egroupware/api/lang/egw_cs.lang

%1 email addresses inserted	common	cs	%1 e-mailových adres vloženo
%1 file	common	cs	soubor  %1
%1 is not executable by the webserver !!!	common	cs	%1 není spustitelný pro webový server
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver	common	cs	%1Zvolte jiný adresář%2<br />nebo nastavte práva na %3 tak, aby do něj mohl zapisovat webový server
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	cs	%1eGroupWare%2 je víceuživatelský groupware postavený na webových technologiích napsaný v jazyce %3PHP%4.
'%1' is no php file in the egw server root (%2)!	common	cs	'%1' není php souborem v server root eGW (%2)!
(session restored in %1 seconds)	common	cs	(relace obnovena za %1 sekund)
00 (disable)	admin	cs	00 (zakázat)
1 day	common	cs	1 Den
1 hour	common	cs	1 Hodina
1 month	common	cs	1 Měsíc
1 week	common	cs	1 Týden
13 (ntp)	admin	cs	13 (ntp)
80 (http)	admin	cs	80 (http)
about	common	cs	O
about %1	common	cs	O %1
about egroupware	common	cs	O eGroupWare
access	common	cs	Přístup
access not permitted	common	cs	Přístup zakázán
account has been created	common	cs	Účet byl vytvořen
account has been deleted	common	cs	Účet byl smazán
account has been updated	common	cs	Účet byl aktualizován
account is expired	common	cs	Platnost účtu vypršela
accounts	common	cs	Účty
acl	common	cs	ACL
action	common	cs	Akce
actions	common	cs	Akce
active	common	cs	Aktivní
add	common	cs	Přidat
add %1 category for	common	cs	Přidat kategorii %1 pro
add a new contact	common	cs	Přidat nový kontakt
add category	common	cs	Přidat kategorii
add current	common	cs	Uložit aktuální náhled
add shortcut	common	cs	Přidat zástupce
add sub	common	cs	Přidat pod
addressbook	common	cs	Adresář
admin	common	cs	Administrátor
administration	common	cs	Administrace
afghanistan	common	cs	AFGHÁNISTÁN
albania	common	cs	ALBÁNIE
algeria	common	cs	ALŽÍRSKO
all	common	cs	Vše
all fields	common	cs	všechna pole
all languages	common	cs	všechny jazyky
alphabet	common	cs	a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z
alternate style-sheet:	common	cs	Alternativní formátovací sada
american samoa	common	cs	AMERICKÁ SAMOA
an error happened	common	cs	Došlo k chybě
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload.	common	cs	Existující adresář pro který má web server práva pro čtení povolí prohlížeč obrázků a upload.
and	common	cs	A
andorra	common	cs	ANDORA
angola	common	cs	ANGOLA
anguilla	common	cs	ANGUILLA
antarctica	common	cs	ANTARKTIDA
antigua and barbuda	common	cs	ANTIGUA A BARBUDA
application	common	cs	Aplikace
apply	common	cs	Použít
april	common	cs	Duben
are you sure you want to delete these entries ?	common	cs	Určitě chcete smazat tyto záznamy?
are you sure you want to delete this entry ?	common	cs	Určitě chcete smazat tento záznam?
argentina	common	cs	AFGENTINA
armenia	common	cs	ARMÉNIE
aruba	common	cs	ARUBA
august	common	cs	Srpen
australia	common	cs	AUSTRÁLIE
austria	common	cs	RAKOUSKO
author	common	cs	Autor
autohide sidebox menu's	common	cs	Automaticky skrývat menu postranního panelu
autohide sidebox menus	common	cs	Automaticky skrývat menu postranního panelu
automatically hide the sidebox menu's?	common	cs	Automaticky skrývat menu postranního panelu?
automatically hide the sidebox menus?	common	cs	Automaticky skrývat menu postranního panelu?
autosave default category	common	cs	Automatické ukládání výchozí kategorie
azerbaijan	common	cs	ÁZERBÁJDŹÁN
back	common	cs	Zpět
back to user login	common	cs	Zpět na přihlášení uživatele
background color:	common	cs	Barva na pozadí:
backupdir '%1' is not writeable by the webserver	common	cs	webový server nemá oprávnění pro zápis do adresáře pro zálohy '%1'
bad login or password	common	cs	Chybné uživatelské jméno nebo heslo
bahamas	common	cs	BAHAMY
bahrain	common	cs	BAHRAJN
bangladesh	common	cs	BANGLADÉŠ
barbados	common	cs	BARBADOS
bcc	common	cs	Skrytá kopie
belarus	common	cs	BĚLORUSKO
belgium	common	cs	BELGIE
belize	common	cs	BELIZE
benin	common	cs	BENIN
bermuda	common	cs	BERMUNDY
bhutan	common	cs	BHÚTÁN
blocked, too many attempts	common	cs	Přístup zablokován, přiliš mnoho pokusů
bold	common	cs	Tučné
bolivia	common	cs	BOLÍVIE
border	common	cs	Okraj
bosnia and herzegovina	common	cs	BOSNA A HERCEGOVINA
botswana	common	cs	BOTSWANA
bottom	common	cs	Dolní okraj
bouvet island	common	cs	BOUVETŮV OSTROV
brazil	common	cs	BRAZÍLIE
british indian ocean territory	common	cs	BRITSKÉ INDICKOOCEÁNSKÉ ÚZEMÍ
brunei darussalam	common	cs	BRUNEJ DARUSSALAM
bulgaria	common	cs	BULHARSKO
bulgarian	common	cs	bulharština
burkina faso	common	cs	HORNÍ VOLTA
burundi	common	cs	BURUNDI
calendar	common	cs	Kalendář
cambodia	common	cs	KAMBODŽA
cameroon	common	cs	KAMERUN
canada	common	cs	KANADA
cancel	common	cs	Storno
cannot replace %1 because it is a directory	common	cs	Nemohu přepsat %1 protože je to adresář
cant open %1, needs ziparchive	common	cs	Nemohu otevřít %1, vyžaduje knihovnu ZipArchive
cant open '%1' for %2	common	cs	Nemohu otevřít '%1' pro %2
cape verde	common	cs	KAPVERDSKÉ OSTROVY
caption	common	cs	Záhlaví
categories	common	cs	Kategorie
categories for	common	cs	kategorie pro
category	common	cs	Kategorie
category %1 has been added !	common	cs	Kategorie %1 byla přidána!
category %1 has been updated !	common	cs	Kategorie %1 byla aktualizována!
cayman islands	common	cs	KAJMANSKÉ OSTROVY
cc	common	cs	Kopie
centered	common	cs	vystředěný
central african republic	common	cs	STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA
chad	common	cs	ČAD
change	common	cs	Změnit
charset	common	cs	utf-8
check installation	common	cs	Kontrola instalace
check now	common	cs	Zkontroluj
chile	common	cs	CHILE
china	common	cs	ČÍNA
choose a background color	common	cs	Vyberte barvu pozadí
choose a background color for the icons	common	cs	Vyberte barvu pozadí pro ikony
choose a background image.	common	cs	Vyberte obrázek na pozadí
choose a background style.	common	cs	Vyberte styl pozadí
choose a text color for the icons	common	cs	Vyberte barvu textu pro ikony
choose file...	common	cs	vyberte soubory ...
choose the category	common	cs	Vyberte kategorii
choose the parent category	common	cs	Vyberte nadřazenou kategorii
christmas island	common	cs	VÁNOČNÍ OSTROV
clear	common	cs	Vymazat
clear form	common	cs	Vymazat od
click	common	cs	Kliknout
click here to resume your egroupware session.	common	cs	Klikněte sem pro obnovení Vaší eGroupWare relace.
click or mouse over to show menus	common	cs	Klikněte nebo přejeďte myší pro zobrazení menu
click or mouse over to show menus?	common	cs	Kliknout nebo přejet myší pro zobrazení menu?
click this image on the navbar: %1	common	cs	Klikněte na tento obrázek v navigační liště: %1
close	common	cs	Zavřít
close sidebox	common	cs	Zavřít postranní panel
cocos (keeling) islands	common	cs	KOKOSOVÉ OSTROVY
collection empty.	common	cs	Prázdná kolekce.
collection listing	common	cs	Výpis kolekce
colombia	common	cs	KOLUMBIE
common preferences	common	cs	Společné předvolby
comoros	common	cs	KOMORSKÉ OSTROVY
company	common	cs	Společnost
congo	common	cs	KONGO
congo, the democratic republic of the	common	cs	DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO
contacting server...	common	cs	Kontaktuji server...
content type	common	cs	Typ obsahu
cook islands	common	cs	COOKOVY OSTROVY
copy	common	cs	Kopírovat
costa rica	common	cs	KOSTARIKA
cote d ivoire	common	cs	REPUBLIKA POBŘEŹÍ SLONOVINY
could not contact server. operation timed out!	common	cs	Nemohu kontaktovat server. Časový limit vypršel!
create	common	cs	Vytvořit
created by	common	cs	Vytvořil(a)
croatia	common	cs	CHORVATSKO
cuba	common	cs	KUBA
currency	common	cs	Měna
current	common	cs	Aktuální
current users	common	cs	Aktuální uživatelé
cyprus	common	cs	KYPR
czech republic	common	cs	ČESKÁ REPUBLIKA
database error	common	cs	Databázová chyba
database error!	common	cs	Databázová chyba!
date	common	cs	Datum
date due	common	cs	Do data
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	admin	cs	Port pro datum a čas.<br>Pokud používáte port 13, nastavte prosím příslušná pravidla na firewallu dříve, než odešlete tuto stránku.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
december	common	cs	Prosinec
default category	common	cs	Výchozí kategorie
default height for the windows	common	cs	Výchozí výška oken
default width for the windows	common	cs	Výchozí šířka oken
delete	common	cs	Smazat
delete category	common	cs	Smazat kategorii
delete row	common	cs	Smazat řádek
delete this entry	common	cs	smazat záznam
denmark	common	cs	DÁNSKO
description	common	cs	Popis
detail	common	cs	Detail
details	common	cs	Podrobnosti
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	cs	Zablokovat spouštění skriptu pro opravu chyby v Internet Exploreru 5.5 a vyšších, který umožňuje zobrazit průhlednost v obrázcích formátu .PNG?
direction left to right	common	cs	Směr zleva doprava
directory	common	cs	Adresář
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root!	common	cs	Adresář neexistuje, web server pro něj nemá práva ke čtení nebo není relativní ke kořenovému adresáři dokumentů.
disable internet explorer png-image-bugfix	common	cs	Zablokovat zranitelnost Internet Exploreru pro .png obrázky
disable slider effects	common	cs	Zakázat efekty posuvníku
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this.	common	cs	Zakázat animované efekty posuvníku při zobrazení nebo skrývání menu na stránce? Uživatelé Opery a Konqueroru patrně budou muset nastavit.
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	cs	Zablokovat spouštění skriptu pro opravu chyby v Internet Exploreru 5.5 a vyšších, který umožňuje zobrazit průhlednost v obrázcích formátu .PNG?
disabled	common	cs	Zakázano
djibouti	common	cs	DŽIBUTSKO
do not notify	common	cs	Neupozorňovat
do you also want to delete all subcategories ?	common	cs	Chcete také smazat všechny podkategorie?
doctype:	common	cs	Typ dokumentu:
document properties	common	cs	Vlastnosti dokumentu
document title:	common	cs	Název dokumentu:
domain	common	cs	Doména
domain name for mail-address, eg. "%1"	common	cs	jméno domény pro e-mailovou adresu, např. "%1"
domestic	common	cs	Vnitrostátní
dominica	common	cs	DOMINIKA
dominican republic	common	cs	DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA
done	common	cs	Hotovo
download	common	cs	Stáhnout
e-mail	common	cs	E-Mail
east timor	common	cs	VÝCHODNÍ TIMOR
eastern european	common	cs	Východoevropské
ecuador	common	cs	EKVÁDOR
edit	common	cs	Editovat
edit %1 category for	common	cs	Editovat kategorii %1 pro
edit categories	common	cs	Editovat kategorie
edit category	common	cs	Editovat kategorii
egroupware	common	cs	eGroupWare
egroupware api version	common	cs	verze eGroupWare API
egroupware version	common	cs	Verze eGroupWaru
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	cs	eGroupWare: zablokováno přihlášení uživatele '%1', IP %2
egypt	common	cs	EGYPT
el salvador	common	cs	EL SALVADOR
email	common	cs	E-Mail
email-address of the user, eg. "%1"	common	cs	e-mailová adresa uživatele, např. "%1"
enabled	common	cs	Povoleno
end date	common	cs	Datum ukončení
end time	common	cs	Čas ukončení
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	cs	Zadejte umístění URL eGroupwaru.<br>Příklad: http://www.domain.com/egroupware   nebo   /egroupware<br><b>Bez koncového lomítka</b>
entry has been deleted sucessfully	common	cs	Záznam byl úspěšně smazán
entry not found!	common	cs	Záznam nebyl nalezen!
entry updated sucessfully	common	cs	Záznam byl úspěšně zaktualizován
equatorial guinea	common	cs	ROVNÍKOVÁ GUINEA
eritrea	common	cs	ERITREA
error	common	cs	Chyba
error creating %1 %2 directory	common	cs	Chyba při vytáření adresáře %1 %2
error deleting %1 %2 directory	common	cs	Chyba při mazání adresáře %1 %2
error renaming %1 %2 directory	common	cs	Chyba při přejmenování adresáře %1 %2
estonia	common	cs	ESTONSKO
etag	common	cs	ETag
ethiopia	common	cs	ETIOPIE
everything	common	cs	Vše
exact	common	cs	přesný (výraz)
failed to change password.	common	cs	Nepodařilo se změnit heslo.
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure.	common	cs	Nepodařilo se zkontaktovat server nebo jeho odpověď byla chybná. Zkuste se přihlásit znovu a v případě chyby kontaktujte administrátora.
falkland islands (malvinas)	common	cs	FALKLANDSKÉ OSTROVY
faroe islands	common	cs	FAERSKÉ OSTROVY
favorites	common	cs	Oblíbené
fax number	common	cs	číslo faxu
features of the editor?	common	cs	Vlastnosti editoru?
february	common	cs	Únor
fields	common	cs	Pole
fiji	common	cs	FIDŽI
files	common	cs	Soubory
filter	common	cs	Filtr
finland	common	cs	FINSKO
first name	common	cs	Křestní jméno
first name of the user, eg. "%1"	common	cs	křestní jméno uživatele, např. "%1"
first page	common	cs	První strana
firstname	common	cs	Křestní jméno
fixme!	common	cs	OPRAV MĚ!
folder already exists.	common	cs	Složka již existuje
force selectbox	common	cs	Vynutit rozbalovací nabídku
forever	common	cs	Napořád
france	common	cs	FRANCIE
french guiana	common	cs	FRANCOUZSKÁ GUYANA
french polynesia	common	cs	FRANCOUZSKÁ POLYNÉSIE
french southern territories	common	cs	FRANCOUZSKÁ JIŽNÍ ÚZEMÍ
friday	common	cs	Pátek
ftp	common	cs	FTP
fullname	common	cs	Celé jméno
fullscreen mode	common	cs	Zobrazení na celou obrazovku
gabon	common	cs	GABUN
gambia	common	cs	GAMBIE
general menu	common	cs	Hlavní menu
georgia	common	cs	GEORGIE
german	common	cs	Německý
germany	common	cs	NĚMECKO
ghana	common	cs	GHANA
gibraltar	common	cs	DŽIBRALTAR
global	common	cs	Globální
global public	common	cs	Přístupný všem
grant access	common	cs	Povolit přístup
greece	common	cs	ŘECKO
greek	common	cs	řečtina
greenland	common	cs	GRÓNSKO
grenada	common	cs	GRENADA
group	common	cs	Skupina
group access	common	cs	Skupinový přístup
group has been added	common	cs	Skupina byla přidána
group has been deleted	common	cs	Skupina byla smazána
group has been updated	common	cs	Skupina byla aktualizována
group name	common	cs	název skupiny
group public	common	cs	Přístupný skupině
groupdav	common	cs	CalDAV, CardDAV a GroupDAV server
groups	common	cs	Skupiny
groups with permission for %1	common	cs	Skupiny s právy na %1
groups without permission for %1	common	cs	Skupiny bez oprávnění na %1
guadeloupe	common	cs	GUADELOUPE
guam	common	cs	GUAM
guatemala	common	cs	GUATEMALA
guinea	common	cs	GUINEA
guinea-bissau	common	cs	GUINEA-BISSAU
guyana	common	cs	GUYANA
haiti	common	cs	HAITI
heard island and mcdonald islands	common	cs	HEARDŮV OSTROV A McDONALDOVY OSTROVY
height	common	cs	Šířka
help	common	cs	Nápověda
high	common	cs	Vysoká
highest	common	cs	Nejvyšší
holy see (vatican city state)	common	cs	VATIKÁN
home	common	cs	Hlavní strana
home email	common	cs	domácí e-mail
honduras	common	cs	HONDURAS
hong kong	common	cs	HONGKONG
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	cs	Kolik ikon se má zobrazovat v navigační liště (v záhlaví stránky). Další ikony se přesunou do roletového menu, které zobrazíte kliknutím na symbol na pravé straně navigační lišty.
how to show the general egroupware menu ?	common	cs	Jak zobrazovat hlavní menu eGroupWare?
hungary	common	cs	MAĎARSKO
iceland	common	cs	ISLAND
iespell not detected. click ok to go to download page.	common	cs	ieSpell nebyl nalezen. Klikněte na OK pro přesun na stránku ke stažení.
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute?	common	cs	Pokud budou hodiny povoleny, chcete je aktualizovat každou vteřinu nebo každou minutu?
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see.	common	cs	Pokud máte ve složce pozadí nějaké obrázky, můžete si vybrat ten, který se má zobrazovat.
image directory relative to document root (use / !), example:	common	cs	Adresář pro obrázky relativní ke kořenovému adresáři dokumentů (použijte / !), například:
image url	common	cs	URL obrázku
india	common	cs	INDIE
indonesia	common	cs	INDONÉSIE
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3	common	cs	Vložit všech %1 adres z %2 kontaktů v %3
insert column after	common	cs	Vložit sloupec za
insert column before	common	cs	Vložit sloupec před
insert row after	common	cs	Vložit řádek za
insert row before	common	cs	Vložit řádek před
international	common	cs	Mezinárodní
invalid filename	common	cs	Neplatné jméno souboru
invalid ip address	common	cs	Neplatná IP adresa
invalid password	common	cs	Neplatné heslo
iran, islamic republic of	common	cs	ÍRÁN
iraq	common	cs	IRÁK
ireland	common	cs	IRSKO
israel	common	cs	IZRAEL
it has been more then %1 days since you changed your password	common	cs	Už je to více jak %1 dní, co jste si naposledy změnil(a) heslo.
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version	common	cs	Doporučujeme spustit setup pro převod tabulek na aktuální verzi.
italic	common	cs	Kurzíva
italy	common	cs	ITÁLIE
jamaica	common	cs	JAMAJKA
january	common	cs	Leden
japan	common	cs	JAPONSKO
japanese	common	cs	japonština
jordan	common	cs	JORDÁNSKO
july	common	cs	Červenec
jun	common	cs	Červen
june	common	cs	Červen
justify center	common	cs	Zarovnej na střed
justify full	common	cs	Zarovnej do bloku
justify left	common	cs	Zarovnej nalevo
justify right	common	cs	Zarovnej napravo
kazakstan	common	cs	KAZACHSTÁN
kenya	common	cs	KEŇA
keywords	common	cs	Klíčová slova
kiribati	common	cs	KIRIBATI
korea, democratic peoples republic of	common	cs	KOREA
korea, republic of	common	cs	KOREA
korean	common	cs	korejština
kuwait	common	cs	KUWAIT
kyrgyzstan	common	cs	KYRGYZSTÁN
language	common	cs	Jazyk
language_direction_rtl	common	cs	směr_jazyka_zprava_doleva
lao peoples democratic republic	common	cs	LAOS
last modified	common	cs	Naposledy změněno
last name	common	cs	Příjmení
last name of the user, eg. "%1"	common	cs	příjmení uživatele, např. "%1"
last page	common	cs	Poslední strana
lastname	common	cs	Příjmení
latvia	common	cs	LOTYŠSKO
ldap-mgr	common	cs	LDAP-Manažer
lebanon	common	cs	LIBANON
left	common	cs	Levý
lesotho	common	cs	LESOTHO
liberia	common	cs	LIBÉRIE
libyan arab jamahiriya	common	cs	LIBYE
license	common	cs	Licence
liechtenstein	common	cs	LICHTENŠTEJNSKO
line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b>	common	cs	Řádek %1: '%2'<br><b>csv data neobsahují ##last-check-run## tabulky %3 ==> ignorován</b>
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b>	common	cs	Řádek %1: '%2'<br><b>csv data neodpovídají počtu sloupců v tabulce %3 ==> ignorován</b>
list	common	cs	Seznam
list members	common	cs	Seznam členů
lithuania	common	cs	LITVA
load	common	cs	Nahrát
local	common	cs	Lokální
locations	common	cs	umístění
login	common	cs	Přihlásit
loginid	common	cs	ID pro přihlášení
logout	common	cs	Odhlásit
lost login id	common	cs	Zapomenuté přihlašovací ID
lost password	common	cs	Zapomenuté heslo
low	common	cs	Nízká
lowest	common	cs	Nejnižší
luxembourg	common	cs	LUCEMBURSKO
macau	common	cs	MACAO
macedonia, the former yugoslav republic of	common	cs	MAKEDONIE
madagascar	common	cs	MADAGASKAR
mail domain, eg. "%1"	common	cs	e-mailová doména, např. "%1"
main category	common	cs	Hlavní kategorie
main screen	common	cs	Hlavní obrazovka
maintainer	common	cs	Správce
malawi	common	cs	MALAWI
malaysia	common	cs	MALAJSIE
maldives	common	cs	MALEDIVY
mali	common	cs	MALI
malta	common	cs	MALTA
march	common	cs	Březen
marshall islands	common	cs	MARSHALLOVY OSTROVY
martinique	common	cs	MARTINIK
mauritania	common	cs	MAURITÁNIE
mauritius	common	cs	MAURICIUS
max number of icons in navbar	common	cs	Maximální počet ikon v navigační liště
may	common	cs	Květen
mayotte	common	cs	MAYOTTE
medium	common	cs	Střední
menu	common	cs	Menu
message	common	cs	Zpráva
mexico	common	cs	MEXIKO
micronesia, federated states of	common	cs	MIKRONÉSIE
minute	common	cs	minuta
moldova, republic of	common	cs	MOLDAVSKO
monaco	common	cs	MONAKO
monday	common	cs	Pondělí
mongolia	common	cs	MONGOLSKO
montenegro	common	cs	ČERNÁ HORA
montserrat	common	cs	MONTSERRAT
morocco	common	cs	MAROKO
mozambique	common	cs	MOSAMBIK
multiple	common	cs	vícenásobný
myanmar	common	cs	MYANMAR
name	common	cs	Jméno
name of the user, eg. "%1"	common	cs	jméno uživatele, např. "%1"
namespace	common	cs	Jmenný prostor
namibia	common	cs	NAMIBIE
nauru	common	cs	NAURU
nepal	common	cs	NEPÁL
netherlands	common	cs	NIZOZEMSKO
netherlands antilles	common	cs	NIZOZEMSKÉ ANTILY
never	common	cs	Nikdy
new caledonia	common	cs	NOVÁ KALEDONIE
new entry added sucessfully	common	cs	Nový záznam byl úspěšně přidán
new main category	common	cs	Nová hlavní kategorie
new value	common	cs	Nová hodnota
new zealand	common	cs	NOVÝ ZÉLAND
next	common	cs	Další
next page	common	cs	Další strana
nicaragua	common	cs	NIKARAGUA
niger	common	cs	NIGER
nigeria	common	cs	NIGÉRIE
niue	common	cs	NIUE
no	common	cs	Ne
no - cancel	common	cs	Ne - Zrušit
no entries found, try again ...	common	cs	žádné záznamy nebyly nalezeny, zkuste znovu...
no filters	common	cs	Odebrat filtr
no history for this record	common	cs	Žádná historie pro tento záznam
no savant2 template directories were found in:	common	cs	Nebyly nalezeny šablony adresářů Savant2 v:
no subject	common	cs	Žádný subjekt
none	common	cs	Žádné
norfolk island	common	cs	NORFOLK
normal	common	cs	Normální
northern mariana islands	common	cs	SEVERNÍ MARIANY
norway	common	cs	NORSKO
not	common	cs	ne
not a user yet? register now	common	cs	Nemáte dosud uživatelský účet? Zaregistrujte se
not assigned	common	cs	nepřidělen
not readable %1 entry of user %2	common	cs	Nečitelný %1 záznam uživatele %2
note	common	cs	Poznámka
notes	common	cs	Poznámky
notifications	common	cs	upozornění
notify window	common	cs	Okno s upozorněním
notify your administrator to correct this situation	common	cs	Uvědomte prosím svého administrátora, aby tuto situaci vyřešil.
november	common	cs	Listopad
october	common	cs	Říjen
ok	common	cs	OK
old value	common	cs	Stará hodnota
oman	common	cs	OMÁN
on *nix systems please type: %1	common	cs	Na systémech typu *nix zadejte prosím: %1
on mouse over	common	cs	Při pohybu myši přes
only private	common	cs	jen soukromé
only yours	common	cs	jen Vaše
oops! you caught us in the middle of system maintainance.	common	cs	Omlouváme se! Zastihnul(a) jste nás uprostřed údržby systému.
open	common	cs	Otevřít
open notify window	common	cs	Otevřít okno s upozorněním
open popup window	common	cs	Otevřít překryvné okno
open sidebox	common	cs	Otevřít postranní panel
or	common	cs	nebo
ordered list	common	cs	Setříděný seznam
original	common	cs	Původní
other	common	cs	Ostatní
overview	common	cs	Přehled
owner	common	cs	Vlastník
page	common	cs	Strana
page was generated in %1 seconds	common	cs	Strana vygenerována za %1 sekund
pakistan	common	cs	PÁKISTÁN
palau	common	cs	PALAU
palestinian territory, occupied	common	cs	PALESTINA
panama	common	cs	PANAMA
papua new guinea	common	cs	PAPUA - NOVÁ GUINEA
paraguay	common	cs	PARAGUAY
parcel	common	cs	Zásilka
parent category	common	cs	Nadřazená kategorie
password	common	cs	Heslo
password could not be changed	common	cs	Heslo nemohlo být změněno
password has been updated	common	cs	Heslo bylo zaktualizováno
password must contain at least %1 lowercase letters	common	cs	Heslo musí obsahovat nejméně %1 malých písmen
password must contain at least %1 numbers	common	cs	Heslo musí obsahovat nejméně %1 číslic
password must contain at least %1 special characters	common	cs	Heslo musí obsahovat nejméně %1 speciálních znaků
password must contain at least %1 uppercase letters	common	cs	Heslo musí obsahovat nejméně %1 velkých písmen
password must have at least %1 characters	common	cs	Heslo musí mít nejméně %1 znaků
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	cs	Cesta k souborům uživatelů a skupin MUSÍ BÝT MIMO kořenový adresář dokumentů webového serveru!!!
permission denied!	common	cs	Přístup zamítnut!
permissions to the files/users directory	common	cs	práva k souborům / uživatelským adresářům
permisson denied!	common	cs	Přístup zamítnut!
personal	common	cs	Osobní
peru	common	cs	PERU
philippines	common	cs	FILIPÍNY
phone number	common	cs	telefonní číslo
api	common	cs	eGroupWare API
pitcairn	common	cs	PITCAIRN
please %1 by hand	common	cs	Prosím %1 ručně
please enter a name	common	cs	Zadejte prosím jméno!
please run setup to become current	common	cs	Spusťte prosím setup pro aktualizaci
please select	common	cs	Prosím zvolte
please set your global preferences	common	cs	Upravte prosím své globální předvolby!
please set your preferences for this application	common	cs	Upravte prosím své předvolby pro tuto aplikaci!
please wait...	common	cs	Prosím čekejte...
please, check back with us shortly.	common	cs	Prosíme, navštivte nás až za chvíli.
poland	common	cs	POLSKO
popup with search	common	cs	Překryvné okno s hledáním
portugal	common	cs	PORTUGALSKO
postal	common	cs	Poštovní
powered by	common	cs	Založeno na
preferences	common	cs	Předvolby
previous page	common	cs	Predchozí strana
primary group	common	cs	primární skupina
primary style-sheet:	common	cs	Primární formátovací sada:
print	common	cs	Tisknout
priority	common	cs	Priorita
private	common	cs	Soukromé
programs	common	cs	Programy
project	common	cs	Projekt
properties	common	cs	Vlastnosti
public	common	cs	Veřejné
puerto rico	common	cs	PORTORIKO
qatar	common	cs	KATAR
read	common	cs	Číst
read this list of methods.	common	cs	Číst tento seznam metod.
reading	common	cs	čtení
register	common	cs	Registrovat
regular	common	cs	Normální
reject	common	cs	Odmítnout
remember me	common	cs	Zapamatuj si mě
remove selected accounts	common	cs	odstranit vybrané účty
remove shortcut	common	cs	Odstranit zástupce
rename	common	cs	Přejmenovat
replace	common	cs	Nahradit
replace with	common	cs	Nahradit s
resource type	common	cs	Typ zdroje
resources	common	cs	Zdroje
restore failed	common	cs	Obnovení se nezdařilo
returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	cs	Vrací kompletní seznam účtů v systému. Varování: výpis může být velmi dlouhý.
returns an array of todo items	common	cs	Vrací pole s položkami úkolů
returns struct of users application access	common	cs	Vrací strukturu uživatelských přístupů k aplikaci
reunion	common	cs	RÉUNION
right	common	cs	Pravý
romania	common	cs	RUMUNSKO
russian	common	cs	ruština
russian federation	common	cs	RUSKO
rwanda	common	cs	RWANDA
saint helena	common	cs	SVATÁ HELENA
saint kitts and nevis	common	cs	SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS
saint lucia	common	cs	SVATÁ LUCIE
saint pierre and miquelon	common	cs	SAINT PIERRE A MIQUELON
saint vincent and the grenadines	common	cs	SVATÝ VINCENC A GRENADINY
samoa	common	cs	SAMOA
san marino	common	cs	SAN MARINO
sao tome and principe	common	cs	SVATÝ TOMÁŠ
saturday	common	cs	Sobota
saudi arabia	common	cs	SAÚDSKÁ ARÁBIE
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2	common	cs	Verze Savant2 se liší od verze Savant2 wrapperu. <br/>Tato verze: %1 <br/>Verze Savantu: %2
save	common	cs	Uložit
search	common	cs	Hledat
search %1 '%2'	common	cs	Hledat %1 '%2'
search accounts	common	cs	Hledat v účtech
search for '%1'	common	cs	Hledat '%1'
search or select accounts	common	cs	vyhledat nebo vybrat účty
second	common	cs	sekunda
section	common	cs	Sekce
select	common	cs	Vybrat
select action	common	cs	Vybrat akci
select all	common	cs	Vybrat vše
select all %1 %2 for %3	common	cs	Vybrat vše %1 %2 pro %3
select category	common	cs	Vybrat kategorii
select date	common	cs	Vybrat datum
select group	common	cs	Vybrat skupinu
select home email address	common	cs	Vybrat domácí e-mailovou adresu
select multiple accounts	common	cs	vybrat více účtů
select one	common	cs	Vybrat jeden
select the default height for the application windows	common	cs	Vyberte výchozí výšku pro okno aplikace
select the default width for the application windows	common	cs	Vyberte výchozí šířku pro okno aplikace
select user	common	cs	Vybrat uživatele
select work email address	common	cs	Vybrat pracovní e-mailovou adresu
selection	common	cs	Výběr
send	common	cs	Odeslat
senegal	common	cs	SENEGAL
september	common	cs	Září
serbia	common	cs	SRBSKO
server %1 has been added	common	cs	Server %1 byl přidán
server answered. processing response...	common	cs	Server odpověděl. Zpracovávám odpověď...
server contacted. waiting for response...	common	cs	Server zkontaktován. Čekám na odpověď...
server name	common	cs	Název serveru
session has been killed	common	cs	Relace byla ukončena
setup	common	cs	Setup
setup main menu	common	cs	Nastavit hlavní menu
seychelles	common	cs	SEYCHELY
show all	common	cs	zobrazit vše
show all categorys	common	cs	Zobrazit všechny kategorie
show as topmenu	common	cs	Zobrazit jako horní menu
show clock?	common	cs	Zobrazit hodiny?
show home and logout button in main application bar?	common	cs	Zobrazit odkaz na hlavní stranu a odhlášení v hlavní aplikační liště?
show in sidebox	common	cs	Zobrazit v postranním panelu
show logo's on the desktop.	common	cs	Zobrazit logo na pracovní ploše.
show menu	common	cs	zobrazit menu
show page generation time	common	cs	Zobrazit časy generování stránek
show page generation time on the bottom of the page?	common	cs	Přejete si zobrazit čas generování stránky na jejím zápatí?
show page generation time?	common	cs	Zobrazit čas generovaní stránky?
show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop.	common	cs	Zobrazit logo eGroupWare a x-desktopu na pracovní ploše.
show_more_apps	common	cs	zobrazit_více_aplikací
showing %1	common	cs	zobrazeno %1
showing %1 - %2 of %3	common	cs	zobrazeno %1 - %2 z %3
sierra leone	common	cs	SIERRA LEONE
simple	common	cs	Jednoduchý
singapore	common	cs	SINGAPUR
site configuration	common	cs	Konfigurace webu
size	common	cs	Velikost
slovakia	common	cs	SLOVENSKO
slovenia	common	cs	SLOVINSKO
solomon islands	common	cs	ŠALAMOUNOVY OSTROVY
somalia	common	cs	SOMÁLSKÁ REPUBLIKA
sorry, your login has expired	login	cs	Lituji, Váše přihlášení vypršelo
south africa	common	cs	JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA
south georgia and the south sandwich islands	common	cs	JIŽNÍ GEORGIE A JIŽNÍ SANDWICHOVY OSTROVY
spain	common	cs	ŠPANĚLSKO
sri lanka	common	cs	SRÍ LANKA
start date	common	cs	Počáteční datum
start time	common	cs	Počáteční čas
start with	common	cs	začíná s
starting up...	common	cs	Startuji...
status	common	cs	Stav
stretched	common	cs	roztažený
subject	common	cs	Předmět
submit	common	cs	Odeslat
substitutions and their meanings:	common	cs	Substituce a jejich významy:
sudan	common	cs	SÚDÁN
sunday	common	cs	Neděle
suriname	common	cs	SURINAM
svalbard and jan mayen	common	cs	SVALBARD A OSTROV JAN MAYEN
swaziland	common	cs	SVAZIJSKO
sweden	common	cs	ŠVÉDSKO
switzerland	common	cs	ŠVÝCARSKO
syrian arab republic	common	cs	SÝRIE
table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored.	common	cs	Tabulka %1 je vyjmuta ze zálohování a obnovy. Data nebudou obnovena.
table properties	common	cs	Vlastnosti tabulky
taiwan	common	cs	TCHAJ-WAN
tajikistan	common	cs	TÁDŽIKISTÁN
tanzania, united republic of	common	cs	TANZANIE
text color:	common	cs	Barva textu:
thailand	common	cs	THAJSKO
the following applications require upgrades	common	cs	Následující aplikace vyžadují aktualizaci
the mail server returned	common	cs	Poštovní server odpověděl
there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser	common	cs	Systémový uživatel tohoto jména již existuje. Uživatelé by neměli mít stejná jména jako systémoví uživatelé.
this name has been used already	common	cs	Takové jméno již bylo použito!
thursday	common	cs	Čtvrtek
tiled	common	cs	dlaždice
time	common	cs	Čas
time zone	common	cs	Časová zóna
time zone offset	common	cs	Posun časové zóny
title	common	cs	Titul(ek) / Název
to	common	cs	Komu
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	cs	Pokud chcete do budoucna zamezit této chybě, musíte správně nastavit
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	cs	Pro návrat do seznamu zpráv, klikněte <a href="%1">sem</a>
today	common	cs	Dnes
todays date, eg. "%1"	common	cs	dnešní datum, např. "%1"
togo	common	cs	TOGO
tokelau	common	cs	TOKELAU
tonga	common	cs	TONGA
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4	common	cs	Příliš mnoho neúspěšných pokusů o přihlášení: %1 pro uživatele '%2', %3 pro IP %4
top	common	cs	Záhlaví
total	common	cs	Celkem
transparant bg for the icons?	common	cs	Transparentní pozadí pro ikony?
trinidad and tobago	common	cs	TRINIDAD A TOBAGO
tuesday	common	cs	Úterý
tunisia	common	cs	TUNISKO
turkey	common	cs	TURECKO
turkmenistan	common	cs	TURKMENISTÁN
turks and caicos islands	common	cs	TURKS A CAICOS
tuvalu	common	cs	TUVALU
type	common	cs	Typ
uganda	common	cs	UGANDA
ukraine	common	cs	UKRAJINA
underline	common	cs	Podtrhnout
united arab emirates	common	cs	SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
united kingdom	common	cs	SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
united states	common	cs	SPOJENÉ STÁTY
united states minor outlying islands	common	cs	MENŠÍ ODLEHLÉ OSTROVY USA
unknown	common	cs	Neznámý
update	common	cs	Aktualizovat
update the clock per minute or per second	common	cs	Aktualizovat čas každou minutu nebo sekundu
upload	common	cs	Uploadovat
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver	common	cs	Adresář pro upload neexistuje nebo do něj webový server nemá právo zápisu.
upload requires the directory to be writable by the webserver!	common	cs	Upload vyžaduje adresář, na který má web server právo k zápisu!
url	common	cs	URL
uruguay	common	cs	URUGUAY
use button to search for	common	cs	použijte tlačítko k hledání
use button to search for address	common	cs	použijte tlačítko k hledání adresy
use button to search for calendarevent	common	cs	použijte tlačitko k hledání události
use button to search for project	common	cs	použijte tlačítko k hledání projektu
user	common	cs	Uživatel
user accounts	common	cs	uživatelské účty
user groups	common	cs	skupiny uživatelů
username	common	cs	Uživatelské jméno
users	common	cs	uživatelé
users choice	common	cs	Uživatelská volba
uzbekistan	common	cs	UZBEKISTÁN
value	common	cs	Hodnota
vanuatu	common	cs	VANUATU
venezuela	common	cs	VENEZUELA
version	common	cs	Verze
viet nam	common	cs	VIETNAM
view	common	cs	Zobrazit
virgin islands, british	common	cs	BRITSKÉ PANENSKÉ OSTROVY
virgin islands, u.s.	common	cs	AMERICKÉ PANENSKÉ OSTROVY
wallis and futuna	common	cs	WALLIS A FUTUNA
wednesday	common	cs	Středa
welcome	common	cs	Vítejte
western european	common	cs	Západoevropské
western sahara	common	cs	ZÁPADNÍ SAHARA
what color should all the blank space on the desktop have	common	cs	Jakou barvu by měla mít všechna prázdná místa na pracovní ploše?
what style would you like the image to have?	common	cs	Jaký styl mají mít obrázky?
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	common	cs	Odpovíte-li ano, potom tlačítka pro hlavní stranu a odhlášení budou přítomna ve vrchní aplikační liště.
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed.	common	cs	Kde a jak budou zobrazeny v eGrouWaru odkazy jako předvolby, o aplikaci nebo odhlášení.
which groups	common	cs	Které skupiny
whole query	common	cs	celý dotaz
width	common	cs	Šířka
work email	common	cs	pracovní e-mail
would you like to display the page generation time at the bottom of every window?	common	cs	Chcete zobrazit čas generování každého okna na jeho zápatí?
writing	common	cs	psaní
written by:	common	cs	Napsal(a):
year	common	cs	Rok
yemen	common	cs	JEMEN
yes	common	cs	Ano
yes - delete	common	cs	Ano - Smazat
yes - delete including sub-entries	common	cs	Ano - Smazat včetně podpoložek
you are required to change your password during your first login	common	cs	Během svého prvního přihlášení si musíte změnit heslo
you can customize how many icons and toolbars the editor shows.	common	cs	Můžete navolit kolik ikon a nástrojových lišt editor zobrazuje.
you have been successfully logged out	login	cs	Byl(a) jste úspěšně odhlášen(a)
you have not entered a title	common	cs	Nevložil(a) jste název
you have not entered a valid date	common	cs	Nevložil(a) jste platné datum
you have not entered a valid time of day	common	cs	Nevložil(a) jste platný čas
you have not entered participants	common	cs	Nevložil(a) jste účastníky
you have selected an invalid date	common	cs	Vybral(a) jste neplatné datum!
you have selected an invalid main category	common	cs	Vybral(a) jste neplatnou hlavní kategorii!
you have successfully logged out	common	cs	Úspěšně jste se odhlásil(a)
you need to %1set your timezone preference%2.	common	cs	Musíte %1nastavit časovou zónu%1.
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	cs	Musíte přidat uživatele webového serveru '%1' do skupiny '%2'.
you need to be an egroupware administrator to access this functionality!	common	cs	Musíte být administrátorem eGroupWaru, abyste měl(a) přístup k této funkci.
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application.	common	cs	Pokusil(a) jste se otevřít aplikaci eGroupWaru: %1, ale nemáte oprávnění pro přístup k této aplikaci.
your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	cs	Vaše zpráva <b>nemůže</b> být odeslána!<br>
your message has been sent	common	cs	Vaše zpráva byla odeslána
your search returned %1 matchs	common	cs	Vaše hledání vrátilo %1 výsledků
your search returned 1 match	common	cs	Vaše hledání vrátilo 1 výsledek
your settings have been updated	common	cs	Vaše nastavení byla zaktualizována
zambia	common	cs	ZAMBIE
zimbabwe	common	cs	ZIMBABWE
zoom	common	cs	Lupa
%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'	common	cs	%1 (%2 nových) zpráv zapsaných pro aplikaci '%3' a jazyky '%4'
%1 entries found, select one ...	common	cs	Nalezeno %1 záznamů, vyberte jeden ...
%1 etemplates deleted	common	cs	%1 eŠablon smazáno
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3'	common	cs	%1 eŠablon pro aplikaci '%2' vytvořilo výpis do '%3'
%1 etemplates found	common	cs	%1 eŠablon nalezeno
%1 matches on search criteria	common	cs	%1 shod s kritériem vyhledávání
%1 more...	common	cs	%1 více...
%1 new etemplates imported for application '%2'	common	cs	%1 nových eŠablon importováno pro aplikaci '%2'
%1 not implemented for %2!	common	cs	%1 není implementováno pro %2!
%s disabled	common	cs	%s zablokováno
%s needed	common	cs	%s zapotřebí
%s notranslation	common	cs	%s bez překladu
%s onchange	common	cs	%s onChange (při změně)
%s readonly	common	cs	%s jen ke čtení
'%1' has an invalid format !!!	common	cs	%1' má neplatný formát !!!
'%1' is no php file in the egw server root (%2)!	common	cs	'%1' není php souborem v server root eGW (%2)!
'%1' is not a valid date !!!	common	cs	%1' není platné datum !!!
'%1' is not a valid floatingpoint number !!!	common	cs	%1' není platné číslo s pohyblivou desetinnou čárkou !!!
'%1' is not a valid integer !!!	common	cs	%1' není platné celé číslo
'%1' is not allowed ('%2')!	common	cs	'%1' NENÍ povoleno ('%2')!
1 minute	common	cs	1 Minuty
15 minutes	common	cs	15 Minuty
30 minutes	common	cs	30 Minuty
5 minutes	common	cs	5 Minuty
a pattern to be searched for	common	cs	hledaný výraz
accesskey	common	cs	Přístupový klíč
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name)	common	cs	Přístupové klíče mohou být specifikovány také s & v označení (např. &Name)
account contactdata	common	cs	Kontaktní údaje účtu
actions...	common	cs	Akce...
add a new column (after the existing ones)	common	cs	Přidat nový sloupec (za stávající)
add a new entry of the selected application	common	cs	Přidat nový záznam vybrané aplikace
add a new multi-column index	common	cs	Přidat nový vicesloupcový index
add column	common	cs	Přidat sloupec
add index	common	cs	Přidat index
add new	common	cs	Přidat nový
add table	common	cs	Přidat tabulku
add to clipboard	common	cs	Přidat do schránky
advanced search	common	cs	Rozšířené hledání
align	common	cs	Zarovnat
alignment of label and input-field in table-cell	common	cs	zarovnání popisku a vstupního pole v buňce tabulky
alignment of the v/hbox containing table-cell	common	cs	Zarovnání V/HBoxu obsahujícího buňku tabulky
all days	common	cs	všechny dny
all operations save the template!	common	cs	všechny operace ukládají šablonu !
all users	common	cs	Všichni uživatelé
allowed file type: %1	common	cs	Povolený typ souboru: %1
am	common	cs	am
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)	common	cs	indexy vytvořené pro sloupec zrychlují vyhledávání v daném sloupci (ale také zabírají místo na disku !!!)
and	common	cs	A
application	common	cs	Aplikace
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!!	common	cs	Název aplikace potřeboval zapsat jazykový soubor nebo vypsat eŠablony !!!
applications	common	cs	Aplikace
applies the changes made	common	cs	použije provedené změny
applies the changes to the given version of the template	common	cs	použije změny provedené v dané verzi šablony
as default	common	cs	jako výchozí
attach	common	cs	Připojit
attach file	common	cs	připojit soubor
baseline	common	cs	Základna
blurtext	common	cs	rozmazaný text
border	common	cs	Okraj
border-line-thickness for the table-tag	common	cs	Tloušťka okraje pro tag tabulky
bottom	common	cs	Dolní okraj
box	common	cs	Rámeček
box...	common	cs	Rámeček...
can not have special sql-value null	common	cs	nemůže mít speciální SQL hodnotu NULL
cancel	common	cs	Zrušit
cant delete a single widget from a grid !!!	common	cs	nemohu smazat jednotlivý widget z mřížky !!!
cant delete the only column of a grid !!!	common	cs	nemohu smazat jediný sloupec ve mřížce !!!
cant delete the only row in a grid !!!	common	cs	nemohu smazat jediný řádek ve mřížce !!!
category	common	cs	Kategorie
category tree	common	cs	Strom kategorií
cellpadding for the table-tag	common	cs	Vzdálenost mezi buňkou a jejím obsahem pro tag tabulky
cells	common	cs	Buňky
cellspacing for the table-tag	common	cs	Vzdálenost mezi buňkami pro tag tabulky
center	common	cs	Střed
changed	common	cs	Změněno
check all	common	cs	Označit všechny
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)	common	cs	zaškrtněte, pokud má být obsah jen zobrazen, nikoli měněn (obsah pak není posílán zpět!)
check if field has to be filled by user	common	cs	zaškrtněte, pokud musí uživatel položku vyplnit
checkbox	common	cs	Zaškrtávací políčko
class	common	cs	Třída
class, valign	common	cs	třída, svislé zarovnání
click here to attach the file	common	cs	klikněte sem pro připojení souboru
click here to create the link	common	cs	klikněte sem pro vytvoření odkazu
click here to start the search	common	cs	Klikněte sem pro zahájení hledání
click here to upload the file	common	cs	Klikněte sem pro upload souboru
click to order after that criteria	common	cs	klikněte sem pro řazení dle daného kritéria
clickable path	common	cs	rozkliknutelná cesta
closes the window without saving the changes	common	cs	uzavře okno bez uložení změn
column...	common	cs	Sloupec...
columnname	common	cs	Jméno sloupce
comment	common	cs	Komentář
confirm	common	cs	potvrdit
confirmation message or custom javascript (returning true or false)	common	cs	Potvrzující zpráva nebo uživatelsky definovaný javascript (vracející true nebo false)
confirmation necesary or custom java-script	common	cs	vyžadováno potvrzení nebo uživatelský javaskript
contact	common	cs	Kontakt
contact field to show	common	cs	Zobrazit položku kontaktu
contact fields	common	cs	Kontaktní položky
contains	common	cs	obsahuje
copy "%1"	common	cs	Kopie "%1"
copy to clipboard	common	cs	Kopírovat do clipboardu
create a new table for the application	common	cs	Vytvořit novou tabulku pro aplikaci
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	common	cs	vytvoří nový anglický jazykový soubor ('en') z označení a pomocných textů (pro aplikaci uvedenou v Názvu)
creator	preferences	cs	Tvůrce
css class for the table-tag	common	cs	CSS třída pro tag tabulky
css properties	common	cs	Vlastnosti CSS
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows	common	cs	název CSS třídy pro tento řádek, přednastaveno: 'nmh' = NextMatch header (záhlaví DalšíShoda),'nmr' = alternating NM row (střídavý NM řádek),'nmr0'+'nmr1' NM řádky
css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows	common	cs	název CSS třídy pro tento řádek, přednastaveno: 'th' = záhlaví, 'row' = střídavý řádek, řádky 'row_off'+'row_on'
css-styles	common	cs	CSS styly
custom	common	cs	uživatelsky definované
custom fields	common	cs	uživatelsky definované položky
custom javascript for onchange	common	cs	uživatelsky definovaný javaskript pro onChange (při změně)
cut	common	cs	Vyjmout
date+time	common	cs	Datum a čas
day	common	cs	Den
days	common	cs	Dny
db ensures that every row has a unique value in that column	common	cs	Databáze zajišťuje, že každý řádek má v tomto sloupci unikátní hodnotu
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col	common	cs	volby indexu (oddělené čárkou) specifické pro databázi, např. mysql(FULLTEXT) nebo mysql(100) pro indexovanou délku sloupce
db-tools	common	cs	Databázové nástroje
deck	common	cs	Paluba (interní)
default	common	cs	Výchozí
delete a single entry by passing the id.	common	cs	Vymazat záznam vložením ID.
delete all selected etemplates, without further inquiry	common	cs	smazat VŠECHNY vybrané eŠablony BEZ dalšího dotazu
delete and cut save the template!	common	cs	smazat a šablonu vyjmout a uložit !
delete column	common	cs	Smazat sloupec
delete index	common	cs	Smazat index
delete the spezified etemplate	common	cs	Smazat určenou eŠablonu
delete this column	common	cs	smazat tento sloupec
delete this etemplate	common	cs	smazat tuto eŠablonu
delete this file	common	cs	Smazat tento soubor
delete this row	common	cs	smazat tento řádek
delete whole column (can not be undone!!!)	common	cs	smazat celý sloupec (nelze vrátit zpět!!!)
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone	common	cs	vymaže výše uvedenou eŠablonu z databáze, nelze vrátit zpět
deletes the etemplate spez. above	common	cs	smaže výše uvedenou eŠablonu
deletes this column	common	cs	Smaže tento sloupec
deletes this index	common	cs	Smaže tento index
discard changes	common	cs	zahodit změny
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename)	common	cs	zobrazeno před vstupem nebo je vstup vložen za '%s' v označení (tlačítka pro odeslání nebo názvu souboru s obrázkem)
displayed in statusline of browser if input-field gets focus	common	cs	zobrazeno ve stavové liště prohlížeče pokud vstupní pole získá fokus
displayed in the top line of the groupbox (legend)	common	cs	zobrazeno v horní řádce rámečku skupiny (v legendě)
do you want to save the changes you made in table %s?	common	cs	Chcete uložit změny, které jste udělal(a)v tabulce %s?
document '%1' does not exist or is not readable for you!	preferences	cs	Dokument '%1' neexistuje nebo nemáte oprávnění k jeho čtení!
documentation	common	cs	Dokumentace
doesn't matter	common	cs	nezáleží na tom
drop a table - this can not be undone	common	cs	Smazat tabulku - nelze vrátit zpět
drop table	common	cs	Smazat Tabulku
dump4setup	common	cs	Vypsat pro setup
duration	common	cs	Trvání
edit	common	cs	Editovat
edit embeded css styles or of the applications app.css file	common	cs	upravit vložené CSS styly nebo CSS styly aplikací v souboru app.css
edit the etemplate spez. above	common	cs	upravit výše uvedenou eŠablonu
edit...	common	cs	Editovat....
editable templates - db-tools	common	cs	Editovatelné šablony - Databázové nástroje
editable templates - delete template	common	cs	Editovatelné šablony - Smazat šablonu
editable templates - editor	common	cs	Editovatelné šablony - Editor
editable templates - search	common	cs	Editovatelné šablony - Hledat
editable templates - show template	common	cs	Editovatelné šablony - Zobrazit šablonu
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!)	common	cs	vložené CSS styly, např. '.red { background: red; }' (všimněte si tečky před názvem třídy) nebo '@import url(...)' (názvy tříd jsou globální pro celou stránku!)
enable javascript onchange submit	common	cs	povolit odesílání onChange v javaskriptu
enter '' for an empty default, nothing mean no default	common	cs	zadejte '' pro prázdnou hodnotu jako výchozí, nic znamená bez výchozí hodnoty
enter a search pattern	common	cs	Zadejte hledaný výraz
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it	common	cs	Zadejte název souboru, který chcete uploadovat a připojit, použijte [Procházet] pro vyhledání souboru
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file	common	cs	sem zadejte číslo nové verze (> stará_verze), ponechte prázdné pokud nechcete aktualizovat soubor
enter the new version number here (has to be > old_version)	common	cs	sem zadejte číslo nové verze (musí být > stará_verze)
entry saved	common	cs	Záznam uložen
error copying uploaded file to vfs!	common	cs	Chyba při kopírování uploadovaného souboru do vfs!
error create parent directory %1!	common	cs	Chyba při vytváření nadřazeného adresáře %1!
error deleting %1!	common	cs	Chyba při mazání %1!
error uploading file!	filemanager	cs	Chyba při uploadu souboru!
error: template not found !!!	common	cs	Chyba: Šablona nebyla nalezena !!!
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!	common	cs	Chyba: webový server nemá oprávnění k zápisu do '%1' !!!
error: while saving !!!	common	cs	Chyba při ukládání !!!
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!	common	cs	Chyba při ukládání souboru (webový server nemá oprávnění k zápisu) !!!
etemplate	common	cs	eŠablona
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database	common	cs	eŠablona '%1' naimportována, použijte Uložit pro zápis do databáze
etemplate '%1' written to '%2'	common	cs	eŠablona '%1'  zapsána do '%2'
etemplate editor	common	cs	Editor eŠablon
etemplate reference	common	cs	Referenční příručka eŠablon
etemplate tutorial	common	cs	Výuka eŠablon
exchange this row with the one above	common	cs	zaměnit tento řádek s řádkem nad ním
exchange this two columns	common	cs	zaměnit tyto dva sloupce
export the loaded etemplate into a xml-file	common	cs	exportovat načtenou eŠablonu do XML souboru
export xml	common	cs	Exportovat XML
extensions loaded:	common	cs	Načtená rozšíření:
field	common	cs	Položka
field must not be empty !!!	common	cs	Položka nesmí být prázdná !!!
file	common	cs	Soubor
file '%1' not found!	common	cs	Soubor '%1' nebyl nalezen!
file contains more than one etemplate, last one is shown !!!	common	cs	Soubor obsahuje více jak jednu eŠablonu, zobrazena je poslední !!!
file is of wrong type (%1 != %2)!	common	cs	Soubor je špatného typu (%1 != %2)!
file writen	common	cs	Soubor zapsán
fileupload	common	cs	Upload souboru
first	common	cs	První
floating point	common	cs	Plovoucí desetinná čárka
foreign key	common	cs	Cizí klíč
formatted text (html)	common	cs	Formátovaný text (HTML)
general fields:	preferences	cs	Obecné položky:
go to the first entry	common	cs	jít na první záznam
go to the last entry	common	cs	jít na poslední záznam
go to the next page of entries	common	cs	jít na další stránku záznamů
go to the previous page of entries	common	cs	jít na předchozí stránku záznamů
grid	common	cs	Mřížka
grid column attributes	common	cs	Atributy sloupců ve mřížce
grid row attributes	common	cs	Atributy řádků ve mřížce
groupbox	common	cs	Rámeček skupiny
h	common	cs	h
hbox	common	cs	Vodorovný rámeček
height	common	cs	Výška
height of row (in % or pixel)	common	cs	výška řádku (v % nebo pixelech)
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty	common	cs	výška řádku (v % nebo pixelech), zakázání řádku: [! = not]<hodnota>[=<kontrola>] např.: '!@data' zakáže řádek pokud obsah data je prázdný
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	common	cs	Výška tabulky v % nebo pixelech pro tag tabulky a (volitelně) div
height, disabled	common	cs	Výška, vypnuto
help	common	cs	Nápověda
history log	common	cs	Protokol historie
horizontal rule	common	cs	Vodorovné pravítko
hour	common	cs	Hodina
hours	common	cs	hodin
how many entries should the list show	common	cs	Kolik záznamů má seznam zobrazovat
html	common	cs	HTML
id	common	cs	ID
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell	common	cs	pokud je položka zakázaná, je zobrazena prázdná buňka tabulky pro (dočasné) odstranění položky/buňky
image	common	cs	Obrázek
import	common	cs	Importovat
import an etemplate from a xml-file	common	cs	importovat eŠablonu z XML souboru
import table-definitions from existing db-table	common	cs	Importovat definice tabulky ze stavající databázové tabulky
import xml	common	cs	Importovat XML
increment version to not overwrite the existing template	common	cs	zvyšte číslo verze, aby nedošlo k přepsání stávající šablony
index/name of returned content (name of the template, link / method for image)	common	cs	index/název vráceného obsahu (název šablony, odkaz/metoda pro obrázek)
indexed	common	cs	Indexovaný
indexoptions	common	cs	Volby indexu
insert a column before	common	cs	vložit sloupec před
insert a column behind	common	cs	vložit sloupec za
insert a row above	common	cs	vložit řádek nad
insert a row below	common	cs	vložit řádek pod
insert a widget before	common	cs	vložit widget před
insert a widget behind	common	cs	vložit widget za
insert in document	common	cs	Vložit do dokumentu
insert new column behind this one	common	cs	vložit nový sloupec za tento
insert new column in front of all	common	cs	vložit nový sloupec před všechny ostatní
insert new row after this one	common	cs	vložit nový řádek za tento
insert new row in front of first line	common	cs	vložit nový řádek před první řádek
integer	common	cs	Celé číslo
key	common	cs	Klíč
label	common	cs	Jmenovka
label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d']	common	cs	Jmenovka:[bold][italic] Text:[len][,max] Čísla:[min][,[max][,len]] Textová oblast:[rows][,cols] Přepínací tlačítko:value Vodorovné pravítko:[width] Šablona:[IndexInContent] Výběr:[multiselect] Datum:[hodnoty: např. 'Y-m-d']
lang	common	cs	Jazyk
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')	common	cs	zkratka jazyka (např. 'en' u angličtiny) pro jazykově závislou šablonu ('' načte Vaše předvolené jazyky nebo výchozí, použijte 'výchozí' pro načtení výchozí šablony '')
last	common	cs	Poslední
left	common	cs	Levý
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8	common	cs	délka pro char+varchar, přesnost celých čísel: 2, 4, 8 a desetinných: 4, 8
link	common	cs	Odkaz
link target %1 not found!	common	cs	Odkaz na cíl %1 nebyl nalezen!
linkapps	common	cs	Odkaz na aplikace
linkentry	common	cs	Záznam odkazu
linklist	common	cs	Seznam odkazů
linkstring	common	cs	Řetězec odkazu
linkto	common	cs	Odkaz na
load this template into the editor	common	cs	Načíst tuto šablonu do editoru
loading	common	cs	nahrávám
maximum size for uploads	filemanager	cs	Maximální velikost pro uploady
message ...	common	cs	Zpráva...
middle	common	cs	Prostřední
minute	common	cs	Minuta
minutes	common	cs	Minuty
month	common	cs	Měsíc
more	common	cs	Více
more than 1 match for '%1'	common	cs	Více než jeden záznam pro '%1'
multicolumn indices	common	cs	Vícesloupcové indexy
name	common	cs	Jméno
name of other table where column is a key from	common	cs	název jiné tabulky kde je skoupec klíčem
name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '')	common	cs	název skupiny šablon z phpgw (např. verdilak): '' = výchozí (načte předvolenou šablonu, použijte 'výchozí' pro načtení výchozí šablony '')
name of table to add	common	cs	Název tabulky, která se má přidat
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]	common	cs	název eŠablony, měl by být ve tvaru aplikace.funkce.[.podŠablona]
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'	common	cs	musí být unikátní v rámci tabulky a nesmí být rezervovaným slovem SQL, nejlepší je všechny opatřit společnou dvoupísmennou zkratkou aplikace, např. 'et_'
new	common	cs	Nová
new search	common	cs	Nové hledání
new table created	common	cs	Nová tabulka vytvořena
newer version '%1' exists !!!	common	cs	existuje novější verze '%1'  !!!
nextmatch	common	cs	Nextmatch (Další shoda)
nextmatch accountfilter	common	cs	Další shoda s filtrem účtů
nextmatch custom filterheader	common	cs	Další shoda s uživatelským filtrem záhlaví
nextmatch filterheader	common	cs	Další shoda s filtrem záhlaví
nextmatch header	common	cs	Další shoda záhlaví
nextmatch sortheader	common	cs	Další shoda setříděného záhlaví
no column to swap with !!!	common	cs	není sloupec, za který se dá prohodit !!!
no file	common	cs	žádný soubor
no filename given or selected via browse...	common	cs	nebyl zadán název souboru ani vybrán přes Procházet
no filters	common	cs	Odebrat filtr
no matches found	common	cs	Nenalezeny žádné záznamy
no row to swap with !!!	common	cs	není řádek, za který se dá prohodit !!!
not null	common	cs	NENÍ NULL
nothing	common	cs	nic
nothing found - try again !!!	common	cs	Nic nenalezeno - zkuste znovu !!!
nothing in clipboard to paste !!!	common	cs	v clipboardu není nic ke vložení !!!
nothing matched search criteria !!!	common	cs	Zadanému kritériu hledání nic neodpovídá !!!
now	common	cs	Nyní
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag)	common	cs	počet sloupců, přes které se má pole/buňka roztáhnout nebo 'all' pro zbývající sloupce, jméno CSS třídy (pro tag TD)
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing	common	cs	počet řádků/sloupců ve Svislém/Vodorovném rámečku, vzdálenost mezi buňkou a jejím obsahem, vzdálenost mezi buňkami
of	common	cs	z
onchange	common	cs	onChange (při změně)
onclick	common	cs	onClick (při kliknutí)
only an other version found !!!	common	cs	našla se jen jiná verze !!!
open the online help.	common	cs	Otevřit online nápovědu.
operator	common	cs	Operátor
optional note about the link	common	cs	volitelná poznámka o odkazu
options	common	cs	Volby
or	common	cs	nebo
order to navigating by tab key through the form	common	cs	Pořadí v navigaci fomulářem pomocí klávesy tabulátor
overflow	common	cs	Přetečení
padding	common	cs	Odsazení
parent is a '%1' !!!	common	cs	nadřazený je '%1' !!!
paste	common	cs	Vložit
path	common	cs	Cesta
please enter table-name first !!!	common	cs	Zadejte prosím nejprve název tabulky !!!
pm	common	cs	pm
popup	common	cs	Překryvné
precision	common	cs	Přesnost
primary key	common	cs	Primární klíč
primary key for the table, gets automaticaly indexed	common	cs	Primární klíč tabulky, je automaticky indexován
radiobutton	common	cs	Přepínací tlačítko
read	common	cs	Číst
read a list of entries.	common	cs	Načíst seznam záznamů
read a single entry by passing the id and fieldlist.	common	cs	Načíst jednotlivý záznam zadáním jeho id a seznamu polí
read etemplate from database (for the keys above)	common	cs	načíst eŠablonu z databáze (pro výše uvedené klíče)
readonly	common	cs	jen pro čtení
refresh	common	cs	Obnovit
remove row (can not be undone!!!)	common	cs	odstranit řádek (nelze vrátit zpět!!!)
remove this link (not the entry itself)	common	cs	Odstranit tento odkaz (ne celý záznam)
required	common	cs	Vyžadováno
reset	common	cs	Vynulovat
returns savely, without deleting	common	cs	vrátí bezpečně zpět, BEZ smazání
right	common	cs	Pravý
row...	common	cs	Řádek...
save all	common	cs	Uložit vše
save selected columns as default preference for all users.	common	cs	Uložit vybrané sloupce jako výchozí předvolbu pro všechny uživatele.
save the changes made and close the window	common	cs	Uložit provedené změny a zavřít okno
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas	common	cs	uložit eŠablonu pod výše uvedenými klíči (název, ...), změnit je pro Uložit jako
saves changes to tables_current.inc.php	common	cs	uloží změny do tables_current.inc.php
saves the template with given version number and closes the window	common	cs	uloží šablonu s daným číslem verze a zavře okno
scale	common	cs	Škála
scale for float	common	cs	Škála pro plovoucí
search	common	cs	Hledat
select a category	common	cs	vybrat kategorii
select a primary contact, to show in the list	common	cs	Vybrat primární kontakt, který má být zobrazen v seznamu
select access	common	cs	Vybrat přístup
select account	common	cs	Vybrat účet
select an app first !!!	common	cs	Vyberte nejprve aplikaci !!!
select an app to search in	common	cs	Vybrat aplikaci k prohledání
select an application	common	cs	Vybrat aplikaci
select an application, (*) = uninstalled	common	cs	Vybrat aplikaci, (*) = nenainstalovaná
select an entry to link with	common	cs	Vybrat záznam, na který se má odkazovat
select an table of the application	common	cs	Vybrat tabulku aplikace
select application	common	cs	Vybrat aplikaci
select application to search	common	cs	Vybrat aplikaci k prohledání
select category	common	cs	Vybrat kategorii
select columns	common	cs	Vybrat sloupce
select country	common	cs	Vybrat zemi
select day	common	cs	Vybrat den
select day of week	common	cs	vybrat den v týdnu
select entry	common	cs	Vybrat záznam
select files from filemanager ...	common	cs	Vyberte soubory ze správce souborů ...
select hour	common	cs	Vybrat hodinu
select if content of field should not be translated (label gets always translated)	common	cs	vyberte pokud nemá být obsah pole přeložen (jmenovka je přeložena vždy)
select language	common	cs	Vybrat jazyk
select month	common	cs	Vybrat měsíc
select number	common	cs	Vybrat číslo
select one ...	common	cs	Vybrat jeden ...
select percentage	common	cs	Vybrat procento
select priority	common	cs	Vybrat prioritu
select state	common	cs	Vybrat stát
select the columns to display in the list	common	cs	Vybrat sloupce, které mají být zobrazeny v seznamu
select the indexed columns in their desired order	common	cs	Vybrat indexované sloupce v požadovaném pořadí
select this etemplate to delete it	common	cs	vybrat tuto eŠablonu ke smazání
select which accounts to show	common	cs	vybrat účty ke zobrazení
select which values to show	common	cs	vybrat hodnoty ke zobrazení
select year	common	cs	Vybrat rok
selectbox	common	cs	Rozbalovací nabídka
set as default	common	cs	Nastavit jako výchozí
sets today as date	common	cs	nastaví dnešek jako datum
should the form be submitted or any custom javascript be executed	common	cs	Má být odeslán formulář nebo spuštěn libovolný uživatelský javascript
show	common	cs	Zobrazit
show (no save)	common	cs	Zobrazit (neukládat)
show all / cancel filter	common	cs	Zobrazit vše / zrušit filtr
show values	common	cs	Zobrazit hodnoty
showing	common	cs	zobrazuji
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing	common	cs	zobrazí / umožní Vám zadat hodnoty do eŠablony pro testování
shows/displays etemplate for testing, does not save it before	common	cs	zobrazí eŠablonu pro testování, předtím jí NEukládá
spacing	common	cs	Rozestupy
span	common	cs	Roztažení
span, class	common	cs	Roztažení, Třída
stack	common	cs	Zásobník
start a new search, cancel this link	common	cs	začít nové hledání, zrušit tento odkaz
start new search for the above pattern	common	cs	začít nové hledání pro výše uvedený výraz
submit form	common	cs	odeslat formulář
submitbutton	common	cs	Tlačitko pro odeslání
swap	common	cs	prohodit
swap widget with next one	common	cs	prohodit widget s následujícím
swap with next column	common	cs	prohodit s následujícím sloupcem
swap with next row	common	cs	prohodit s následujícím řádkem
switch to a parent widget	common	cs	přepnout na nadřízený widget
switch to an other widgets of that container	common	cs	přepnout na jiné widgety v daném kontejneru
tabindex	common	cs	Index tabulek
table unchanged, no write necessary !!!	common	cs	Tabulka se nezměnila, zápis není zapotřebí !!!
tablename	common	cs	Název tabulky
tabs	common	cs	Záložky
template	common	cs	Šablona
template deleted	common	cs	Šablona smazána
template saved	common	cs	Šablona uložena
text	common	cs	Text
textarea	common	cs	Textová oblast
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)	common	cs	tento text se zobrazí, pokud je vstupní pole prázdné a nemá fokus
time	common	cs	Čas
to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty	common	cs	pro zákaz: [! = not]<hodnota>[=<kontrola>] např.: '!@data' zakáže pokud obsah data je prázdný
to start the db-tools	common	cs	pro start databázových nástrojů
to start the etemplate editor	common	cs	pro start editoru eŠablon
to start the search	common	cs	pro start hledání
today	common	cs	Dnes
top	common	cs	Horní okraj
tree	common	cs	Strom
type	common	cs	Typ
type of the column	common	cs	typ sloupce
type of the field (select label if field should be empty)	common	cs	typ pole (vyberte Jmenovku, pokud má být pole prázdné)
unique	common	cs	Unikátní
unlink	common	cs	Zrušit odkaz
update a single entry by passing the fields.	common	cs	Aktualizovat záznam vyplněním položek.
update from version '%s' to	common	cs	Aktualizovat z verze '%s' na
upload	common	cs	Uploadovat
valign	common	cs	svislé zarovnání
value	common	cs	Hodnota
value has to be at least '%1' !!!	common	cs	Hodnota musí být nejméně '%1' !!!
value has to be at maximum '%1' !!!	common	cs	Hodnota musí být nejvýše '%1' !!!
vbox	common	cs	Svislý rámeček
version	common	cs	Verze
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros)	common	cs	číslo verze, mělo být mít podobu: hlavní.vedlejší.revize.číslo (např. 0.9.13.001 všechna čísla doplněná nulami)
vertical alignment of row	common	cs	svislé zarovnání řádku
view this etemplate	common	cs	zobrazit tuto eŠablonu
view this linked entry in its application	common	cs	zobrazit odkazovaný záznam v jeho aplikaci
weekend	common	cs	víkend
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	common	cs	co se stane s přetékajícím obsahem: viditelný (výchozí), skrytý,rolovat,auto(rozhoduje prohlížeč)
widget copied into clipboard	common	cs	widget zkopírovaný do klipboradu
width	common	cs	Šířka
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty	common	cs	šířka sloupce (v % nebo pixelech), zakázat sloupec: [! = not]<hodnota>[=<kontrola>] např.: '!@data' zakázat sloupec pokud je obsah data prázdný
width of column (in % or pixel)	common	cs	šířka sloupce (v % nebo pixelech)
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	common	cs	Šířka tabulky (v % nebo pixelech) pro tag tabulky a (volitelně) div
width, disabled	common	cs	Šířka, vypnuto
wk	common	cs	Týd.
working days	common	cs	pracovní dny
write <app>/setup/tables_current.inc.php	common	cs	Zapsat <app>/setup/tables_current.inc.php
write langfile	common	cs	Zapsat jazykový soubor
write tables	common	cs	Zapsat tabulky
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app	common	cs	zapíše soubor 'etemplates.inc.php' (pro aplikaci v Názvu) do setup adresáře aplikace
xml-file to import	common	cs	XML soubor pro import
xslt template	common	cs	XSLT šablona
year	common	cs	Rok
you are not allowed to export more than %1 entries!	common	cs	Nemáte oprávnění exportovat více než %1 záznamů!
you can respond by visiting:	common	cs	Můžete odpovědět navštívením:
you need to select a file first!	common	cs	Nejprve musíte vybrat soubor!