egroupware/calendar/setup/egw_ru.lang

%1 %2 in %3	calendar	ru	%1 %2 в %3
%1 records imported	calendar	ru	импортировано %1 записей
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	ru	прочитано %1 записей (но еще не импортировано)
<b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5.	calendar	ru	Календарь праздников в вашей стране установлен на %!.Вы можете изменить его в %2.Праздники автоматически установлены из %3%4.В ыможете изменить его в %5
a non blocking event will not conflict with other events	calendar	ru	Не заблокированное событие не вызовет конфликтов с другими событиями
accept or reject an invitation	calendar	ru	Принять или отклонить приглашение
accepted	calendar	ru	Принято
access denied to the calendar of %1 !!!	calendar	ru	Достпуп к календарю отклонен
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	ru	Действие которое вызвало запись:добавлено,отменено,принято,
actions	calendar	ru	Действия
actions...	calendar	ru	Действия...
add alarm	calendar	ru	Добавить "звонок"
added	calendar	ru	Добавлено
after %1	calendar	ru	После %1
after current date	calendar	ru	После текущей даты
alarm	calendar	ru	"Звонок"
alarm added	calendar	ru	Сингал добавлен
alarm deleted	calendar	ru	Сигнал удален
alarm for %1 at %2 in %3	calendar	ru	Сигнал для %1 в %2 в %3
alarm management	calendar	ru	Управление "Звонками"
alarms	calendar	ru	Сигналы
all categories	calendar	ru	Все категории
all day	calendar	ru	Весь день
all events	calendar	ru	Все события
all participants	calendar	ru	Все участники
allows to edit the event again	calendar	ru	Разрешает редактировать события
apply the changes	calendar	ru	Применить изменения
are you sure you want to delete this country ?	calendar	ru	Вы уверены, что хотите удалить эту страну ?
are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	ru	Вы уверены, что хотите удалить этот праздник ?
back half a month	calendar	ru	Назад на пол месяца
back one month	calendar	ru	Назад на месяц
before %1	calendar	ru	Перед %1
before current date	calendar	ru	До текущей даты
before the event	calendar	ru	перед событием
birthday	calendar	ru	День рождения
busy	calendar	ru	занят
by	calendar	ru	к
calendar event	calendar	ru	Событие в Календаре
calendar holiday management	admin	ru	Управление праздниками в Календаре
calendar menu	calendar	ru	Меню календаря
calendar preferences	calendar	ru	Настройки Календаря
calendar settings	admin	ru	Установки Календаря
calendar-fieldname	calendar	ru	Календарь - Имя поля
can't add alarms in the past !!!	calendar	ru	Невозможно добавлять сигнал к прошедшему
canceled	calendar	ru	Отменено
charset of file	calendar	ru	Кодировка файла
close the window	calendar	ru	Закройте окно
compose a mail to all participants after the event is saved	calendar	ru	Составить письмо ко всем участникам после сохранения события
copy of:	calendar	ru	Копия
copy this event	calendar	ru	Скопировать данное событие
countries	calendar	ru	Страны
country	calendar	ru	Страна
create an exception for the given date	calendar	ru	Создать исключения для заданной даты
create new links	calendar	ru	Создайте новые ссылки
csv	calendar	ru	CSV
csv-fieldname	calendar	ru	CSV-Имя поля
csv-filename	calendar	ru	CSV-Имя файла
custom fields	common	ru	Дополнительные поля
daily	calendar	ru	Ежедневно
days	calendar	ru	дней
days of the week for a weekly repeated event	calendar	ru	Дни недели для еженедельного события
days repeated	calendar	ru	дней повторять
dayview	calendar	ru	Обзор на день
default appointment length (in minutes)	calendar	ru	длительность события по умолчанию (мин.)
default calendar filter	calendar	ru	Фильтр Календаря по умолчанию
default calendar view	calendar	ru	Вид Календаря по умолчанию
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	ru	Длительность нового события по умолчанию (мин.)
default week view	calendar	ru	обзор недели по умолчанию
delete series	calendar	ru	Удалить серийные номера
delete this alarm	calendar	ru	Удалить данный сигнал
delete this event	calendar	ru	Удалить данное событие
delete this exception	calendar	ru	Удалить данное исключение
delete this series of recuring events	calendar	ru	Удалить серии еженедельных событий
disinvited	calendar	ru	Приглашение отозвано
display status of events	calendar	ru	Показать статус событий
displayed view	calendar	ru	Показывать обзор
displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)?	calendar	ru	Показывать обзор вашего календаря на стартовой странице,по умолчанию
do you want a weekview with or without weekend?	calendar	ru	Необходим ли обзор за неделю-7 дней,или 5 дней
do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	ru	Вы хотите быть оповещены о новых назначениях?Вы будете оповещены также о своих собственных изменениях.
do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	ru	Вы хотите получать регулярный отчет о новых назначениях?
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	ru	Вы хотите автоматически получать информацию о
download	calendar	ru	Загрузить
download this event as ical	calendar	ru	загрузить данное событие из iCal
duration of the meeting	calendar	ru	продолжительность встречи
edit exception	calendar	ru	Редактировать исключение
edit series	calendar	ru	Редактировать серию
edit this event	calendar	ru	Редактировать данное событие
edit this series of recuring events	calendar	ru	Редактировать данную серию событий
empty for all	calendar	ru	пусто для всех
end	calendar	ru	завершено
end date/time	calendar	ru	Дата/время окончания
enddate	calendar	ru	Дата окончания
enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day	calendar	ru	Дата завершения / времени встречи
enddate of the export	calendar	ru	Дата завершеня экспорта
ends	calendar	ru	заканчивается
error adding the alarm	calendar	ru	Ошибка:добавление сигнала
error: importing the ical	calendar	ru	Ошибка:импортирование iCal
error: no participants selected !!!	calendar	ru	Ошибка:не выбраны участники!!!
error: saving the event !!!	calendar	ru	Ошибка:сохранения события!!!
error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	ru	Ошибка:Время начала должно предшедствовать времени завершения
event copied - the copy can now be edited	calendar	ru	Событие скопировано-копия теперь может быть отредактирована
event deleted	calendar	ru	Событие удалено
event details follow	calendar	ru	Детали события следуют
event saved	calendar	ru	Событие сохранено
event will occupy the whole day	calendar	ru	Событие на весь день
exception	calendar	ru	Исключение
exceptions	calendar	ru	Исключения
execute a further action for this entry	calendar	ru	Выполнить дальнейшее действие для этой записи
existing links	calendar	ru	Существующие ссылки
export	calendar	ru	Экспорт
extended	calendar	ru	Расширенное
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	ru	Расширенные обновления всегда включают в себя полные описания.iCal может быть импортирован другими приложениями календаря
fieldseparator	calendar	ru	Разделитель полей
filename	calendar	ru	Имя файла
filename of the download	calendar	ru	имя файла для загрузки
find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	ru	поиск свободного времени у выбранных участников проекта
firstname of person to notify	calendar	ru	Имя для оповещения
for	calendar	ru	для
for all future events	calendar	ru	Для всех будущих событий
for this event	calendar	ru	Для этого события
for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	ru	Для каких видов календарь должен показывать отдельные (?) линии с фиксированным интервалом времени.
format of event updates	calendar	ru	Формат обновления событий
forward half a month	calendar	ru	вперед на пол месяца
forward one month	calendar	ru	вперед на месяц
four days view	calendar	ru	Вид на четыре дня
freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	ru	Ошибка:неизвестный пользователь %1,неверный пароль или незарегистрированный пользователь
freetime search	calendar	ru	Поиск свободного времени
fri	calendar	ru	Птн
full description	calendar	ru	Полное описание
fullname of person to notify	calendar	ru	Полное имя для оповещения
general	calendar	ru	Общий
global public and group public	calendar	ru	Глобальная аудитория и группы
global public only	calendar	ru	только Глобальная аудитория
group invitation	calendar	ru	Групповое приглашение
group planner	calendar	ru	Групповой Планировщик
group public only	calendar	ru	Группы только
groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	ru	Участники %1 не включены,потому что у вас нет доступа
h	calendar	ru	ч
here is your requested alarm.	calendar	ru	Запрошенный Вами "звонок"
hide private infos	calendar	ru	Скрыть личную информацию
high priority	calendar	ru	высокий приоритет
holiday	calendar	ru	Праздник
holiday management	calendar	ru	Управление Праздниками
holidays	calendar	ru	Праздники
hours	calendar	ru	часы
how far to search (from startdate)	calendar	ru	Когда начать поиск(с момента дата запуска)
how many minutes should each interval last?	calendar	ru	Сколько минут должен длиться каждый интервал
ical	calendar	ru	iCal
ical / rfc2445	calendar	ru	iCal / rfc2445
ical export	calendar	ru	iCal экпорт
ical file	calendar	ru	iCal файл
ical import	calendar	ru	iCal импорт
ical successful imported	calendar	ru	iCal удачно завершен
if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calendar	ru	Если праздники выпадают на выходные, они переносятся на понедельник
if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!!	calendar	ru	Если не установить пароль здесь,то инфо будет доступна каждому,кто знает URL
ignore conflict	calendar	ru	Игнорировать конфликт
import	calendar	ru	Импорт
import csv-file	common	ru	Импорт CSV-файла
interval	calendar	ru	Интервал
invalid email-address "%1" for user %2	calendar	ru	Неверный адрес электронной почты %1 для пользователя%2
last	calendar	ru	последний
lastname of person to notify	calendar	ru	Фамилия для оповещения
length of the time interval	calendar	ru	Длительность интервала времени
link to view the event	calendar	ru	ССылка на событие
links	calendar	ru	Ссылки
links, attachments	calendar	ru	Ссылки, прикрепленные файлы
listview	calendar	ru	Список обзоров
location	calendar	ru	Местонахождение
location to autoload from	admin	ru	Местонахождение для автозагрузки
location, start- and endtimes, ...	calendar	ru	Местоположение,время начал,завершения
mail all participants	calendar	ru	Отправить письмо всем участником
make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	ru	Дать достпук к информации незарегистрированным пользователям
minutes	calendar	ru	минуты
modified	calendar	ru	Изменено
mon	calendar	ru	Пнд
monthly	calendar	ru	На месяц
monthly (by date)	calendar	ru	На месяц (по дате)
monthly (by day)	calendar	ru	На месяц (по дню)
monthview	calendar	ru	Вид на месяц
new search with the above parameters	calendar	ru	Новый поиск по старым параметрам
no events found	calendar	ru	событий не найдено
no filter	calendar	ru	нет фильтра
no matches found	calendar	ru	Совпадений не найдено
no response	calendar	ru	Нет ответа
non blocking	calendar	ru	не заблокировано
notification messages for added events	calendar	ru	Оповещения для добавленных событий
notification messages for canceled events	calendar	ru	Оповещения для отмененных событий
notification messages for disinvited participants	calendar	ru	сообщения для неприглашенных пользователей
notification messages for modified events	calendar	ru	Оповещения для измененных событий
notification messages for your alarms	calendar	ru	Оповещения для Ваших "звонков"
notification messages for your responses	calendar	ru	Оповещения для Ваших ответов
number of records to read (%1)	calendar	ru	Количество считываемых записей (%1)
observance rule	calendar	ru	Правило Переноса
occurence	calendar	ru	Действие
old startdate	calendar	ru	Старая дата начала
on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	ru	на %1%2%3 ваш запрос %4
on all modification, but responses	calendar	ru	при всех изменениях, кроме ответов
on any time change too	calendar	ru	и при всех изменениях времени тоже
on invitation / cancelation only	calendar	ru	только при приглашении/отмене
on participant responses too	calendar	ru	при ответах участников тоже
on time change of more than 4 hours too	calendar	ru	при изменении времени более , чем на 4 часа тоже
one month	calendar	ru	месяц
one week	calendar	ru	неделя
one year	calendar	ru	год
only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	ru	только начальная дата события проверена
open todo's:	calendar	ru	Открытые To-Do
overlap holiday	calendar	ru	перекрытие праздников
participants	calendar	ru	Участники
participants disinvited from an event	calendar	ru	Событие отменено для участников
participants, resources, ...	calendar	ru	Участники,ресурсы
password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	ru	Пароль для незарегистрированных пользователей
people holiday	calendar	ru	народный праздник
permission denied	calendar	ru	Доступ запрещен
planner by category	calendar	ru	Планировщик по категориям
planner by user	calendar	ru	Планировщик по пользователям
please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file.	calendar	ru	Примечание:Вы можете изменять поля ,после загрузки файла
preselected group for entering the planner	calendar	ru	Выбранная группа для планировщика
previous	calendar	ru	предидущий
private and global public	calendar	ru	Личные и общие
private and group public	calendar	ru	Личные и групповые
private only	calendar	ru	Только личные
quantity	calendar	ru	Количество
re-edit event	calendar	ru	Отредактировать Событие
receive email updates	calendar	ru	Получить e-mail обновления
receive summary of appointments	calendar	ru	Получить список назначенных встреч
recurrence	calendar	ru	Повторение
recurring event	calendar	ru	Повторное событие
rejected	calendar	ru	Отмененное
repeat days	calendar	ru	повторить дни
repeat the event until which date (empty means unlimited)	calendar	ru	Повторить событие до даты
repeat type	calendar	ru	Тип повтора
repeating event information	calendar	ru	Информация о повторяющемся событии
repeating interval, eg. 2 to repeat every second week	calendar	ru	Повторить интервал
repetition	calendar	ru	Повтор
repetitiondetails (or empty)	calendar	ru	Детали повтора (или пусто)
reset	calendar	ru	Сброс
resources	calendar	ru	ресурсы
rule	calendar	ru	Правило
sat	calendar	ru	Сбт
saves the changes made	calendar	ru	сохранить внесенные изменения
saves the event ignoring the conflict	calendar	ru	Сохранить событие игнорируя несоответствие
scheduling conflict	calendar	ru	Конфликт расписания
select a %1	calendar	ru	выбрать %1
select a time	calendar	ru	выбрать время
select resources	calendar	ru	выбрать ресурсы
select who should get the alarm	calendar	ru	выбрать тех,кто должен получить сигнал
selected range	calendar	ru	Выберите диапазон
set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	ru	Установить только Год для одноразовых/нерегулярных праздников
set new events to private	calendar	ru	Установить новые события как личные
should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar!	calendar	ru	Показывать приглашения которые вы отклонили в календаре?
should new events created as private by default ?	calendar	ru	Должны ли новые события создаваться как личные по умолчанию?
should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1.	calendar	ru	Могут ли незарегистрированные пользователи видеть информацию?можно установить пароль,чтобы защитить информацию
should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	ru	Должен ли планировщик показывать пустую строку для пользователя или категории без назначений
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	ru	Показывать состояние участников в скобках после имен?
show default view on main screen	calendar	ru	Показать вид по умолчанию на главном экране
show empty rows in planner	calendar	ru	Показывать пустые строки в планировщике
show invitations you rejected	calendar	ru	Показать приглашения, от которых Вы отказались
show list of upcoming events	calendar	ru	Показать список приближающихся событий
show this month	calendar	ru	показать этот месяц
show this week	calendar	ru	показать эту неделю
single event	calendar	ru	одно событие
start	calendar	ru	начать
start date/time	calendar	ru	Дата/время начала
startdate / -time	calendar	ru	дата начала/ время
startdate and -time of the search	calendar	ru	Дата начала и время поиска
startdate of the export	calendar	ru	дата начала экспорта
startrecord	calendar	ru	Запись начала
status changed	calendar	ru	Состояние измененл
status recurrence	calendar	ru	Повторение статуса
submit to repository	calendar	ru	Отправить в хранилище
sun	calendar	ru	Вск
tentative	calendar	ru	Предполагаемый
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	ru	тест импорт
this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	ru	Этот день показан как первый день недели или месяца
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	ru	Определяет завершение обзор аза ден.события показаны ниже
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	ru	Определяет запуск обзора за день,события показаны выше
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	ru	эта нруппа была выбрана вами перед вхлдом в планировщик,вы можете изменить ее в любое время
this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	ru	Это сообщение было послано дял отмененных или удаленных событий
this message is sent for modified or moved events.	calendar	ru	Это сообщение послано для измененных или перемещенных событий
this message is sent to disinvited participants.	calendar	ru	Это сообщение послано для неприглашенных участников
this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	ru	Это сообщение будет послано всем участников вашего события,которые получили уведомление о нем
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	ru	Это сообщение будет послано,когда вы принете решение,или предварительное решение,или отвергните событие
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	ru	Это сообщение послано,когда вы установить сигнал для данного события.
three month	calendar	ru	три месяца
thu	calendar	ru	Чтв
til	calendar	ru	до
timeframe	calendar	ru	временные рамки
timeframe to search	calendar	ru	временные рамки для поиска
title of the event	calendar	ru	Заголовок события
to many might exceed your execution-time-limit	calendar	ru	возможно расширить временные рамки для многого
translation	calendar	ru	Перевод
tue	calendar	ru	Втр
two weeks	calendar	ru	две недели
updated	calendar	ru	Обновлено
use end date	calendar	ru	Использовать дату окончания
use the selected time and close the popup	calendar	ru	Используйте выбранное время и закройте всплывающие окна
user or group	calendar	ru	Пользователь или группа
view this event	calendar	ru	обзор события
views with fixed time intervals	calendar	ru	Вид с фиксированными интервалами времени
wed	calendar	ru	Срд
week	calendar	ru	Неделя
weekday starts on	calendar	ru	Неделя начинается с
weekdays	calendar	ru	дни недели
weekdays to use in search	calendar	ru	дни недели,используемые для поиска
weekly	calendar	ru	Еженедельно
weekview	calendar	ru	Вид на неделю
weekview with weekend	calendar	ru	обзор недели,включачя выходные
weekview without weekend	calendar	ru	обзор недели,не включая выходные
which events do you want to see when you enter the calendar.	calendar	ru	Какие события Вы хотите видеть при входе в Календарь.
which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?	calendar	ru	Какой Вид календаря Вы хотите видеть при запуске Календаря ?
whole day	calendar	ru	целый день
wk	calendar	ru	Рб
work day ends on	calendar	ru	Рабочий день заканчивается в
work day starts on	calendar	ru	Рабочий день начинается в
yearly	calendar	ru	Ежегодно
yearview	calendar	ru	Вид на Год
you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	ru	Вы можете установить год или событие,только не оба сразу
you can only set a year or a occurence !!!	calendar	ru	Вы можете установить или событие или год
you do not have permission to read this record!	calendar	ru	У вас нет доступа для прочтени яданноц записи
you have a meeting scheduled for %1	calendar	ru	У Вас запланирована встреча на %1
you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	ru	Ва ше приглашение на встречу отклонено на %1
you need to select an ical file first	calendar	ru	Вы должны выбрать для начала iCal
you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	ru	Вы должны установить или день или событие
your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	ru	Ваша встреча, назначенная на %1 отменена
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	ru	Ваша встреча, назначенная на %1, перенесена на %2