egroupware/infolog/lang/egw_ko.lang

%1 records imported	infolog	ko	%1 개의 레코드를 가져왔습니다
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	infolog	ko	%1 개의 레코드를 읽음 (아직 가져오기는 수행되지 않았음, %2뒤로가기%2 해서 가져오기 테스트를 체크해제한 후 수행하세요)
a short subject for the entry	infolog	ko	이 엔트리의 짧은 제목
abort without deleting	infolog	ko	삭제없이 취소
accept	infolog	ko	수락
action	infolog	ko	처리
add	infolog	ko	추가
add a file	infolog	ko	파일 추가
add a new entry	infolog	ko	새 엔트리 추가
add a new note	infolog	ko	새 노트 추가
add a new phonecall	infolog	ko	새 통화기록 추가
add a new sub-task, -note, -call to this entry	infolog	ko	이 엔트리의 하위작업 추가
add a new todo	infolog	ko	새 할일 추가
add file	infolog	ko	파일 추가
add sub	infolog	ko	하위 추가
add timesheet entry	infolog	ko	타임시트 엔트리에 추가
add:	infolog	ko	추가:
added	infolog	ko	추가됨
all	infolog	ko	모두
all links and attachments	infolog	ko	모든 첨부와 링크들
apply the changes	infolog	ko	변경사항 적용
are you shure you want to delete this entry ?	infolog	ko	정말로 이 엔트리를 삭제하시겠습니까?
attach a file	infolog	ko	파일 첨부
attach file	infolog	ko	파일 첨부
back to main list	infolog	ko	메인 목록으로 돌아가기
both	infolog	ko	모두
call	infolog	ko	통화
cancel	infolog	ko	취소
cancelled	infolog	ko	취소됨
categories	infolog	ko	카테고리들
category	infolog	ko	카테고리
change the status of an entry, eg. close it	infolog	ko	엔트리의 상태를 변경 (예: 만료)
check to set startday	infolog	ko	시작일 설정을 확인
click here to create the link	infolog	ko	새 링크를 생성하려면 클릭하세요
click here to start the search	infolog	ko	검색을 시작하려면 클릭하세요
close	infolog	ko	만료
comment	infolog	ko	커멘트
completed	infolog	ko	완료됨
configuration	infolog	ko	설정
confirm	infolog	ko	확인
contact	infolog	ko	연락
copy of:	infolog	ko	사본:
create new links	infolog	ko	새 링크 만들기
creates a new field	infolog	ko	새 필드 만들기
creates a new status with the given values	infolog	ko	주어진 값으로 새 상태 만들기
creates a new typ with the given name	infolog	ko	주어진 이름으로 새 형식 만들기
creation	infolog	ko	생성
csv-fieldname	infolog	ko	CSV-필드이름
csv-filename	infolog	ko	CSV-파일이름
custom	infolog	ko	사용자정의
custom fields	infolog	ko	사용자정의 필드
date completed	infolog	ko	완료일
datecreated	infolog	ko	개설일
days	infolog	ko	일동안
delegation	infolog	ko	위임
delete	infolog	ko	삭제
delete this entry and all listed sub-entries	infolog	ko	하위 엔트리를 포함 삭제
deleted	infolog	ko	삭제됨
deletes the selected typ	infolog	ko	선택된 형식 삭제
deletes this field	infolog	ko	이 필드 삭제
deletes this status	infolog	ko	이 상태 삭제
description	infolog	ko	내용
don't show infolog	infolog	ko	인포로그 보이지 않기
done	common	ko	완료
download	infolog	ko	다운로드
duration	infolog	ko	기간
edit	infolog	ko	수정
edit or create categories for ingolog	infolog	ko	인포로그전용 카테고리 편집/수정
edit rights (full edit rights incl. making someone else responsible!)	infolog	ko	편집 권한 (특정인 혹은 응답자를 포함한 수정의 모든권한)
edit status	infolog	ko	상태 수정
edit the entry	infolog	ko	엔트리 수정
edit this entry	infolog	ko	이 엔트리 수정
empty for all	infolog	ko	모두 비우기
end	infolog	ko	종료
enddate	infolog	ko	만기일
enddate can not be before startdate	infolog	ko	만기일은 시작일보다 앞설수 없습니다.
enter the query pattern	infolog	ko	질의 패턴 입력
error: importing the ical	infolog	ko	오류: ical 불러오기 오류
error: saving the entry	infolog	ko	오류: 엔트리 저장
error: the entry has been updated since you opened it for editing!	infolog	ko	오류: 이 엔트리는 당신이 수정하는 중간에 업데이트 되었습니다.
existing links	infolog	ko	기존 링크
fax	infolog	ko	팩스
fieldseparator	infolog	ko	필드구분자
finish	infolog	ko	완료
from	infolog	ko	부터
global categories	infolog	ko	전역 카테고리
history	infolog	ko	내역
import next set	infolog	ko	** 다음 집합(set)에서 가져오기
info log	common	ko	인포로그
infolog	common	ko	인포로그
infolog - delete	infolog	ko	인포로그 - 삭제
infolog - edit	infolog	ko	인포로그 - 수정
infolog - import csv-file	infolog	ko	인포로그 - 불러오기 CSV
infolog - new	infolog	ko	인포로그 - 신규
infolog - new subproject	infolog	ko	인포로그 - 새 하위프로젝트
infolog - subprojects from	infolog	ko	인포로그 - 서브프로젝트로부터
infolog entry deleted	infolog	ko	인포로그 엔트리가 삭제됨
infolog entry saved	infolog	ko	인포로그 엔트리가 저장됨
infolog filter for the main screen	infolog	ko	메인화면의 인포로그 필터
infolog list	infolog	ko	인포로그 목록
infolog preferences	common	ko	인포로그 설정
infolog-fieldname	infolog	ko	인포로그 - 필드명
invalid filename	infolog	ko	잘못된 파일명
last changed	infolog	ko	마지막 변경
last modified	infolog	ko	마지막 수정
leave it empty	infolog	ko	빈채로 남겨두기
leave without saveing the entry	infolog	ko	엔트리를 저장없이 나가기
leaves without saveing	infolog	ko	저장없이 나가기
link	infolog	ko	링크
links	infolog	ko	링크들
links of this entry	infolog	ko	이 엔트리의 링크
list all categories	infolog	ko	모든 카테고리 목록
list no subs/childs	infolog	ko	스레드 제외 목록
location	infolog	ko	장소
low	infolog	ko	낮음
name must not be empty !!!	infolog	ko	이름을 입력하세요
name of new type to create	infolog	ko	새 형식을 만들기 위한 명칭
never hide search and filters	infolog	ko	검색 및 필터 숨기지 않음
new name	infolog	ko	새 이름
new search	infolog	ko	새 검색
no - cancel	infolog	ko	아니오 - 취소
no describtion, links or attachments	infolog	ko	설명,링크,첨부 제외
no details	infolog	ko	내용제외
no entries found, try again ...	infolog	ko	항목이 없습니다. 다시해주세요
no filter	infolog	ko	필터없음
no links or attachments	infolog	ko	링크 혹은 첨부 없음
none	infolog	ko	없음
normal	infolog	ko	일반
not	infolog	ko	아니(not)
not assigned	infolog	ko	지정안됨
not-started	infolog	ko	시작안됨
note	infolog	ko	노트
number of records to read (%1)	infolog	ko	%1 개의 레코드를 읽었습니다.
offer	infolog	ko	제안
ongoing	infolog	ko	진행중
open(status)	infolog	ko	개설
overdue	infolog	ko	만기초과
own	infolog	ko	소유
own open	infolog	ko	소유 개설
own overdue	infolog	ko	소유 만기초과
own upcoming	infolog	ko	소유 예정
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	infolog	ko	사용자와 그룹파일의 경로는 반드시 웹서버 DocumentRoot 설정 외부에 있어야 합니다!!!
pattern for search in addressbook	infolog	ko	주소록 검색을 위한 패턴
pattern for search in projects	infolog	ko	프로젝트 검색을 위한 패턴
percent completed	infolog	ko	퍼센트 완료
permission denied	infolog	ko	권한 거절
phone	infolog	ko	통화
phone/email	infolog	ko	전화/메일
phonecall	infolog	ko	통화
planned	infolog	ko	기획
planned time	infolog	ko	기획기간
price	infolog	ko	가격
priority	infolog	ko	중요도
private	infolog	ko	개인
project	infolog	ko	프로젝트
re:	infolog	ko	회신:
responsible	infolog	ko	응답대상
responsible open	infolog	ko	응답자 개설
responsible overdue	infolog	ko	응답자 만기초과
responsible upcoming	infolog	ko	응답자 예정
responsible user, priority	infolog	ko	응답대상,중요도
rights for the responsible	infolog	ko	응답자에 대한 권한
save	infolog	ko	저장
saves the changes made and leaves	infolog	ko	저장하고 나가기
saves this entry	infolog	ko	이 엔트리를 저장함
search	infolog	ko	검색
search for:	infolog	ko	찾기 :
select	infolog	ko	선택
select a category for this entry	infolog	ko	이 엔트리의 카테고리를 선택하세요
select a price	infolog	ko	가격을 선택하세요
select a priority for this task	infolog	ko	이 엔트리의 중요도를 선택하세요
select a project	infolog	ko	프로젝트를 선택하세요
select a responsible user: a person you want to delegate this task	infolog	ko	응답자를 선택하세요 (이업무를 위임할 사람)
select to filter by owner	infolog	ko	소유자에 따른 정렬
select to filter by responsible	infolog	ko	응답에 따른 정렬
show full usernames	infolog	ko	긴 사용자명 표기
show in the infolog list	infolog	ko	인포로그 목록에 표기
show last modified	infolog	ko	마지막 수정일 표기
show status and percent done separate	infolog	ko	상태 및 완료도 개별 표기
show ticket id	infolog	ko	티켓ID 표기
small view	infolog	ko	미니뷰
start	infolog	ko	시작
start a new search, cancel this link	infolog	ko	이 링크를 취소하고 새로 검색
startdate	infolog	ko	시작일
startdate enddate	infolog	ko	시작일 만기일
startdate for new entries	infolog	ko	새 엔트리를 위한 시작일
startrecord	infolog	ko	시작레코드
status	infolog	ko	상태
status ...	infolog	ko	상태 ...
sub	infolog	ko	하위
subject	infolog	ko	제목
task	infolog	ko	할일
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	ko	가져오기 테스트 (가져올수 있는 레코드 <u>오직</u> 브라우저에서만 보여줍니다)
times	infolog	ko	시간
to many might exceed your execution-time-limit	infolog	ko	너무 많을 경우 최대실행시간(execution-time-limit)을 초과함
today	infolog	ko	오늘
todays date	infolog	ko	오늘 일자
todo	infolog	ko	할일
typ	infolog	ko	형식
typ '%1' already exists !!!	infolog	ko	%1 형식은 이미 있습니다.
type	infolog	ko	형식
type ...	infolog	ko	형식 ..
unlink	infolog	ko	삭제
upcoming	infolog	ko	예정
urgency	infolog	ko	긴급
urgent	infolog	ko	긴급
used time	infolog	ko	사용한 시간
view all subs of this entry	infolog	ko	이 엔트리의 모든 하위보기
view other subs	infolog	ko	다른 하위보기
view parent	infolog	ko	상위보기
view subs	infolog	ko	하위보기
view the parent of this entry and all his subs	infolog	ko	이 상위에 속한 모든 하위보기
will-call	infolog	ko	통화 예약
yes - delete	infolog	ko	예 - 삭제
yes - delete including sub-entries	infolog	ko	예 - 하위 엔트리 포함삭제
you can't delete one of the stock types !!!	infolog	ko	기본형식을 삭제할 수 없습니다.
you have entered an invalid ending date	infolog	ko	만기일을 잘못입력하였습니다.
you have entered an invalid starting date	infolog	ko	시작일을 잘못입력하였습니다.
you have to enter a name, to create a new typ!!!	infolog	ko	새 형식을 만들기 위해서는 이름을 입력하여야 합니다.
you must enter a subject or a description	infolog	ko	제목이나 내용을 필히 입력하여야 합니다.