egroupware/calendar/lang/egw_pt-br.lang

%1 %2 in %3	calendar	pt-br	%1 %2 em %3
%1 days	calendar	pt-br	%1 dias
%1 event(s) %2	calendar	pt-br	%1 evento (s) 2%
%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!!	calendar	pt-br	%1 evento(s) %2, %3 falhou devido a direitos insuficientes!
%1 events in ical file, only first one imported and displayed!	calendar	pt-br	%1 eventos no arquivo iCal, apenas o primeiro foi importado e exibido!
%1 hours	calendar	pt-br	%1 horas
%1 minutes	calendar	pt-br	%1 minutos
%1 records imported	calendar	pt-br	%1 registro(s) importado(s)
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	pt-br	%1 registro(s) lido(s) (não importado(s) ainda. Você deve voltar e desmarcar "Testar Importação")
%1 weeks	calendar	pt-br	%1 semanas
%s the event	calendar	pt-br	%1 do evento
(%1 events in %2 seconds)	calendar	pt-br	(%1 eventos em %2 segundos)
(empty = use global limit, no = no export at all)	admin	pt-br	(= Vazias usar limite global, não = nenhuma exportação em tudo)
, exceptions preserved	calendar	pt-br	, Exceções preservados
, stati of participants reset	calendar	pt-br	, Estado de participantes redefinir
a non blocking event will not conflict with other events	calendar	pt-br	Um evento não bloqueador não irá conflitar com outros eventos
accept	calendar	pt-br	aceitar
accept or reject an invitation	calendar	pt-br	Aceitar ou rejeitar um convite
accepted	calendar	pt-br	Aceito
access denied to the calendar of %1 !!!	calendar	pt-br	Acesso negado à agenda de %1
access to calendar of %1 denied!	calendar	pt-br	Acesso ao calendário de %1 negada!
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	pt-br	Ação que provocou a notificação: (Adicionada, Cancelada, Aceita, Rejeitada, ...)
actions	calendar	pt-br	Ações
actions...	calendar	pt-br	Ações...
add alarm	calendar	pt-br	Adicionar aviso
add appointments via shortened dialog or complete edit window	calendar	pt-br	Adicionar compromissos por meio de uma caixa de diálogo reduzida ou de uma janela de edição completa
add current view as favorite	calendar	pt-br	Adicionar visão atual como favorita
add new alarm	calendar	pt-br	Adicionar novo alarme
add new event	calendar	pt-br	Adicionar novo compromisso
add new participants or resource	calendar	pt-br	Adicionar novos participantes ou recurso
add timesheet entry	calendar	pt-br	Adicionar registro à planilha de tempo
added	calendar	pt-br	Adicionado
added by synchronization	calendar	pt-br	Adicionado por sincronização
after	calendar	pt-br	após
after %1	calendar	pt-br	Após %1
after current date	calendar	pt-br	Após data atual
age:	calendar	pt-br	Idade:
alarm	calendar	pt-br	Alarme
alarm added	calendar	pt-br	Alarme adicionado
alarm deleted	calendar	pt-br	Alarme removido
alarm for %1 at %2 in %3	calendar	pt-br	Alarme para %1 em %2 na %3
alarm management	calendar	pt-br	Gerenciador de alarmes
alarms	calendar	pt-br	Alarmes
all categories	calendar	pt-br	Todas as categorias
all day	calendar	pt-br	Todo o dia
all events	calendar	pt-br	Todos os eventos
all exceptions are converted into single events.	calendar	pt-br	Todas as exceções são convertidos em eventos individuais.
all future	calendar	pt-br	Todos futuros
all incl. rejected	calendar	pt-br	Todos incl. rejeitado
all participants	calendar	pt-br	Todos os participantes
allow booking requests from any user when creating events?	calendar	pt-br	Permitir solicitações de agendamento de qualquer usuário ao criar eventos?
allows to edit the event again	calendar	pt-br	Permite editar o evento novamente
always	calendar	pt-br	sempre
always use full edit dialog	calendar	pt-br	Sempre usar a caixa de diálogo de edição completa
always use the full edit dialog, not this little dialog	calendar	pt-br	Sempre use a caixa de diálogo de edição completa, não essa pequena caixa de diálogo
apply the changes	calendar	pt-br	aplicar as alterações
attention	calendar	pt-br	Atendimento
automatically purge old events after	admin	pt-br	Purgar automaticamente eventos antigos depois
back half a month	calendar	pt-br	voltar metade de um mês
back one month	calendar	pt-br	voltar um mês
back one year	calendar	pt-br	Voltar um ano
before	calendar	pt-br	Antes
before %1	calendar	pt-br	Antes %1
before current date	calendar	pt-br	Antes da data atual
before the event	calendar	pt-br	antes do evento
birthday	calendar	pt-br	Aniversário
birthdays	admin	pt-br	Aniversários
birthdays only	calendar	pt-br	Só Aniversários
both, holidays and birthdays	calendar	pt-br	Ambos, feriados e aniversários
busy	calendar	pt-br	ocupado
by	calendar	pt-br	por
calendar - list	calendar	pt-br	Calendário - Lista
calendar - multi-weekly	calendar	pt-br	Calendário - multi semana
calendar - planner	calendar	pt-br	Calendário - Planner
calendar csv export	calendar	pt-br	Exportar Agenda em CVS
calendar event	calendar	pt-br	Evento da Agenda
calendar fields:	calendar	pt-br	Campos da Agenda:
calendar ical export	calendar	pt-br	Calendário exportação iCal
calendar ical import	calendar	pt-br	Importação calendário iCal
calendar id	calendar	pt-br	Calendário ID
calendar menu	calendar	pt-br	Menu da Agenda
calendar preferences	calendar	pt-br	Preferências da Agenda
calendar settings	admin	pt-br	Configurações da Agenda
calendar-fieldname	calendar	pt-br	Agenda-Nome do Campo
can't add alarms in the past !!!	calendar	pt-br	Não é possível incluir alarmes no passado !!
can't aquire lock!	calendar	pt-br	Não foi possível acesso exclusivo ao registro!
canceled	calendar	pt-br	Cancelado
category %1 removed because of missing rights	calendar	pt-br	Categoria %1 removido por causa de direitos perdidos
category acl	common	pt-br	Categoria ACL
category report	calendar	pt-br	Relatório de categoria
chair	calendar	pt-br	Cadeira
change history	calendar	pt-br	Mudar a história
change your status	calendar	pt-br	Alterar seu status
changed event-data applied	calendar	pt-br	Dados de eventos alterados aplicados
charset of file	calendar	pt-br	Charset do arquivo
check all	calendar	pt-br	Verificar todos
choose a category	calendar	pt-br	Escolha uma categoria
close the window	calendar	pt-br	Fechar a janela
compose a mail to all participants after the event is saved	calendar	pt-br	compor um e-mail para todos os participantes após o evento ser salvo
conflict	calendar	pt-br	Conflito
copy this event	calendar	pt-br	Copiar este evento
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	calendar	pt-br	Copiar suas alterações para a área de transferência, %1recarregar o registro%2 e mesclá-los.
countries	calendar	pt-br	Países
country	calendar	pt-br	País
create a new series	calendar	pt-br	Criar uma nova série
create an exception for the given date	calendar	pt-br	Criar uma exceção para a data informada
create an infolog from this event	calendar	pt-br	Criar um Infolog deste evento
create exception	calendar	pt-br	Criar exceção
create links for participants from addressbook	calendar	pt-br	Criar ligações para participantes de endereços
create new links	calendar	pt-br	Criar novos links
created	calendar	pt-br	Criado
creator	calendar	pt-br	Criador
csv	calendar	pt-br	CSV
csv-fieldname	calendar	pt-br	CVS-Nome do Campo
csv-filename	calendar	pt-br	CVS-Nome do arquivo
custom	calendar	pt-br	Personalizado
custom fields	common	pt-br	Campos Personalizados
custom_2	common	pt-br	Free / Busy
daily	calendar	pt-br	Diária
daily tables	calendar	pt-br	Tabelas diárias
data exchange settings	calendar	pt-br	Configurações de troca de dados
date range	calendar	pt-br	Intervalo de datas
day	calendar	pt-br	Dia
day of week tables	calendar	pt-br	Dia de tabelas semana
days	calendar	pt-br	dias
days of the week for a weekly repeated event	calendar	pt-br	Dias da semana para um evento semanal recorrrente
days repeated	calendar	pt-br	dias repetidos
dayview	calendar	pt-br	Visão diária
default alarm for regular events	calendar	pt-br	Alarme padrão para eventos regulares
default alarm for whole-day events	calendar	pt-br	Alarme padrão para eventos de todo o dia
default appointment length (in minutes)	calendar	pt-br	duração padrão do compromisso (em minutos)
default calendar filter	calendar	pt-br	Filtro padrão da agenda
default calendar view	calendar	pt-br	Visualização padrão da agenda
default document to insert entries	calendar	pt-br	Documento padrão para inserir entradas
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	pt-br	Duração padrão dos novos compromissos. A duração é em minutos, ex. 60 para 1 hora
default type of resources selection	calendar	pt-br	Tipo padrão de seleção de recursos
default week view	calendar	pt-br	Visualização semanal padrão
delegated	calendar	pt-br	designado
delete exceptions	calendar	pt-br	Excluir exceções
delete selected events	calendar	pt-br	Excluir eventos selecionados
delete series	calendar	pt-br	Remover série
delete this alarm	calendar	pt-br	Remover este alarme
delete this event	calendar	pt-br	Remover este evento
delete this exception	calendar	pt-br	Remover esta exceção
delete this series of recurring events	calendar	pt-br	Remover esta série de eventos recorrentes
deleted	calendar	pt-br	removido
directory with documents to insert entries	calendar	pt-br	Diretório com documentos para inserir entradas
display status of events	calendar	pt-br	Exibir status dos eventos
displayed view	calendar	pt-br	Visualização exibida
do you want a weekview with or without weekend?	calendar	pt-br	Você quer uma visualização semanal com ou sem finais de semana?
do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	pt-br	Deseja ser notificado sobre compromissos novos ou alterados? Você será notificado sobre as alterações efetuadas por você mesmo.<br> Você pode limitar essas notificações para apenas algumas alterações. Cada item inclui as notificações listadas sobre o mesmo. Todas as alterações incluem mudança de título, descrição, participantes (menos suas respostas). Se o dono de um evento requisitar qualquer notificação, sempre receberá as respostas dos participantes como aceite ou cancelamentos.
do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	pt-br	Deseja receber regularmente um resumo de seus compromissos via correio eletrônico?<br>O sumário será enviado para seu endereço eletrônico padrão na manhã de cada dia ou na Segunda-feira para resumos semanais (somente se houverem eventos na semana).<br>
download	calendar	pt-br	Baixar
download this event as ical	calendar	pt-br	Baixar este arquivo como iCal
duration	calendar	pt-br	Duração
duration of the meeting	calendar	pt-br	Duração do evento
edit exception	calendar	pt-br	Editar exceção
edit series	calendar	pt-br	Editar séries
edit this event	calendar	pt-br	Editar este evento
edit this series of recurring events	calendar	pt-br	Editar esta série de eventos recorrentes
empty for all	calendar	pt-br	vazio para todos
end	calendar	pt-br	Fim
end date/time	calendar	pt-br	Data/Hora do término
enddate	calendar	pt-br	Data Final
enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day	calendar	pt-br	Data Final / -tempo do evento, exemplo: para mais de um dia
enddate of the export	calendar	pt-br	Data Final da exportação
ends	calendar	pt-br	termina
error adding the alarm	calendar	pt-br	Erro adicionando o alarme
error saving the event!	calendar	pt-br	Erro salvando o evento!
error: can't delete original series!	calendar	pt-br	Erro: Não é possível excluir série original!
error: importing the ical	calendar	pt-br	Erro importanto o iCal
error: no participants selected !!!	calendar	pt-br	Erro: nenhum participante selecionado !!
error: saving the event !!!	calendar	pt-br	Erro salvando o evento
error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	pt-br	Erro: horário de início deve ser anterior ao horário de término
error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	pt-br	Erro: O registro foi atualizado desde que você o abriu para edição!
error: you can't shift a series from the past!	calendar	pt-br	Erro: Você não pode mudar uma série do passado!
event deleted	calendar	pt-br	Evento removido
event details follow	calendar	pt-br	Seguem detalhes do evento
event saved	calendar	pt-br	Evento salvo
event will occupy the whole day	calendar	pt-br	Evento irá ocupar todo o dia
every user can invite other users and groups	admin	pt-br	Cada usuário pode convidar outros usuários e grupos
exception	calendar	pt-br	Exceção
exception created - you can now edit or delete it	calendar	pt-br	Exceção criada - você agora pode editá-la ou removê-la
exceptions	calendar	pt-br	Exceções
exclude weekend	calendar	pt-br	Excluir fim de semana
execute a further action for this entry	calendar	pt-br	Executar uma outra ação para este registro
existing links	calendar	pt-br	Links existentes
exists	calendar	pt-br	Existe
export definition to use for nextmatch export	calendar	pt-br	Definição Exportar para usar para exportação NextMatch
exports events from your calendar in ical format.	calendar	pt-br	Exportações eventos do Calendário em formato iCal.
exports events from your calendar into a csv file.	calendar	pt-br	Exportações eventos de seu calendário em um arquivo CSV.
extended	calendar	pt-br	Extendido
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	pt-br	Atualizações extendidas sempre incluem os detalhes completos do evento. iCals podem ser importados por certos aplicativos de calendários
favorites	calendar	pt-br	Favoritos
fieldseparator	calendar	pt-br	Separador de campos
filemanager	calendar	pt-br	Gerenciador de Arquivos
filename	calendar	pt-br	Nome do arquivo
filename of the download	calendar	pt-br	Nome do arquivo do download
find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	pt-br	Encontrar horário onde os participantes selecionados estão disponíveis
firstname of person to notify	calendar	pt-br	Primeiro nome da pessoa a ser notificada
for	calendar	pt-br	para
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	calendar	pt-br	Para cartas em série use esta tag. Coloque o conteúdo, que você quer que repita, entre duas Tags.
for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	pt-br	Para cada visualização a Agenda deverá exibir linhas distintas com intervalos de tempo fixos.
format of event updates	calendar	pt-br	Formato de atualizção de eventos
forward half a month	calendar	pt-br	avançar metade de um mês
forward one month	calendar	pt-br	avançar um mês
forward one year	calendar	pt-br	Encaminhar um ano
four days view	calendar	pt-br	Visão de 4 dias
freebusy	common	pt-br	Free / Busy
freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	pt-br	Disponibilidade: Usuário '%1' desconhecido, senha incorreta ou não disponível para os usuários acessando o sistema.
freetime search	calendar	pt-br	Procurar disponibilidade
fri	calendar	pt-br	Sex
full description	calendar	pt-br	Descrição  Completa
fullname of person to notify	calendar	pt-br	Nome completo da pessoa a ser notificada
general fields:	calendar	pt-br	Campos gerais:
general settings	calendar	pt-br	Definições gerais
global categories	calendar	pt-br	Categorias Globais
global public and group public	calendar	pt-br	Público global e Grupo público
global public only	calendar	pt-br	Público global somente
group invitation	calendar	pt-br	Convite de grupo
group planner	calendar	pt-br	Planejamento do Grupo
group public only	calendar	pt-br	Grupo público somente
group(s) or user(s) to show	calendar	pt-br	Grupo (s) ou o utilizador (s) para mostrar
groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	pt-br	Membro(s) %1 não incluído(s), pois você não tem acesso.
h	calendar	pt-br	h
here is your requested alarm.	calendar	pt-br	Aqui está o alarme solicitado
hide private events	calendar	pt-br	Ocultar eventos privados
hide private infos	calendar	pt-br	Ocultar informações privadas
high priority	calendar	pt-br	Alta prioridade
history	calendar	pt-br	Histórico
history logging	admin	pt-br	Registro de histórico
holiday	calendar	pt-br	Feriado
holidays	calendar	pt-br	Feriados
holidays only	calendar	pt-br	Feriados só
hours	calendar	pt-br	horas
how far to search (from startdate)	calendar	pt-br	até onde procurar (da data de início)
how many days to be removed in the future (default 365)	calendar	pt-br	Quantos dias a serem removidos no futuro (padrão 365)
how many days to be removed in the past (default 100)	calendar	pt-br	Quantos dias a serem removidos no passado (padrão 100)
how many days to sync in the future (default %1)	calendar	pt-br	Quantos dias para sincronizar no futuro (padrão %1)
how many days to sync in the past (default %1)	calendar	pt-br	Quantos dias para sincronizar no passado (padrão %1)
how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	pt-br	Quantas linhas de descrição devem ser diretamente visíveis. Outras linhas estão disponíveis através de uma barra de rolagem.
how many lines of all day events should be directly visible. further lines are available via a mouseover.	calendar	pt-br	Quantas linhas de todos os eventos do dia devem ser diretamente visíveis. Outras linhas estão disponíveis através de um mouseover.
how many minutes should each interval last?	calendar	pt-br	Quantos minutos cada intervalo deverá durar ?
how many separate calendars to show before merging them together	calendar	pt-br	Número mínimo de usuários para mostrar uma visão consolidada do calendário, se menos usuários forem selecionados o calendário é mostrado separadamente para a visão da semana ou do dia.
how many weeks should the multiple week view show?	calendar	pt-br	Quantas semanas a exibição múltipla deve mostrar?
how much entries to skip	calendar	pt-br	Como entradas muito para pular?
html link to the current record	calendar	pt-br	Link HTML para o registro atual
ical	calendar	pt-br	iCal
ical / rfc2445	calendar	pt-br	iCal / rfc2445
ical cannot change the owner of an existing event.  this applies to new events only.	calendar	pt-br	O iCal não pode mudar o proprietário de um evento existente. Isto se aplica somente a novos eventos.
ical export	calendar	pt-br	exportação iCal
ical file	calendar	pt-br	arquivo iCal
ical import	calendar	pt-br	importação iCal
ical successful imported	calendar	pt-br	iCal importado com sucesso
if start day differs	calendar	pt-br	Se data de início difere
if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!!	calendar	pt-br	Se você não configurar uma senha aqui a informação ficará disponível para qualquer um que souber a URL!
ignore conflict	calendar	pt-br	Ignorar conflito
import	calendar	pt-br	Importar
import csv-file	common	pt-br	Importar arquivo-CSV
imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	pt-br	Importa eventos em sua Agenda de um arquivo CSV. CSV significa 'Comma Separated Values' ou 'Valores Separados por Vírgulas'. Entretanto na Aba de opções você pode escolher outros separadores.
initially year aligned	calendar	pt-br	Inicialmente ano alinhado
insert	calendar	pt-br	Inserir
insert in document	calendar	pt-br	Inserir em documento
interval	calendar	pt-br	Intervalo
invalid email-address "%1" for user %2	calendar	pt-br	E-mail %1 inválido para o usuário %2
invitations	calendar	pt-br	Convites
invite	common	pt-br	Convidar
it can not read timezones from sqlite database %1!	calendar	pt-br	Ele não pode ler fusos horários a partir de banco de dados SQLite %1!
keep exceptions	calendar	pt-br	Mantenha exceções
keep the series unchanged.	calendar	pt-br	Manter a série inalterada.
last	calendar	pt-br	Último
last changed	calendar	pt-br	Última alteração
lastname of person to notify	calendar	pt-br	Sobrenome da pessoa a ser notificada
length of the time interval	calendar	pt-br	Duração do tempo de intervalo
link to view the event	calendar	pt-br	Link para visualizar o evento
links	calendar	pt-br	Links
links and attached files	calendar	pt-br	Links e arquivos anexados
links, attachments	calendar	pt-br	Links, Anexos
list of files linked to the current record	calendar	pt-br	Lista de arquivos vinculados ao registro atual
listview	calendar	pt-br	Visão em lista
location	calendar	pt-br	Localização
location, start- and endtimes, ...	calendar	pt-br	Local, Horários de início e término, ...
mail all participants	calendar	pt-br	Enviar e-mail para todos os participantes
make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	pt-br	Mostrar informação de disponibilidade para pessoas não logadas?
manage mapping	calendar	pt-br	Gerenciar mapeamento
maximum available quantity of %1 exceeded!	calendar	pt-br	A quantidade máxima disponível de %1 excedido!
meeting request	calendar	pt-br	Pedido de reunião
meetingrequest to all participants	calendar	pt-br	Meetingrequest a todos os participantes
merge document...	calendar	pt-br	Mesclar documento ...
min days	calendar	pt-br	Dias mínimos
minimum number of users for showing day view as consolidated.	calendar	pt-br	Número mínimo de usuários para mostrar a visualização do dia como consolidada.
minimum number of users for showing week view as consolidated.	calendar	pt-br	Número mínimo de usuários para mostrar a visualização semanal como consolidada.
minutes	calendar	pt-br	minutos
modified	calendar	pt-br	Modificado
modifier	calendar	pt-br	Modifier
mon	calendar	pt-br	Seg
month	calendar	pt-br	Mês
monthly	calendar	pt-br	Mensalmente
monthly (by date)	calendar	pt-br	mensalmente (por data)
monthly (by day)	calendar	pt-br	mensalmente (por dia)
monthview	calendar	pt-br	Visão mensal
move to	calendar	pt-br	Mover para
multiple participants	calendar	pt-br	Vários participantes
multiple week view	calendar	pt-br	Exibição semanal múltipla
name of current user, all other contact fields are valid too	calendar	pt-br	Nome do usuário atual, todos outros campos são válidos também
needs action	calendar	pt-br	Necessidades ação
never notify externals (non-users) about events i create	calendar	pt-br	Nunca notificar pessoas externas (não usuários) sobre eventos que eu criei
new	calendar	pt-br	Novo
new search with the above parameters	calendar	pt-br	nova pesquisa com os parâmetros acima
no automatic purging	admin	pt-br	Sem purga automática
no events found	calendar	pt-br	Nenhum evento encontrado
no filter	calendar	pt-br	Sem filtro
no matches found	calendar	pt-br	Nenhum registro encontrado
no meeting requests	calendar	pt-br	Não há pedidos de reunião
no owner selected	calendar	pt-br	Nenhum proprietário selecionado.
no preview for ical	calendar	pt-br	Pré-visualização para iCal
no recurrence	calendar	pt-br	Sem retorno
no response	calendar	pt-br	Sem resposta
no rights to export more than %1 entries!	calendar	pt-br	Nenhum direito a exportar mais de %1 entradas!
non blocking	calendar	pt-br	Posse compartilhada
not	calendar	pt-br	não
not rejected	calendar	pt-br	Não rejeitado
nothing to update, version is already %1.	calendar	pt-br	Nada de atualização, versão já é %1.
notification messages for added events	calendar	pt-br	Mensagem para notificação de eventos adicionados
notification messages for canceled events	calendar	pt-br	Mensagem para notificação de eventos cancelados
notification messages for modified events	calendar	pt-br	Mensagem para notificação de eventos modificados
notification messages for uninvited participants	calendar	pt-br	Mensagem para notificação de participantes desconvidados
notification messages for your alarms	calendar	pt-br	Mensagem para notificação de seus alarmes
notification messages for your responses	calendar	pt-br	Mensagem para notificação de suas respostas
notification settings	calendar	pt-br	Configurações de notificação
notify non-egroupware users about event updates	calendar	pt-br	Notifique os usuários não EGroupware sobre atualizações de eventos
number of records to read (%1)	calendar	pt-br	Número de registros a serem lidos (%1)
number of weeks to show	calendar	pt-br	Número de semanas para mostrar
observance rule	calendar	pt-br	Regra de observância
occurence	calendar	pt-br	Ocorrência
old fixed definition	calendar	pt-br	Definição fixa Velho
old startdate	calendar	pt-br	Data de Início anterior
olddate	calendar	pt-br	Data original
on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	pt-br	Em %1%2%3 sua requisição de compromisso para %4
on all modification, but responses	calendar	pt-br	em todas as modificações, menos respostas
on any time change too	calendar	pt-br	em qualquer alteração de horário também
on invitation / cancellation only	calendar	pt-br	ao convidar / recusar somente
on participant responses too	calendar	pt-br	em respostas dos participantes também
on time change of more than 4 hours too	calendar	pt-br	em mudanças superiores a 4 horas também
one month	calendar	pt-br	um mês
one week	calendar	pt-br	uma semana
one year	calendar	pt-br	um ano
only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	pt-br	Somente a data inicial do evento recorrente foi informada!
open todo's:	calendar	pt-br	Abrir tarefas
output unit	calendar	pt-br	Unidade de saída
overlap holiday	calendar	pt-br	sobrepor feriado
participants	calendar	pt-br	Participantes
participants uninvited from an event	calendar	pt-br	Participantes desconvidados de um evento
participants, resources, ...	calendar	pt-br	Participantes, Recursos, ...
password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	pt-br	Senha para usuários não logados acessarem informações sobre disponibilidade?
people holiday	calendar	pt-br	feriado pessoal
permission denied	calendar	pt-br	Permissão negada
planner by category	calendar	pt-br	Organizar por categoria
planner by user	calendar	pt-br	Organizar por usuário
please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file.	calendar	pt-br	Atenção: Você pode configurar o campo de designação APÓS o carregamento do arquivo.
preselected group for entering the planner	calendar	pt-br	Grupo pré-selecionado para entrada no organizador
previous	calendar	pt-br	anterior
private and global public	calendar	pt-br	Particular e público globalmente
private and group public	calendar	pt-br	Particular e público ao grupo
private only	calendar	pt-br	Particular somente
quantity	calendar	pt-br	Quantidade
re-edit event	calendar	pt-br	Reeditar evento
receive email updates	calendar	pt-br	Receber atualizações via correio eletrônico
receive summary of appointments	calendar	pt-br	Receber sumário dos compromissos
recordings	calendar	pt-br	Registros
recurrence	calendar	pt-br	Repetição
recurring event	calendar	pt-br	Evento recorrente
rejected	calendar	pt-br	Rejeitado
repeat days	calendar	pt-br	Dias para repetição
repeat the event until which date (empty means unlimited)	calendar	pt-br	repetir o evento até qual data (vazio para sempre)
repeat type	calendar	pt-br	Tipo de repetição
repeating event information	calendar	pt-br	Repetindo informação do evento
repeating interval, eg. 2 to repeat every second week	calendar	pt-br	intervalo de repetição (2 para repetir a cada duas semanas)
repetition	calendar	pt-br	Repetição
repetitiondetails (or empty)	calendar	pt-br	detalhes da repetição (ou vazio)
report	calendar	pt-br	Relatório
reset	calendar	pt-br	Limpar
resources	calendar	pt-br	Recursos
role	calendar	pt-br	Função
rule	calendar	pt-br	Regra
sat	calendar	pt-br	Sáb
saves the changes made	calendar	pt-br	salvar as alterações feitas
saves the event ignoring the conflict	calendar	pt-br	Salvar o evento ignorando o conflito
scheduling conflict	calendar	pt-br	Conflito de agendamento
select a %1	calendar	pt-br	selecionar um %1
select a time	calendar	pt-br	selecionar um horário
select multiple contacts for a further action	calendar	pt-br	Selecione múltiplos contatos para ação posterior
select resources	calendar	pt-br	Selecionar recursos
select who should get the alarm	calendar	pt-br	Selecionar quem deverá receber o alarme
selected range	calendar	pt-br	Selecione período
set new events to private	calendar	pt-br	Colocar novos itens como particular
setting lock time calender	admin	pt-br	Definindo tempo de travamento de registros da Agenda (padrão 1 segundo)
should new events created as private by default ?	calendar	pt-br	Novos eventos criados devem ser colocados como privados por padrão?
should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	pt-br	O Organizador deverá exibir uma linha vazia para usuários ou categorias sem nenhum compromisso.
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	pt-br	O status de cada participante (aceito, rejeitado, ...) deve ser mostrado entre parenteses logo após o nome do mesmo?
show birthdays from addressbook	admin	pt-br	Exibir aniversários da Agenda
show empty rows in planner	calendar	pt-br	Exibir linhas vazias no Organizador
show list of upcoming events	calendar	pt-br	Exibir a lista de eventos futuros
show only the date, not the year	admin	pt-br	Exibir apenas a data, não o ano
show this month	calendar	pt-br	Exibir este mês
show this week	calendar	pt-br	Exibir esta semana
single event	calendar	pt-br	Evento único
sort by	calendar	pt-br	Ordenar por
start	calendar	pt-br	Início
start date/time	calendar	pt-br	Início Data/Hora
startdate	calendar	pt-br	Data Inicial
startdate / -time	calendar	pt-br	Data Inicial / Horário
startdate and -time of the search	calendar	pt-br	Início e horário para pesquisar
startdate of the export	calendar	pt-br	Data Inicial da exportação
startrecord	calendar	pt-br	Registro inicial
status changed	calendar	pt-br	Status alterado
submit to repository	calendar	pt-br	Enviar para o repositório
sun	calendar	pt-br	Dom
tag to mark positions for address labels	calendar	pt-br	Tag para marcar posições para etiquetas de endereço
tentative	calendar	pt-br	Tentativa
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	pt-br	Testar Importação (mostar <u>somente</u> registros que podem ser importados no navegador)
the following document-types are supported:	calendar	pt-br	Os seguintes tipos de documentos são suportados:
this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	pt-br	Esse dia será mostrado como primeiro dia da semana na visão semanal e mensal
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	pt-br	Isso define o último horário da visão diária. Eventos além desse horário são mostrados abaixo do dia.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	pt-br	Isso define o primeiro horário da visão diária. Eventos antes desse horário são mostrados acima do dia.<br>Esse horário também será o horário inicial para novos eventos.
this entry is currently opened by %1!	calendar	pt-br	Este registro está atualmente aberto por %1!
this entry is opened by user:	calendar	pt-br	Este registro foi aberto dentro do intervalo de tempo configurado pelo usuário:
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	pt-br	Esse grupo é pré-selecionado ao entrar no organizador. Você poderá modificá-lo a qualquer tempo.
this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	pt-br	Essa mensagem é enviada para enventos cancelados ou apagados.
this message is sent for modified or moved events.	calendar	pt-br	Esta mensagem é enviada para eventos modificados ou transferidos.
this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	pt-br	Essa mensagem é enviada para cada participante dos eventos que você criou, que pediram informações sobre novos eventos.<br> Você pode usar certas variáveis que subtituirão dados nos seus eventos. A primeira linha é o assunto do email.
this message is sent to uninvited participants.	calendar	pt-br	Esta  mensagem é enviada para participantes desconvidados
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	pt-br	Essa mensagem é enviada quando você aceita, aceita com possibilidade de mudança ou rejeita um evento.
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	pt-br	Essa mensagem é enviada quando você configura um alarme para certo evento. Inclua toda a informação necessária.
this module displays the current month	calendar	pt-br	Este módulo exibe o mês atual
three month	calendar	pt-br	três meses
thu	calendar	pt-br	Qui
til	calendar	pt-br	até
timeframe	calendar	pt-br	Período
timeframe to search	calendar	pt-br	Período a pesquisar
timezone	calendar	pt-br	Zona de horário
title of the event	calendar	pt-br	Título do evento
to many might exceed your execution-time-limit	calendar	pt-br	muitos podem exceder seu tempo limite de execução
translation	calendar	pt-br	Tradução
tue	calendar	pt-br	Ter
two weeks	calendar	pt-br	duas semanas
uninvited	calendar	pt-br	Desconvidado
updated	calendar	pt-br	Atualizado
use end date	calendar	pt-br	Usar data de término
use the selected time and close the popup	calendar	pt-br	Usar o horário selecionado e fechar a janela
user or group	calendar	pt-br	Usuário ou Grupo
utilities	calendar	pt-br	Utilitários
view this event	calendar	pt-br	Exibir este evento
views with fixed time intervals	calendar	pt-br	Exibir com tempo de intervalo fixo
wed	calendar	pt-br	Qua
week	calendar	pt-br	Semana
weekday	calendar	pt-br	Dia da semana
weekday starts on	calendar	pt-br	A semana começa em
weekdays	calendar	pt-br	Dias da semana
weekdays to use in search	calendar	pt-br	Dias da semana para usar na pesquisa
weekly	calendar	pt-br	Semanal
weeks in multiple week view	calendar	pt-br	Semanas na exibição múltipla semanal
weekview	calendar	pt-br	Visão Semanal
weekview with weekend	calendar	pt-br	Visão semanal com finais de semana
weekview without weekend	calendar	pt-br	Visão semanal sem finais de semana
whole day	calendar	pt-br	Dia inteiro
wk	calendar	pt-br	Semana
work day ends on	calendar	pt-br	Dia de trabalho termina às
work day starts on	calendar	pt-br	Dia de trabalho começa às
yearly	calendar	pt-br	Anualmente
yearview	calendar	pt-br	Visão Anual
yes, only admins can purge deleted items	admin	pt-br	Sim, somente administradores podem limpar registros removidos
you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	pt-br	Você pode especificar uma ocorrência única no ano ou recorrente, não ambos !!!
you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	pt-br	Você pode selecionar ocorrência única ou recorrente !!!
you do not have permission to read this record!	calendar	pt-br	Você não possui permissão para ler esse registro!
you have a meeting scheduled for %1	calendar	pt-br	Você possui um compromisso agendado para %1
you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	pt-br	Você foi desconvidado do evento em %1
you need to select an account, contact or resource first!	calendar	pt-br	Você precisa selecionar uma conta, contato ou recurso antes!
you need to select an ical file first	calendar	pt-br	Você precisa selecionar um arquivo iCal primeiro
you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	pt-br	Você deve determinar um dia ou recorrência!!!
your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	pt-br	Seu compromisso agendado para %1 foi cancelado
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	pt-br	Seu compromisso agendado para %1 foi remarcado para %2