egroupware/infolog/lang/egw_no.lang

%1 days in advance	infolog	no	%1 dager i forveien
%1 deleted	infolog	no	%1 slettet.
%1 deleted by %2 at %3	infolog	no	%1 slettet av %2 kl. %3
%1 entries %2	infolog	no	%1 oppføringer %2
%1 entries %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	infolog	no	%1 oppføringer %2, %3 mislyktes på grunn av utilstrekkelige rettigheter!
%1 entries %2, %3 failed.	infolog	no	%1 oppføringer %2, %3 mislyktes.
%1 modified	infolog	no	%1 endret
%1 modified by %2 at %3	infolog	no	%1 endret av %2 kl. %3
%1 records imported	infolog	no	%1 rekker importert
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	infolog	no	%1 rekker lest (ikke importert enda, du må evt. gå %2back%3 å fjerne haken på Test Import.
%1 you are responsible for is due at %2	infolog	no	%1 som du er ansvarlig for, forfaller til betaling %2
%1 you are responsible for is starting at %2	infolog	no	%1 du er ansvarlig for starter kl. %2
%1 you delegated is due at %2	infolog	no	%1 du har delegert, forfaller til %2
%1 you delegated is starting at %2	infolog	no	%1 du har delegert begynner på %2
(and children) deleted	infolog	no	(og barn) slettet.
(no subject)	infolog	no	(uten emne)
- subprojects from	infolog	no	- Underprosjekter fra
0%	infolog	no	0%
10%	infolog	no	10%
100%	infolog	no	100%
20%	infolog	no	20%
30%	infolog	no	30%
40%	infolog	no	40%
50%	infolog	no	50%
60%	infolog	no	60%
70%	infolog	no	70%
80%	infolog	no	80%
90%	infolog	no	90%
<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients	infolog	no	<b>fil-vedlegg via symbol-lenker</b> istedenfor opplasting og henting via file:/sti for nettverksklienter
a short subject for the entry	infolog	no	En kort emnebeskrivelse for innslaget
abort without deleting	infolog	no	Avslutt uten å slette
accept	infolog	no	Aksepter
action	infolog	no	Funksjon
actions...	infolog	no	Handlinger...
actual date and time	infolog	no	Aktuell dato og tid
add	infolog	no	Legg til
add / remove link	infolog	no	Legg til/fjern lenke
add a file	infolog	no	Legg til fil
add a new entry	infolog	no	Legg til ny oppføring
add a new note	infolog	no	Legg til ny notat
add a new phonecall	infolog	no	Legg til nytt telefon-oppkall
add a new sub-task, -note, -call to this entry	infolog	no	Legg til under-oppgave - notat eller -oppkall
add a new todo	infolog	no	Legg til nytt gjøremål
add file	infolog	no	Vedlegg fil
add or delete links	infolog	no	Legg til eller slett lenker
add sub	infolog	no	Legg til under
add timesheet entry	infolog	no	Legg til forekomst i timeregistrering
add:	infolog	no	Legg til:
added	infolog	no	Lagt til
addressbook placeholders available	infolog	no	Plassholdere i adresseboken er tilgjengelige
all	infolog	no	Alle
all links and attachments	infolog	no	Alle lenker og vedlegg
all other %1 fields are valid	infolog	no	Alle andre %1-felt er gyldige
allow to save entries with due date in the past	infolog	no	Tillat å lagre oppføringer med forfallsdato i fortiden
allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ)	infolog	no	Tillater å sette status på et innslag, f.eks sette Gjøremål til Ferdig (verdiene avhenger av innslagstype)
always show them	infolog	no	Vis dem alltid
application mail expected but got: %1	infolog	no	Forventet, men mottatt søknads-e-post: %1
apply the changes	infolog	no	Lagre endringene
archive	infolog	no	Arkiver
are you shure you want to close this entry ?	infolog	no	Er du sikker på at du vil lukke denne oppføringen?
are you shure you want to delete this entry ?	infolog	no	Er du sikker på at du vil slette dette innslaget?
attach a file	infolog	no	Vedlegg en fil
attach file	infolog	no	Vedlegg fil
attachments	infolog	no	Vedlegg
automatically check 'do not notify' for these types	infolog	no	Kryss automatisk av for "Ikke varsle" for disse typene
back to main list	infolog	no	Tilbake til hovedliste
billed	infolog	no	Fakturert
both	infolog	no	Begge
call	infolog	no	Ring
can not return an exact number of rows and therefore hides the count.	admin	no	Kan ikke returnere et eksakt antall rader og skjuler derfor antallet.
cancel	infolog	no	Avbryt
cancelled	infolog	no	Kansellert
categories	infolog	no	Kategorier
category	infolog	no	Kategori
change	infolog	no	Endre
change responsible	infolog	no	Ansvarlig for endring
change the status of an entry, eg. close it	infolog	no	Endre status på innslag, f.eks lukke saken
check to set startday	infolog	no	Velg for å sette startdag
click here to create the link	infolog	no	Klikk her for å lage lenke
click here to start the search	infolog	no	Klikk her for å starte søket
close	infolog	no	Lukk
close all	infolog	no	Lukk alle
colon (:) separated list of field names to use if value is empty or to sum up	infolog	no	Kolon (:)-separert liste over feltnavn som skal brukes hvis verdien er tom eller for å summere opp
comment	infolog	no	Kommentar
completed	infolog	no	Utført
configuration	infolog	no	Konfigurasjon
confirm	infolog	no	Bekreft
contact	infolog	no	Kontakt
contact cf	infolog	no	Kontakt CF
convert to a ticket	infolog	no	Konverter til en billett
copy of:	infolog	no	Kopi av:
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	infolog	no	Kopier endringene dine til utklippstavlen, %1oppfrisk forekomsten%2 og sammenstill de
create new links	infolog	no	Lag ny lenke
created	infolog	no	Opprettet
creates a new field	infolog	no	Lager nytt felt
creates a new status with the given values	infolog	no	Lager ny status med oppgitte verdier
creates a new typ with the given name	infolog	no	Lager ny type med oppgitt navn
creation	infolog	no	Opprettet
csv-fieldname	infolog	no	CSV-Feltnavn
csv-filename	infolog	no	CSV-Filnavn
csv-import	common	no	CSV-Import
current user	infolog	no	Nåværende bruker
custom	infolog	no	Egendefinert
custom contact-address, leave empty to use information from most recent link	infolog	no	Egendefinert kontakt-adresse, la være tom for å bruke informasjonen fra sist brukte lenke
custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link	infolog	no	Egendefinert kontaktinformasjon, la være tom for å bruke informasjonen fra sist brukte lenke
custom fields	infolog	no	Egendefinert felt
custom fields, type and status	common	no	Egendefinerte felter, type og status
custom from	infolog	no	Tilpasset fra
custom regarding	infolog	no	Egendefinert angående
custom status for typ	infolog	no	Egendefinert status for type
customfields	infolog	no	Egendefinertfelt
data exchange settings	infolog	no	Innstillinger for datautveksling
date completed	infolog	no	Dato utført
date completed (leave it empty to have it automatic set if status is done or billed)	infolog	no	Dato utført (la den stå tom for å settes automatisk ved status er lik utført eller ved fakturering)
datecreated	infolog	no	Dato opprettet
dates, status, access	infolog	no	Datoer, Status, Tilgang
days	infolog	no	Dager
default category for new infolog entries	infolog	no	Standardkategori for nye InfoLog-oppføringer
default document to insert entries	infolog	no	Standarddokument for å legge inn oppføringer
default filter for infolog	infolog	no	Standard filter for InfoLog
default status for a new log entry	infolog	no	Standard status for nye log-innslag
delegated	infolog	no	Delegert
delegated open	infolog	no	Delegert åpen
delegated open and upcoming	infolog	no	Delegert åpen og kommende
delegated overdue	infolog	no	Delegert forfalt
delegated upcomming	infolog	no	Delegert kommende
delegation	infolog	no	Delegering
delete	infolog	no	Slett
delete one record by passing its id.	infolog	no	Slett en rekke etter ID.
delete selected entries?	infolog	no	Slette valgte oppføringer?
delete this entry and all listed sub-entries	infolog	no	Slette dette forekomsten og alle listede underforekomster
deleted	infolog	no	Slettet
deletes the selected typ	infolog	no	Sletter valgt type
deletes this field	infolog	no	Sletter dette feltet
deletes this status	infolog	no	Sletter denne status
description	infolog	no	Beskrivelse
determines the order the fields are displayed	infolog	no	Avgjør rekkefølge feltene vises i
directory with documents to insert entries	infolog	no	Slette valgte oppføringer?
disables a status without deleting it	infolog	no	Kobler ut status uten å slette
do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both	infolog	no	Vil du ha bekreftelse fra ansvarlig ang: akseptering, ferdigstilling eller begge
do you want a notification if items owned by groups you are part of get updated ?	infolog	no	Vil du bli varslet hvis oppføringer som eies av grupper du er en del av, blir oppdatert?
do you want a notification, if items get assigned to you or assigned items get updated?	infolog	no	Bli varslet hvis oppføringer blir tildelt deg eller tildelte oppføringer blir oppdatert.
do you want a notification, if items you are responsible for are about to start?	infolog	no	Bli varslet hvis oppføringer du er ansvarlig for, er i ferd med å starte.
do you want a notification, if items you are responsible for are due?	infolog	no	Bli varslet hvis oppføringer du er ansvarlig for, forfaller.
do you want a notification, if items you created get updated?	infolog	no	Bli varslet hvis oppføringer du har opprettet, oppdateres.
do you want a notification, if items you delegated are about to start?	infolog	no	Bli varslet hvis oppføringer du har delegert er i ferd med å starte.
do you want a notification, if items you delegated are due?	infolog	no	Bli varslet hvis oppføringer du har delegert, forfaller.
do you want to receive notifications as html-mails or plain text?	infolog	no	Motta varsler som HTML-e-post eller ren tekst.
don't show infolog	infolog	no	IKKE vis InfoLog
done	infolog	no	Ferdig
download	infolog	no	Lagre fil
download url for links	infolog	no	Last ned URL for lenker
due %1	infolog	no	Forfall %1
due date	infolog	no	Forfallsdato
duration	infolog	no	Varighet
e-mail:	infolog	no	E-post:
each value is a line like <id>[=<label>]	infolog	no	hver verdi er en linje som <id>[=<label>]
edit	infolog	no	Endre
edit or create categories for ingolog	infolog	no	Endre eller lage kategorier for InfoLog
edit rights (full edit rights incl. making someone else responsible!)	infolog	no	Redigeringsrettigheter. Fullstendige redigeringsrettigheter inkl. å gjøre noen andre ansvarlige!
edit status	infolog	no	Endre status
edit the entry	infolog	no	Endre dette innslaget
edit this entry	infolog	no	Endre dette innslaget
empty for all	infolog	no	Tømme alle
encrypt description	infolog	no	Krypter beskrivelse
end	infolog	no	Slutt
enddate	infolog	no	Sluttdato
enddate can not be before startdate	infolog	no	Sluttdato kan ikke være før startdato
enter a custom contact, leave empty if linked entry should be used	infolog	no	Skriv inn en egendefinert kontakt, la være tom hvis lenket innslag skal brukes
enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used	infolog	no	Skriv inn egendefinert telefon/epost adresse, la være tom hvis lenket innslag skal brukes
enter a textual description of the log-entry	infolog	no	Skriv inn ordrett beskrivelse på innslaget
enter the query pattern	infolog	no	Skriv inn søkemønster
entry and all files	infolog	no	Innslag og alle filer
error: importing the ical	infolog	no	Feil: Ved import av iCal
error: no mail (mailbox / uid) given!	infolog	no	Feil: ingen post (postkasse / UID) oppgitt!
error: saving the entry	infolog	no	Feil: ved lagring av forekomst
error: the entry has been updated since you opened it for editing!	infolog	no	Feil: Denne forekomsten er endret siden du åpnet den for redigering!
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	infolog	no	Eksempel {{IF n_prefiks~Mr~Hallo Mr.~Hello Ms.}} - søk i feltet "n_prefix" etter "Mr", hvis funnet, skriv Hello Mr., ellers skriv Hello Ms.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	infolog	no	Eksempel {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefiks tittel n_familie}} - Eksempel: Herr Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	infolog	no	Eksempel {{NELF rolle}} - hvis feltet rolle ikke er tomt, får du en ny linje med verdien for feltet rolle.
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	infolog	no	Eksempel {{nenvlf rolle}} - hvis feltet rolle ikke er tomt, settes en LF uten noen verdi for feltet
execute a further action for this entry	infolog	no	Utfør en ytterligere handling for denne oppføringen
existing links	infolog	no	Eksisterende lenker
exists	infolog	no	Eksisterer
export definition to use for nextmatch export	infolog	no	Eksportdefinisjon som skal brukes for nextmatch-eksport
exports in ical format.	infolog	no	Eksporterer i iCal-format.
exports infolog entries into a csv file.	infolog	no	Eksporterer InfoLog-oppføringer til en CSV-fil.
favorites	infolog	no	Favoritter
fax	infolog	no	Telefaks
field must not be empty !!!	infolog	no	Feltet kan ikke være tomt!
fields to exclude when copying an infolog:	infolog	no	Felt som skal ekskluderes ved kopiering av en InfoLog:
fields to exclude when creating a sub-entry:	infolog	no	Felt som skal ekskluderes når du oppretter en underpost:
fieldseparator	infolog	no	Feltseparator
finish	infolog	no	Ferdig
first argument for preg_replace	infolog	no	Første argument for preg_replace
for infolog type %1, %2 is required	infolog	no	For InfoLog-typen %1 er %2 påkrevd.
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	infolog	no	Bruk denne taggen for seriebokstaver. Plasser innholdet du vil gjenta mellom to tagger.
for which types should this field be used	infolog	no	Hvilke typer skal feltet brukes til
from	infolog	no	Fra
full list of placeholder names	infolog	no	Fullstendig liste over plassholdernavn
general fields:	infolog	no	Generelle felt:
general settings	infolog	no	Generelle innstillinger
global categories	infolog	no	Globale Kategorier
group owner for	infolog	no	Gruppeeier for
high	infolog	no	Høy
history	infolog	no	Historikk
history logging	infolog	no	Loggføring av historikk
history logging and deleting of items	infolog	no	Historikklogging og sletting av elementer
how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	no	Hvor mange beskrivelseslinjer som skal være direkte synlige. Flere linjer er tilgjengelige via en rullefelt.
how wide should the description area be. this value is numeric and interpreted as em; 60 works reasonably well.	infolog	no	Hvor bredt skal beskrivelsesområdet være. Denne verdien er numerisk, f.eks. 60.
html link to the current record	infolog	no	HTML-lenke til den aktuelle posten
id	infolog	no	ID
id#	infolog	no	ID#
if a type has a group owner, all entries of that type will be owned by the given group and not the user who created it!	infolog	no	Hvis en type har en gruppeeier, vil alle oppføringer av den typen eies av den gitte gruppen og IKKE av brukeren som opprettet den!
if not set, the line with search and filters is hidden for less entries then "max matches per page" (as defined in your common preferences).	infolog	no	Dersom ikke satt, linjen med søk og filter er skjult dersom færre antall enn "maks antall pr. side" (som definert i globale preferanser).
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted.	infolog	no	Hvis du angir en mappe (full VFS-bane) her, viser %1 en handling for hvert dokument. Denne handlingen gjør det mulig å laste ned det angitte dokumentet med de innsatte dataene.
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	infolog	no	Hvis du angir et dokument (full VFS-bane) her, viser %1 et ekstra dokumentikon for hver oppføring. Dette ikonet gjør det mulig å laste ned det angitte dokumentet med de innsatte dataene.
if you specify an export definition, it will be used when you export	infolog	no	Hvis du angir en eksportdefinisjon, vil den bli brukt når du eksporterer.
import next set	infolog	no	Importer neste sett
importance	infolog	no	Betydning
imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	no	Importerer oppføringer til InfoLog fra en CSV-fil. CSV betyr "kommaseparerte verdier". I alternativfanen kan du også velge andre separatorer.
imports todos into infolog from an ical file.	infolog	no	Importerer TODOs til InfoLog fra en iCal-fil.
info log	common	no	InfoLog
infolog	common	no	InfoLog
infolog - delete	infolog	no	InfoLog - Slett
infolog - edit	infolog	no	InfoLog - Editer
infolog - import csv-file	infolog	no	InfoLog - Importer CSV-fil
infolog - new	infolog	no	InfoLog - Ny
infolog - new subproject	infolog	no	InfoLog - Nytt underprosjekt
infolog - subprojects from	infolog	no	InfoLog - Underprosjekter fra
infolog csv export	infolog	no	InfoLog CSV-eksport
infolog csv import	infolog	no	InfoLog CSV-import
infolog encryption requires epl subscription	infolog	no	Kryptering av InfoLog krever EPL-abonnement
infolog entry deleted	infolog	no	InfoLog forekomst slettet
infolog entry saved	infolog	no	InfoLog forekomst lagret
infolog ical export	infolog	no	InfoLog iCal-eksport
infolog ical import	infolog	no	InfoLog iCal-import
infolog id	infolog	no	InfoLog ID
infolog list	infolog	no	InfoLog liste
infolog preferences	common	no	InfoLog preferanser
infolog-fieldname	infolog	no	InfoLog Feltnavn
invalid filename	infolog	no	Ugyldig filnavn
label<br>helptext	infolog	no	Etikett<br>Hjelpetekst
last changed	infolog	no	Sist endret
last modified	infolog	no	Sist endret
leave it empty	infolog	no	La stå tom
leave it empty for a full week	infolog	no	La stå tom for en full uke
leave without saveing the entry	infolog	no	Avslutt uten å lagre innslaget
leaves without saveing	infolog	no	Avslutt uten å lagre
limit number of description lines (default 5, 0 for no limit)	infolog	no	Begrensning av antall beskrivelseslinjer. Standard = 5, 0 = ingen begrensning.
limit width of description column ((effective only if lines limit is set), 0 for no limit)	infolog	no	Begrens bredde på beskrivelseskolonnen. Gjelder bare hvis linjegrensen er satt. 0 = ingen begrensning.
link	infolog	no	Lenke
linked to %1	infolog	no	Lenket til %1
links	infolog	no	Lenker
links and attached files	infolog	no	Lenker og vedlagte filer
links of this entry	infolog	no	Lenker i dette innslaget
links to specified application.  example: {{links/infolog}}	infolog	no	Lenker til det angitte programmet. Eksempel: {{links/infolog}}
links wrapped in an href tag with download link	infolog	no	Lenker pakket inn i en HREF-tagg med nedlastingslenke
list all categories	infolog	no	Liste over alle kategorier
list of files linked to the current record	infolog	no	Liste over filer som er knyttet til den aktuelle posten
load custom fields in index, if filtered by selected types (eg. to display them in a type-specific index template)	infolog	no	Last inn egendefinerte felt i indeksen, hvis filtrert etter valgte typer (f.eks. for å vise dem i en typespesifikk indeksmal)
location	infolog	no	Lokasjon
longer textual description	infolog	no	Lenger ordrett beskrivelse
low	infolog	no	Lav
max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	infolog	no	Maks. lengde på innslag [,feltlengde (valgfri)]
modifier	infolog	no	Modifikators
modifierer	infolog	no	Modifikator
name must not be empty !!!	infolog	no	Navn kan ikke være tom!
name of new type to create	infolog	no	Navn på ny type som lages
never hide search and filters	infolog	no	Skjul aldri søk og filtere
new name	infolog	no	Nytt navn
new search	infolog	no	Nytt søk
no - cancel	infolog	no	Nei - Avbryt
no custom field "%1" for %2.	infolog	no	Ingen egendefinerte felt "%1" for %2.
no describtion, links or attachments	infolog	no	Ingen beskrivelse, lenker eller tillagte dokumenter
no details	infolog	no	Ingen detaljer
no entries found, try again ...	infolog	no	Ingen innslag funnet, prøv igjen ...
no filter	infolog	no	Ufiltrert
no links or attachments	infolog	no	Ingen lenker eller vedlegg
no project	infolog	no	Ikke noe prosjekt
nonactive	infolog	no	Ikke aktiv
none	infolog	no	Ingen
normal	infolog	no	Normal
not	infolog	no	Ikke
not assigned	infolog	no	Ikke tildelt
not-started	infolog	no	Ikke påbegynt
note	infolog	no	Notat
notification settings	infolog	no	Innstillinger for varsling
number of records to read (%1)	infolog	no	Antall rekker som skal leses (%1)
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	infolog	no	Antall rekker i multi-linje felter eller linjer i multi-valg bokser
offer	infolog	no	Tilbud
old fixed definition	infolog	no	Gammel fast definisjon
one day after	infolog	no	En dag etter
one day in advance	infolog	no	En dag i forveien
ongoing	infolog	no	Pågående
only for details	infolog	no	Bare for detaljer
only if i get assigned or removed	infolog	no	Bare hvis jeg blir tildelt eller fjernet
only show them if there is a filter	infolog	no	Vis dem bare hvis det finnes et filter
only show them while searching	infolog	no	Vis dem bare under søk
only the attachments	infolog	no	Kun vedlegg
only the links	infolog	no	Kun lenker
open and upcoming	infolog	no	Åpne og kommende
open(status)	infolog	no	Åpen
optional note to the link	infolog	no	Valgfri notat om Lenken
order	infolog	no	Ordre
organization	infolog	no	Organisasjon
other configurations	infolog	no	Andre konfigurasjoner
overdue	infolog	no	Forfalt
own	infolog	no	Egen
own open	infolog	no	Egen åpen
own open and upcoming	infolog	no	Egen åpen og kommende
own overdue	infolog	no	Egen forfalt
own upcoming	infolog	no	Egen kommende
owner does not have edit rights	infolog	no	Eier har ikke redigeringsrettigheter
owner, responsible	infolog	no	Eier, ansvarlig
parent	infolog	no	Overordnet
parent infolog	infolog	no	Overordnet InfoLog
participants for scheduling an appointment	infolog	no	Deltakere for planlegging av en avtale
path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share	infolog	no	Sti på (web-)tjener<br>f.eks /var/samba/Share
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	infolog	no	Sti til bruker og gruppefiler. MÅ VÆRE UTENFOR web tjenerens dokument-rot!!!
pattern for search in addressbook	infolog	no	Mønster for søk i adresseboken
pattern for search in projects	infolog	no	Mønster for søk i prosjekter
percent completed	infolog	no	Prosent utført
performance optimization for huge infolog tables	admin	no	Ytelsesoptimalisering for store InfoLog-tabeller
permission denied	infolog	no	Adgang nektet
permissions error - %1 could not %2	infolog	no	Tillatelsesfeil - %1 kunne ikke %2
phone	infolog	no	Telefonoppkall
phone/email	infolog	no	Telefon/Epost
phonecall	infolog	no	Telefonoppkall
planned	infolog	no	Planlagt
planned time	infolog	no	Planlagt tid
prefix for sub-entries (default: re:)	infolog	no	Prefiks for underposter (standard: Re:)
price	infolog	no	Pris
pricelist	infolog	no	Prisliste
priority	infolog	no	Prioritet
private	infolog	no	Privat
project	infolog	no	Prosjekt
project id	infolog	no	Prosjekt ID
project name	infolog	no	Prosjektets navn
project settings: price, times	infolog	no	Prosjektinnstillinger: pris, timer
projectmanager	infolog	no	Prosjektleder
re-planned	infolog	no	Planlagt på nytt
re-planned time	infolog	no	Ny planlagt tid
re:	infolog	no	Ang:
read one record by passing its id.	infolog	no	Les en rekke ved å oppgi rekke-ID.
receive notifications about starting entries you are responsible for	infolog	no	Motta varsler om elementer av typen som eies av grupper du er en del av
regular expression	infolog	no	Vanlig uttrykk
remark	infolog	no	Merknad
remove this link (not the entry itself)	infolog	no	Slett denne lenken (ikke selve innslaget)
removed	infolog	no	Fjernet.
removed category	infolog	no	fjernet kategori
replacement	infolog	no	Erstatning
replacements for inserting entries into documents	infolog	no	Erstatninger for å sette inn oppføringer i dokumenter
respect timesheet run and read permissions for time totals	infolog	no	Respekter kjøring av timelister og lesetillatelser for tidstotaler
responsible	infolog	no	Ansvarlig
responsible open	infolog	no	Ansvarlig for åpne
responsible open and upcoming	infolog	no	Ansvarlig åpen og kommende
responsible overdue	infolog	no	Ansvarlig for overskredne
responsible upcoming	infolog	no	Ansvarlig for kommende
responsible user, priority	infolog	no	Ansvarlig bruker, prioritet
returns a list / search for records.	infolog	no	Viser en liste / søk etter rekker.
rights for the responsible	infolog	no	Rettigheter for den ansvarlige
rows	infolog	no	Rader
same day	infolog	no	Samme dag
save	infolog	no	Lagre
saves the changes made and leaves	infolog	no	Lagrer endringene og lukker
saves this entry	infolog	no	Lagrer innslaget
schedule appointment	infolog	no	Planlegg avtale
search	infolog	no	Søk
search for:	infolog	no	Søk etter:
second parameter for preg_replace	infolog	no	Andre parameter for preg_replace
select	infolog	no	Velg
select a category for this entry	infolog	no	Velg en kategori for innslaget
select a price	infolog	no	Velg en pris
select a priority for this task	infolog	no	Velg prioritet for denne oppgaven
select a project	infolog	no	Velg et prosjekt
select a responsible user: a person you want to delegate this task	infolog	no	Velg en ansvarlig bruker: personen du vil tildele oppgaven
select a typ to edit it's status-values or delete it	infolog	no	Velg en type for å endre status verdi eller slette
select an action	infolog	no	Velg en handling
select an action...	infolog	no	Velg en handling...
select an app to search in	infolog	no	Velg applikasjon det skal søkes i
select an entry to link with	infolog	no	Velg innslag som skal lenkes med
select multiple contacts for a further action	infolog	no	Velg flere kontakter for videre handling
select new category	infolog	no	Velg ny kategori
select to filter by owner	infolog	no	Velg å filtrere for eier
select to filter by responsible	infolog	no	Velg å filtrere for ansvarlig
select users or groups	infolog	no	Velg brukere eller grupper
selected calendars	infolog	no	Valgte kalendere
selection cf	infolog	no	Valg av CF
sender	infolog	no	Avsender
set status to done	infolog	no	Sett status til ferdig
set status to done for all entries	infolog	no	Setter status til ferdig for alle oppføringer
sets the status of this entry and its subs to done	infolog	no	Sett status på denne forekomsten samt underliggende til utført.
sets the status of this entry to done	infolog	no	Setter status for denne oppføringen til ferdig
should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent.	infolog	no	Skal InfoLog vise under-oppgaver, -oppkall eller -notater som normalvisning eller ikke. Du kan alltids nå underoppgavene via hovedoppgavene.
should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when you enter infolog).	infolog	no	Skal InfoLog viser lenkene til andre programmer og/eller filtilknytningene i InfoLoglisten (Normal visning når du starter InfoLog)
should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames.	infolog	no	Skal InfoLog vise fulle navn (fornavn og etternavn) eller kun pålogingsnavn.
should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl	infolog	no	Skal dette innslaget vises kun til deg selv og personer du gir access vha. tilgangslister (ACL)
show a column for used and planned times in the list.	infolog	no	Vis en kolonne for brukte og planlagte tider i listen.
show a x if content equals this compare value, otherwise show nothing	infolog	no	Vis et X hvis innholdet er lik denne sammenligningsverdien, ellers vises ingenting.
show full usernames	infolog	no	Vise fulle brukernavn
show in the infolog list	infolog	no	Vise i InfoLog listen
show last modified	infolog	no	Vis sist endret
show status and percent done separate	infolog	no	Vis status og prosentandel utført separat
show sub-entries	infolog	no	Vis underoppføringer
show ticket id	infolog	no	Vis billett-ID
show times	infolog	no	Vis tider
small view	infolog	no	Liten visning
start	infolog	no	Start
start a new search, cancel this link	infolog	no	Start nytt søk, annuller denne lenken
startdate	infolog	no	Startdato
startdate enddate	infolog	no	Startdato Forfallsdato
startdate for new entries	infolog	no	Startdato for nye oppgaver
startdate must be before enddate!!!	infolog	no	Startdato må være før forfallsdato!
starting %1	infolog	no	Starter %1
startrecord	infolog	no	Startrekke
status	infolog	no	Status
status ...	infolog	no	Status ...
status, percent and date completed are always allowed.	infolog	no	Status, prosent og dato for fullført er alltid tillatt.
sub	infolog	no	Under
sub-entries become subs of the parent or main entries, if there's no parent	infolog	no	Underforekomster tilordnes overordnet forekomst eller hovedforekomst dersom det ikke er noen overordnet.
sub-entries will not be closed	infolog	no	Underoppføringer lukkes ikke
sub-entry	infolog	no	Underoppføring
subject	infolog	no	Emne
sum	infolog	no	Sum
tag to mark positions for address labels	infolog	no	Tagg for å markere posisjoner for adresseetiketter
task	infolog	no	Gjøremål
tasks of	infolog	no	Oppgaver av
template	infolog	no	Mal
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	no	Test Import (vis importerbare rekker, <u>kun</u> i webleser)
the document can contain placeholder like {{%1}}, to be replaced with the data.	infolog	no	Dokumentet kan inneholde plassholdere som {{%1}}, som erstattes med dataene.
the following document-types are supported:	infolog	no	Følgende dokumenttyper støttes:
the name used internaly (<= 10 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	no	Navnet benyttet intertnt(<= 10 kar.), endring gjør eksisterende data utilgjengelige.
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	no	Navnet benyttet intertnt(<= 20 kar.), endring gjør eksisterende data utilgjengelige.
the text displayed to the user	infolog	no	Teksten som vises til bruker
this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit the entries to show in the actual view. there are filters to show only finished, still open or futures entries of yourself or all users.	infolog	no	Dette er filteret InfoLog bruker når du starter applikasjonen. Et filter begrenser antall innslag som vises på skjermen. Det finnes filter som viser kun lukkede, åpne eller fremtidige innslag for deg selv eller alle brukere.
til when should the todo or phonecall be finished	infolog	no	Innen hvilket tidspunkt skal gjøremål eller telefonoppkall være avsluttet
times	infolog	no	Ant. ganger
titles of any entries linked to the current record, excluding attached files	infolog	no	Titler på alle oppføringer som er knyttet til den aktuelle posten, unntatt vedlagte filer.
to many might exceed your execution-time-limit	infolog	no	For mange kan overgå din uførelse-tids-begrensning
to what should the startdate of new entries be set.	infolog	no	Hva skal startdato for nye forekomster settes lik
today	infolog	no	Idag
todays date	infolog	no	Dagens dato
todo	infolog	no	Gjøremål
typ	infolog	no	Type
typ '%1' already exists !!!	infolog	no	Typen '%1' eksisterer allerede!
type	infolog	no	Type
type ...	infolog	no	Type ...
type of customfield	infolog	no	Type egendefinert felt
type of field	infolog	no	Type felt
type of the log-entry: note, phonecall or todo	infolog	no	Type oppføring i InfoLog
unable to link to %3 by custom field "%1": "%4".  %2 matches.	infolog	no	Kan ikke lenke til %3 via det egendefinerte feltet "%1": "%4". %2 samsvarer.
unknown type: %1	infolog	no	Ukjent type: %1
unlink	infolog	no	Fjern lenke
unlinked from %1	infolog	no	Ikke lenket fra %1
upcoming	infolog	no	Nært forestående
urgency	infolog	no	Nødvendighet
urgent	infolog	no	Haster
use all	infolog	no	Bruk alle
use custom notification message	infolog	no	Bruk egendefinert varslingsmelding
used time	infolog	no	Brukt tid
values for selectbox	infolog	no	Verdier for valgboksene
view all subs of this entry	infolog	no	Viser alle subs for dette innslaget
view other subs	infolog	no	Vis alle subs
view parent	infolog	no	Vis hoved
view parent with children	infolog	no	Vis forelder med barn
view subs	infolog	no	Vis Subs
view the parent of this entry and all his subs	infolog	no	Vis hovedsak for dette innslaget og alle subs
view this linked entry in its application	infolog	no	Vis lenken i den egens applikasjon
when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage)	infolog	no	Når gjøremål eller telefonoppkall startes vil dette vises fra den datoen
which additional fields should the responsible be allowed to edit without having edit rights?	infolog	no	Hvilke tilleggsfelt skal den ansvarlige kunne redigere uten å ha redigeringsrettigheter?
which implicit acl rights should the responsible get	infolog	no	Hvilke implisitte ACL-rettigheter skal den ansvarlige få?
which participants should be preselected when scheduling an appointment.	infolog	no	Hvilke deltakere som skal forhåndsvelges når du planlegger en avtale.
which types should the calendar show	infolog	no	Hvilke typer skal kalenderen vise
which types should the calendar show like events?	infolog	no	Hvilke deltakere skal forhåndsvelges når du planlegger en avtale?
will-call	infolog	no	Vil ringe
write (add or update) a record by passing its fields.	infolog	no	Skriv (legg til eller oppdater) en rekke ved å skrive inn felter
yes - close	infolog	no	Ja - Lukk
yes - close including sub-entries	infolog	no	Ja - Lukk inkludert underoppføringer
yes - delete	infolog	no	Ja - Slett
yes - delete including sub-entries	infolog	no	Ja - Slett inklusiv underordnede
yes, noone can purge deleted items	infolog	no	Ja, ingen kan slette slettede poster
yes, only admins can purge deleted items	infolog	no	Ja, bare administratorer kan slette slettede poster
yes, with larger fontsize	infolog	no	Ja, med større skriftstørrelse
yes, with purging of deleted items possible	infolog	no	Ja, med mulighet for rensing av slettede poster
you can choose a categorie to be preselected, when you create a new infolog entry	infolog	no	Du kan velge en kategori som skal forhåndsvelges når du oppretter en ny InfoLog-oppføring.
you can't delete one of the stock types !!!	infolog	no	Du kan ikke slette en av lagertypene!
you have entered an invalid ending date	infolog	no	Du har skrevet inn en ugyldig sluttdato
you have entered an invalid starting date	infolog	no	Du har skrevet inn en ugyldig startdato
you have to enter a name, to create a new type!	infolog	no	Du må oppgi et navn for å opprette en ny type!
you must enter a subject or a description	infolog	no	Du må skrive inn emne eller beskrivelse
you need to select an entry for linking.	infolog	no	Du må velge en oppføring for kobling.
you need to select some entries first	infolog	no	Du må først velge noen oppføringer.
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.	infolog	no	Din database er ikke oppdatert /%1 vs.%2,), vennligst kjør %3setup%4 for å oppdatere databasen.