egroupware/filemanager/lang/egw_uk.lang

%1 files unlocked.	filemanager	uk	Розблоковано %1 файл.
actions	filemanager	uk	Дії
applications	common	uk	Приложення
classic	filemanager	uk	Стандартна панель інструментів
comment	filemanager	uk	Коментувати
custom fields	filemanager	uk	Власні поля
default action on double-click	filemanager	uk	Дія за замовчуванням при подвійному клацанні
default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink.	filemanager	uk	Значення за замовчуванням = Ні. Посилання не буде показано, але ви все одно зможете перейти до цього місця або налаштувати це місце як початкову папку або посилання на папку.
defines how to handle double click action on a document file. images are always opened in the expose-view and emails with email application. all other mime-types are handled by the browser itself.	filemanager	uk	Визначає спосіб обробки подвійного клацання на файлі документа. Зображення завжди відкриваються у вікні перегляду та листів у поштовому додатку. Всі інші MIME-типи обробляються браузером самостійно.
disable	filemanager	uk	Відключити
download	filemanager	uk	Загрузити
download documents	filemanager	uk	Завантажити документи
edit share	filemanager	uk	Редагувати спільний доступ
enable	filemanager	uk	Включити
enter a file size, e.g. 100k, 200m or 2g	filemanager	uk	Введіть розмір файлу, наприклад, 100K, 200M або 2G
enter the complete vfs path to specify your desired start folder.	filemanager	uk	Введіть повний шлях до VFS, щоб вказати папку запуску
enter your file name	filemanager	uk	Введіть ім'я вашого файлу
error adding the acl!	filemanager	uk	Помилка додавання ACL!
error creating symlink to target %1!	filemanager	uk	Помилка створення симпосилання на ціль %1!
error deleting the acl entry!	filemanager	uk	Помилка видалення запису ACL!
error mounting %1 on %2!	filemanager	uk	Помилка монтування %1 на %2!
error unmounting %1!	filemanager	uk	Помилка демонтажу %1!
error uploading file!	filemanager	uk	Помилка завантаження файлу!
error while creating directory.	filemanager	uk	Помилка під час створення теки
everyone	filemanager	uk	Усім
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	filemanager	uk	Приклад {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - виконати пошук по полю "n_prefix", для "Mr", якщо знайдено, написати Hello Mr, інакше написати Hello Ms.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	filemanager	uk	Приклад {{LETTERPREFIXCUSTOM n_префікс назва n_сім'я}} - Приклад: Пан доктор Джеймс Міллер
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	filemanager	uk	Приклад {{NELF роль}} - якщо поле role не порожнє, ви отримаєте новий рядок зі значенням поля role
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	filemanager	uk	Приклад {{nenvlf role}} - якщо роль поля не порожня, виведеться LF без значення поля
excludes selected mime types	filemanager	uk	Виключає деякі MIME-типи
excludes selected mime types from being opened by editor	filemanager	uk	Виключає певні MIME-типи з відкриття Collabora Online.<br>Ці типи документів або відкриваються у браузері, або завантажуються.
executable	filemanager	uk	Виконуваний
expires	filemanager	uk	Обмежено
export definition to use for nextmatch export	filemanager	uk	Визначення експорту для експорту в nextmatch
extended access control list	filemanager	uk	Розширений список контролю доступу
extended acl	filemanager	uk	Розширений ACL
failed to change permissions of %1!	filemanager	uk	Не вдалося змінити права доступу до %1!
failed to create directory!	filemanager	uk	Не вдалося створити папку!
favorites	filemanager	uk	Вибране
file	common	uk	Файл
file %1 already exists	filemanager	uk	Файл %1 вже існує
file %1 could not be created.	filemanager	uk	Не вдалося створити файл %1.
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	uk	Файл %1 може бути занадто великим.
file a file is only available with an epl subscription.	filemanager	uk	Файл файл доступний лише за наявності передплати на EPL.
file deleted.	filemanager	uk	Файл видалено.
file names cannot contain "%1"	filemanager	uk	Назви файлів не можуть містити "%1"
filesystem	filemanager	uk	Файлова система
filesystem check reported no problems.	filemanager	uk	Перевірка файлової системи не виявила проблем.
filesystem: mount directory (inside /var/lib/egroupware!) from host filesystem	filemanager	uk	Файлова система: змонтувати каталог (всередині /var/lib/egroupware !) з файлової системи хоста
finally delete	filemanager	uk	Остаточно видалити
finally delete all older versions and deleted files under given directory.\n\nthis can not be undone!	filemanager	uk	Остаточно видалити усі старіші версії і видалені файли у цій теці.\n\nЦе неможливо скасувати!
finally delete this version	filemanager	uk	Остаточно видалити цю версію
fix reported problems	filemanager	uk	Виправити виявлені проблеми
for files linked to an application entry (inside /apps/appname/id/) the placeholders for that application are also available.  see the specific application for a list of available placeholders.	filemanager	uk	Для файлів, пов'язаних із записом програми (у /apps/appname/id/), також доступні заповнювачі для цієї програми. Список доступних заповнювачів дивіться у відповідному додатку.
for files linked to an application entry (inside /apps/appname/id/) the placeholders for that application are also available. see the specific application for a list of placeholders	filemanager	uk	Для файлів, пов'язаних із записом програми (всередині /apps/appname/id/), також доступні заповнювачі для цієї програми. Список заповнювачів див. у відповідній програмі.
go home	filemanager	uk	Повернутися додому
go up	filemanager	uk	Вгору
group home quota	filemanager	uk	Домашня квота групи
hidden upload	filemanager	uk	Приховане завантаження
hidden uploads	filemanager	uk	Приховані завантаження
hostname/ip for webdav and smb	filemanager	uk	Ім'я хоста/IP для WebDAV та SMB
id	filemanager	uk	Id
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the %1 data inserted.	filemanager	uk	Якщо ви вкажете тут теку (повний шлях до VFS), %1 покаже дію для кожного документа. Ця дія дозволяє завантажити вказаний документ із вставленими даними %1.
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	filemanager	uk	Якщо ви вкажете тут папку (повний шлях до VFS), %1 покаже додаткову іконку документа для кожного запису. Ця піктограма дозволяє завантажити вказаний документ зі вставленими даними.
link	filemanager	uk	Посилання
list view	filemanager	uk	Перегляд списку
location	filemanager	uk	Місце
lock	filemanager	uk	Заблокувати
mail paste	filemanager	uk	Вставка листа
merge print open handler	filemanager	uk	Обробник відкритого друку об'єднати
modified	filemanager	uk	Змінено
modified between	filemanager	uk	Змінено між
mountpoints	filemanager	uk	Точки монтування
notebookbar	filemanager	uk	З табуляцією
open	filemanager	uk	відкрито
password for webdav and smb, use $pass for password of logged in user	filemanager	uk	Пароль для WebDAV і SMB, використовуйте $pass як пароль користувача, що увійшов до системи
path and query-parameters, smb: share and optional path (with /)	filemanager	uk	Шлях і параметри запиту, SMB: ресурс і необов'язковий шлях (з /)
permissions	filemanager	uk	Дозволи
protocol to use	filemanager	uk	Протокол для використання
protocols	filemanager	uk	Протоколи
quota	filemanager	uk	Квота
quota exceeded	filemanager	uk	Перевищено квоту
read & write access	filemanager	uk	Доступ для читання та запису
read access only	filemanager	uk	Доступ тільки для читання
readonly share link	filemanager	uk	Тільки для читання Поділитися посиланням
recalculate	filemanager	uk	Перерахувати
recalculate directory sizes	filemanager	uk	Перерахувати розміри каталогів
recalculated %1 directories in %2 iterations and %3 seconds	filemanager	uk	Перераховано %1 каталогів за %2 ітерації та %3 секунди
reload	filemanager	uk	Перезавантажити
rename of %1 to %2 failed!	filemanager	uk	Перейменування %1 на %2 не вдалося!
rename, change permissions or ownership	filemanager	uk	Перейменування, зміна дозволів або права власності
renamed %1 to %2	filemanager	uk	Перейменовано %1 на %2
renamed %1 to %2.	filemanager	uk	Перейменовано %1 на %2
replacements for inserting entries into documents	filemanager	uk	Заміни для вставки записів у документи
save as zip	filemanager	uk	Зберегти як ZIP
you need to become root, to enable or disable versioning on a directory!	filemanager	uk	Вам необхідно стати суперкористувачем, щоб увімкнути або вимкнути версійність теки!