egroupware/mail/lang/egw_sv.lang

(leave empty for no quota)	mail	sv	(Lämna tomt för ingen kvot)
(no subject)	mail	sv	(ingen rubrik)
add to addressbook	mail	sv	Lägg till i Adressbok
all of	mail	sv	Alla
allways a new window	mail	sv	Alltid nytt fönster
always show html emails	mail	sv	Visa alltid HTML e-post
answered	mail	sv	svarade
any of	mail	sv	Någon av
any status	mail	sv	Alla status
attachments	mail	sv	Bilagor
by date	mail	sv	Enligt datum
check message against next rule also	mail	sv	Verifiera meddelande även mot nästa regel
compose	mail	sv	Skriv
compress folder	mail	sv	Komprimera katalog
condition	mail	sv	vilkor
configured values will be set automatically on compose dialog for respected field when composing a new email.	mail	sv	De konfigurerade värdena kommer att ställas in automatiskt i dialogrutan för det respekterade fältet när du skriver ett nytt e-postmeddelande.
contains	mail	sv	Innehåller
copy to	mail	sv	Kopiera
cross account forward attachment is not allowed!	mail	sv	Det är inte tillåtet att bifoga ett konto för korsändamål!
current subject	mail	sv	Aktuellt ämne
date(newest first)	mail	sv	Datum (nyaste först)
date(oldest first)	mail	sv	Datum (äldsta först)
default sorting order	mail	sv	Standard sorterings ordning
default toolbar actions shown in mail's html editor	mail	sv	Funktioner som är aktiverade i HTML-redigerarens verktygsfält när du skriver ett e-postmeddelande
default value for remembering s/mime passphrase in minutes	mail	sv	Standardvärde för att komma ihåg S/MIME-passfrasen i minuter
defines what to show as contact label for added contact into to/cc/bcc when composing an email. default is firstname lastname and empty means include eveything available.	mail	sv	Definierar vad som ska visas som kontaktetikett för den kontakt som läggs till i Till/Kopiera/Blind kopia när du skriver ett e-postmeddelande. Standardvärdet är förnamn efternamn och tomt innebär att allt som finns tillgängligt inkluderas.
defines what to show as identity label on mail folder header	common	sv	Definierar vad som ska visas som identitetsetikett i mapphuvudet för e-postmeddelanden.
delete folder	mail	sv	Radera katalog
deleted	mail	sv	Raderad
disable	mail	sv	Inaktivera
disable caching of flags	mail	sv	Inaktivera caching av flaggor
discard	mail	sv	Ignorera
discard message	mail	sv	Ignorera meddelande
display messages in multiple windows	mail	sv	Visa meddelanden i flera fönster
display of html emails	mail	sv	Visning av HTML e-post
display only when no plain text is available	mail	sv	Visa endast när textformat inte är tillgängligt
displaying html messages is disabled	mail	sv	Cisa HTML meddelanden är inaktiverat
does not contain	mail	sv	Innehåller inte
does not match	mail	sv	Matchar inte
does not match regexp	mail	sv	Matchar inte regexp
don't use draft folder	mail	sv	Använd inte Utkast
don't use sent	mail	sv	Använd inte Skickat
don't use trash	mail	sv	Använd inte Borttaget
draft	mail	sv	Utkast
draft folder	mail	sv	Utkast katalog
drafts	mail	sv	Utkast
drafts folder	mail	sv	Utkast katalog
edit account	mail	sv	Ändra konto
edit vacation settings	mail	sv	Ändra frånvaro alternativ
emailaddress	admin	sv	E-post adress
empty trash	mail	sv	Töm Borttaget
enable	mail	sv	Aktivera
event details follow	mail	sv	Händelse detaljer följer
everyone	mail	sv	Alla
extended	mail	sv	Utökad
file into	mail	sv	Flytta till
filemanager	mail	sv	Filhanterare
flagged	mail	sv	Flaggad
folder	mail	sv	Katalog
folder settings	mail	sv	Katalog alternativ
forward	mail	sv	Vidarebefodra
forward to	mail	sv	Vidarebefodra till
from	mail	sv	Från
from(a->z)	mail	sv	Från (A->Ö)
from(z->a)	mail	sv	Från (Ö->A)
general	admin	sv	Allmänt
greater than	mail	sv	Större än
header lines	mail	sv	Brevhuvud
html	mail	sv	Html
identity	mail	sv	Identitet
if	mail	sv	OM
if mail header	mail	sv	om brevhuvud
if message size	mail	sv	om meddelande storlek
imap	mail	sv	IMAP
imap server	mail	sv	IMAP Server
inbox	mail	sv	Inkorg
keep a copy of the message in your inbox	mail	sv	Spara en kopia av brev i din Inkorg
kilobytes	mail	sv	Kb
later	mail	sv	Senare
less than	mail	sv	Mindre än
mail settings	mail	sv	E-post alternativ
mark as deleted	mail	sv	Markera som raderad
matches	mail	sv	Matchar
matches regexp	mail	sv	Matchar regexp
modify subject	mail	sv	Ändra ämne
modify subject of this message	mail	sv	Ändra ämnet för detta meddelande
move selected to	mail	sv	Flytta valda till
move to	mail	sv	Flytta valda till
move to trash	mail	sv	Flytta till Borttaget
never display html emails	mail	sv	Visa inte HTML meddelanden
new subject	mail	sv	Nytt ämne
no plain text part found	mail	sv	Hittade inget textfält
on	mail	sv	På
one address is not valid	mail	sv	En adress är ogiltig
only one window	mail	sv	Endast ett fönster
organisation	admin	sv	Organisation
organization	mail	sv	Organisation
permission denied	mail	sv	Åtkomst nekad
please select a address	mail	sv	Välj adress
please select the number of days to wait between responses	mail	sv	Antal dagar mellan svar
please supply the message to send with auto-responses	mail	sv	Meddelande att skicka med autosvar
predefined addresses for compose	mail	sv	Fördefinierade adresser för sammansättning
quicksearch	mail	sv	Snabbsök
refresh time in minutes	mail	sv	Uppdaterings intervall i minuter
reject with	mail	sv	Avvisa med
remove all	mail	sv	Radera samtliga
remove immediately	mail	sv	Radera omedelbart
rename folder	mail	sv	Byt namn på katalog
replied	mail	sv	Svarade
reply	mail	sv	Svara
reply all	mail	sv	Svara alla
reply to	mail	sv	Svara till
replyto	mail	sv	Svara till
row order style	mail	sv	Rad sortering
save all	mail	sv	Spara alla
save all attachments to filemanager	mail	sv	Spara alla bilagor i filhanteraren
save as draft	mail	sv	Spara som utkast
save as infolog	mail	sv	Spara som InfoLogg
save message to disk	mail	sv	Spara meddelanden till disk
select all	mail	sv	Välj samtliga
select or insert email address	mail	sv	Välj eller infoga e-postadress
sent folder	mail	sv	Skickat katalog
set flags	mail	sv	Markera e-post som
set predefined values for compose...	mail	sv	Ställ in fördefinierade värden för sammansättning ...
sieve	mail	sv	Sieve
sieve script name	mail	sv	Sieve skript namn
signature	mail	sv	Signatur
size(...->0)	mail	sv	Storlek (...->0)
size(0->...)	mail	sv	Storlek (0->...)
small view	mail	sv	Liten vy
subject(a->z)	mail	sv	Ämne (A->Ö)
subject(z->a)	mail	sv	Ämne (Ö->A)
text	mail	sv	Text
the mimeparser can not parse this message.	mail	sv	MIME-tolken kunde inte tolka meddelandet
then	mail	sv	SEN
trash folder	mail	sv	Borttaget
unflagged	mail	sv	Oflaggad
unread	mail	sv	Oläst
vacation notice	mail	sv	Frånvaro meddelande
view header lines	mail	sv	Visa brevhuvudet
when deleting messages	mail	sv	Vid meddelande radering
write	mail	sv	Skriv
wrote	mail	sv	Skrev