startmapp
enter your file name	filemanager	sv	Ange ditt filnamn
error adding the acl!	filemanager	sv	Fel vid tillägg av ACL!
error creating symlink to target %1!	filemanager	sv	Fel vid skapande av symlänk till målet %1!
error deleting the acl entry!	filemanager	sv	Fel vid borttagning av ACL-posten!
error mounting %1 on %2!	filemanager	sv	Fel vid montering av %1 på %2!
error unmounting %1!	filemanager	sv	Fel vid demontering av %1!
error uploading file!	filemanager	sv	Fel vid uppladdning av fil!
error while creating directory.	filemanager	sv	Fel vid skapande av mapp
everyone	filemanager	sv	Alla
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	filemanager	sv	Exempel {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - sök i fältet "n_prefix" efter "Mr", om det hittas, skriv Hello Mr., annars skriv Hello Ms.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	filemanager	sv	Exempel {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Exempel: Herr Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	filemanager	sv	Exempel {{NELF roll}} - om fältet role inte är tomt får du en ny rad med värdet i fältet role
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	filemanager	sv	Exempel {{nenvlf roll}} - om fältet role inte är tomt, skapa en LF utan något värde för fältet
excludes selected mime types	filemanager	sv	Utesluter utvalda MIME-typer
excludes selected mime types from being opened by editor	filemanager	sv	Utesluter valda MIME-typer från att öppnas av Collabora Online.<br>Dessa dokumenttyper öppnas antingen i webbläsaren eller laddas ner.
executable	filemanager	sv	Körbar
expires	filemanager	sv	Förfaller
export definition to use for nextmatch export	filemanager	sv	Exportdefinition att använda för nextmatch-export
extended access control list	filemanager	sv	Utökad åtkomstkontrollista
extended acl	filemanager	sv	Utökad ACL
failed to change permissions of %1!	filemanager	sv	Det gick inte att ändra behörigheten för %1!
failed to create directory!	filemanager	sv	Det gick inte att skapa mappen!
favorites	filemanager	sv	Favoriter
file	common	sv	Fil
file %1 already exists	filemanager	sv	Filen %1 finns redan
file %1 could not be created.	filemanager	sv	Fil % kunde inte skapas
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	sv	Filen %1 kan vara för stor.
file a file is only available with an epl subscription.	filemanager	sv	Fil en fil är endast tillgänglig med en EPL-prenumeration.
file deleted.	filemanager	sv	Filen är borttagen.
file names cannot contain "%1"	filemanager	sv	Filnamn kan inte innehålla "%1"
filemanager	common	sv	Filhanterare
files in this directory	filemanager	sv	Objekt i katalogen
filesystem	filemanager	sv	Filsystem
filesystem check reported no problems.	filemanager	sv	Kontrollen av filsystemet visade inga problem.
filesystem: mount directory (inside /var/lib/egroupware!) from host filesystem	filemanager	sv	Filsystem: montera katalog (inuti /var/lib/egroupware !) från värdfilsystemet
finally delete	filemanager	sv	Ta bort till slut
finally delete all older versions and deleted files under given directory.\n\nthis can not be undone!	filemanager	sv	Ta bort alla äldre versioner och borttagna filer under en viss mapp.\n\nDetta kan INTE ångras!
finally delete this version	filemanager	sv	Ta bort den här versionen
fix reported problems	filemanager	sv	Åtgärda rapporterade problem
folder up	filemanager	sv	Upp ett steg
for files linked to an application entry (inside /apps/appname/id/) the placeholders for that application are also available.  see the specific application for a list of available placeholders.	filemanager	sv	För filer som är länkade till en programpost (inuti /apps/appname/id/) är platshållarna för det programmet också tillgängliga. Se den specifika applikationen för en lista över tillgängliga platshållare.
for files linked to an application entry (inside /apps/appname/id/) the placeholders for that application are also available. see the specific application for a list of placeholders	filemanager	sv	För filer som är länkade till en applikationspost (inuti /apps/appname/id/) är platshållarna för den applikationen också tillgängliga. Se den specifika applikationen för en lista över platshållare.
general	filemanager	sv	Allmänt
go home	filemanager	sv	Gå hem
go to	filemanager	sv	Gå till
go to your home directory	filemanager	sv	Gå till din hemkatalog
go up	filemanager	sv	Gå upp
group home quota	filemanager	sv	Kvot för gruppens hem
hidden upload	filemanager	sv	Dold uppladdning
hidden uploads	filemanager	sv	Dolda uppladdningar
hostname/ip for webdav and smb	filemanager	sv	Värdnamn/IP för WebDAV och SMB
id	filemanager	sv	ID
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the %1 data inserted.	filemanager	sv	Om du anger en mapp (fullständig VFS-sökväg) här, visar %1 en åtgärd för varje dokument. Den åtgärden gör det möjligt att hämta det angivna dokumentet med %1-data infogade.
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	filemanager	sv	Om du anger en mapp (fullständig VFS-sökväg) här, visar %1 en extra dokumentikon för varje post. Med den ikonen kan du ladda ner det angivna dokumentet med de infogade uppgifterna.
link	filemanager	sv	Länk
list view	filemanager	sv	Visa lista
location	filemanager	sv	Plats
lock	filemanager	sv	Lås
mail paste	filemanager	sv	Klistra in e-post
merge print open handler	filemanager	sv	Öppna hanterare för sammanfogad utskrift
mime type	filemanager	sv	MIME-typ
modified	filemanager	sv	Ändrad
modified between	filemanager	sv	Ändrad mellan
mountpoints	filemanager	sv	Monteringspunkter
move	filemanager	sv	Flytta
move to	filemanager	sv	Flytta
moved %1 to %2	filemanager	sv	Flyttade %1 till %2
no files in this directory.	filemanager	sv	Inga filer i katalogen
no version history for this file/directory	filemanager	sv	Ingen versionshistorik för filen/katalogen
noone	filemanager	sv	Ingen
notebookbar	filemanager	sv	Flikad
open	filemanager	sv	Öppen
operation	filemanager	sv	Åtgärd
password for webdav and smb, use $pass for password of logged in user	filemanager	sv	Lösenord för WebDAV och SMB, använd $pass för lösenord för inloggad användare
path and query-parameters, smb: share and optional path (with /)	filemanager	sv	Sökväg och frågeparametrar, SMB: delning och valfri sökväg (med /)
permissions	filemanager	sv	Behörigheter
please select a file to delete.	filemanager	sv	Välj fil för radering
preview	filemanager	sv	Förhandsgranska
preview %1	filemanager	sv	Förhandsgranska %1
preview of %1	filemanager	sv	Förhandsgransking av %1
projectmanager	filemanager	sv	Projekthantering
protocol to use	filemanager	sv	Protokoll att använda
protocols	filemanager	sv	Protokoll
quick jump to	filemanager	sv	Hoppa till
quota	filemanager	sv	Kvot
quota exceeded	filemanager	sv	Kvoten har överskridits
read & write access	filemanager	sv	Läs- och skrivåtkomst
read access only	filemanager	sv	Endast läsbehörighet
readonly share link	filemanager	sv	Endast läsning Dela länk
recalculate	filemanager	sv	Räkna om
recalculate directory sizes	filemanager	sv	Beräkna katalogstorlekar på nytt
recalculated %1 directories in %2 iterations and %3 seconds	filemanager	sv	Omräknade %1 kataloger i %2 iterationer och %3 sekunder
reload	filemanager	sv	Ladda om
rename of %1 to %2 failed!	filemanager	sv	Byte av namn från %1 till %2 misslyckades!
rename, change permissions or ownership	filemanager	sv	Byt namn, ändra behörigheter eller ägande
renamed %1 to %2	filemanager	sv	Döpte om %1 till %2
renamed %1 to %2.	filemanager	sv	Döpte om %1 till %2
replaced %1	filemanager	sv	Ersatte %2
replacements for inserting entries into documents	filemanager	sv	Ersättare för att infoga poster i dokument
save %1	filemanager	sv	Spara %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	sv	Spara %1 och gå tillbaka till fillistan
save as zip	filemanager	sv	Spara som ZIP
save changes	filemanager	sv	Spara ändringar
saved %1	filemanager	sv	Sparade %1
search for '%1'	filemanager	sv	Sök efter '%1'
show	filemanager	sv	Visa
size	filemanager	sv	Storlek
total files	filemanager	sv	Totalt antal filer
unused space	filemanager	sv	Ledigt utrymme
up	filemanager	sv	Upp
updated comment for %1	filemanager	sv	Uppdaterad kommentar för %1
upload fields	filemanager	sv	Ladda upp fält
upload files	filemanager	sv	Ladda upp filer
used space	filemanager	sv	Använt diskutrymme
you do not have access to %1	filemanager	sv	Du har inte behörighet till %1
you need to become root, to enable or disable versioning on a directory!	filemanager	sv	Du måste bli superuser för att aktivera eller inaktivera versionshantering för en mapp!
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	sv	Det fanns ingen hemkatalog för dig, EGroupware skapade en ny åt dig.