egroupware/notifications/lang/egw_bg.lang

(update in sec. %s)	notifications	bg	(Обновяване за секунди %s)
account:	notifications	bg	Сметка:
all possible notification backends	notifications	bg	Всички възможни обратни връзки за уведомяване
are you sure you want to delete all notifications?	notifications	bg	Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички известия?
browser	notifications	bg	Браузър
browser is starting.	notifications	bg	Браузърът се стартира.
cancal settings?	notifications	bg	Отменяте ли настройките?
cancal?	notifications	bg	Отмяна?
certification-information:	notifications	bg	Сертифициране на информация:
choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you.	notifications	bg	Изберете верига за уведомяване. Ще бъдете уведомявани по задните краища, включени във веригата.<br>Забележка: Ако дадена верига за уведомяване е маркирана като "disabled" (изключена), вашият администратор не разрешава един или повече от задните краища, включени във веригата, уведомленията падат обратно на "Email" (електронна поща), докато ви уведомяват.
connection error.	notifications	bg	Грешка при свързване.
connection error. please check connection to server.	notifications	bg	Грешка при свързване. Моля, проверете връзката със сървъра.
continue to connect?	notifications	bg	Продължавате ли да се свързвате?
cookies are required to login to this site.	notifications	bg	Необходими са бисквитки, за да влезете в този сайт.
delete all messages	notifications	bg	Изтриване на всички съобщения
delete notifications	notifications	bg	Изтриване на известия
delete this message	notifications	bg	Изтриване на това съобщение
domain not found, please check serveraddress.	notifications	bg	Домейнът не е намерен, моля, проверете адреса на сървъра.
egroupware login is starting, please wait.	notifications	bg	Започва влизането в EGroupware, моля изчакайте.
egroupware logindomain:	notifications	bg	EGroupware Logindomain:
egroupware logindomains founds, please select.	notifications	bg	EGroupware Logindomains founds, please select.
egroupware not found by url or connection lost to server.	notifications	bg	EGroupware not found by URL (EGroupware не е намерен по URL адрес) или е загубена връзката със сървъра.
egroupware not found by url.	notifications	bg	EGroupware не е намерен от URL адреса.
email notifications only, if user is not logged in	notifications	bg	Известия само по имейл, ако потребителят не е влязъл в системата
error browser can`t start.	notifications	bg	Error Browser can`t start.
error on loading tray icon	notifications	bg	Грешка при зареждане на икона Tray
error ssl	notifications	bg	Грешка при SSL
exit	notifications	bg	Излизане от
folder	notifications	bg	Папка
from	notifications	bg	От
host:	notifications	bg	Сървър:
how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled!<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself	notifications	bg	Колко многословен трябва да бъде поведението на EGroupware-Popup, ако до потребителя се изпрати известие:<br>ниско: просто показва звънеца за известие в горното меню - горното меню трябва да е разрешено!<br>средна: изведете прозореца за уведомяване на преден план<br>висока: изведете прозореца за уведомяване на преден план и оставете браузъра да направи нещо, за да се обяви
last month	notifications	bg	Миналия месец
login aborted, application exit?	notifications	bg	Влизането в системата е прекъснато, приложението е излязло?
login in egroupware:	notifications	bg	Влизане в EGroupware:
mail account to use for notifications	admin	bg	Пощенски акаунт, който да се използва за известия
mark all as read	notifications	bg	Маркирайте всички като прочетени
mark as read	notifications	bg	Маркирайте като прочетени
message from	notifications	bg	Съобщение от
minutes	notifications	bg	минути
more info	notifications	bg	Повече информация
notifier	notifications	bg	Уведомител
open notified entry	notifications	bg	Отваряне на запис с известие
page not found, please check serveraddress.	notifications	bg	Страницата не е намерена, моля, проверете адреса на сървъра.
password:	notifications	bg	Парола:
permission	notifications	bg	Разрешение
permission denied for notifications application.	notifications	bg	Разрешението е отказано за приложението за нотификации.
placeholders with user/ prefix	admin	bg	заместващи символи с user/prefix
please contact your egroupware admin.	notifications	bg	Моля, свържете се с вашия администратор на EGroupware.
please enter the url of your egroupware.	notifications	bg	Моля, въведете URL адреса на вашия EGroupware.
please enter your egroupware username.	notifications	bg	Моля, въведете потребителското име на вашия EGroupware.
please enter your password	notifications	bg	Моля, въведете вашата парола
refresh notifications	notifications	bg	Обновяване на известията
repeat login?	notifications	bg	Повтаряте влизането в системата?
run application	notifications	bg	Стартирайте приложението
save password	notifications	bg	Запазете паролата
setting	notifications	bg	Настройка на
setting aborted, application exit	notifications	bg	Настройката е прекъсната, изход от приложението
signature	admin	bg	Подпис
signature added to every change notification	admin	bg	Добавяне на подпис към всяко уведомление за промяна
sorry, your login has expired	notifications	bg	Съжаляваме, срокът на вашето потребителско име е изтекъл
subject dn:	notifications	bg	Тема DN:
this egroupware notification has been sent to you by mail because your	notifications	bg	Това известие от EGroupware ви е изпратено по имейл, защото вашият
this month	notifications	bg	Този месец
user:	notifications	bg	Потребител:
warning	notifications	bg	Внимание
yesterday	notifications	bg	Вчера
you can also use	admin	bg	Можете също така да използвате
you have %1 unread notifications	notifications	bg	Имате %1 непрочетени известия
you have been successfully logged out	notifications	bg	Успешно сте излезли от системата
you've got new mail	notifications	bg	Получили сте нова поща
your session could not be verified.	notifications	bg	Сесията ви не може да бъде проверена.