egroupware/filemanager/lang/egw_es-es.lang

%1 already exists as a file	filemanager	es-es	%1 ya existe como fichero
%1 directories and %2 files copied.	filemanager	es-es	%1 directorios y %2 ficheros copiados.
%1 directories and %2 files deleted.	filemanager	es-es	%1 directorios y %2 ficheros borrados.
%1 elements linked.	filemanager	es-es	%1 elementos enlazados.
%1 errors copying (%2 diretories and %3 files copied)!	filemanager	es-es	%1 errores copiando (%2 directorios y %3 ficheros copiados)
%1 errors deleteting (%2 directories and %3 files deleted)!	filemanager	es-es	%1 errores borrando (%2 directorios y %3 ficheros borrados)
%1 errors linking (%2)!	filemanager	es-es	¡%1 errores al enlazar (%2)!
%1 errors moving (%2 files moved)!	filemanager	es-es	%1 errores moviendo (%2 ficheros movidos)
%1 failed, %2 succeded	filemanager	es-es	%1 fallaron, %2 correctos
%1 files	common	es-es	%1 ficheros
%1 files copied.	filemanager	es-es	%1 ficheros copiados.
%1 files deleted.	filemanager	es-es	%1 ficheros borrados.
%1 files moved.	filemanager	es-es	%1 ficheros movidos.
%1 starts with '%2'	filemanager	es-es	%1 empieza por '%2'
%1 successful uploaded.	filemanager	es-es	%1 subidos correctamente.
%1 the following files into current directory	filemanager	es-es	%1 los siguientes ficheros en el directorio actual
%1 urls %2 to clipboard.	filemanager	es-es	%1 URLs %2 al portapapeles
accessrights	filemanager	es-es	Derechos de acceso
acl added.	filemanager	es-es	Se ha añadido la ACL
acl deleted.	filemanager	es-es	Se ha borrado la ACL
actions	filemanager	es-es	Acciones
all files	common	es-es	Todos los ficheros
allow a maximum of the above configured folderlinks to be configured in settings	admin	es-es	permitir un máximo de los enlaces configurados arriba para configurarse en las preferencias
and all it's childeren	filemanager	es-es	y todos los subdirectorios
applications	common	es-es	Aplicaciones
basedirectory	filemanager	es-es	Directorio base
cancel editing %1 without saving	filemanager	es-es	Cancelar la edición %1 sin guardar
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	es-es	No se puede crear el directorio porque empieza o acaba en un espacio
check all	filemanager	es-es	Comprobar todo
clear search	filemanager	es-es	Limpiar búsqueda
comment	filemanager	es-es	Comentario
comments cannot contain "%1"	filemanager	es-es	Los comentarios no pueden contener "%1"
copied	filemanager	es-es	copiado
copied %1 to %2	filemanager	es-es	Se ha copiado "%1" a "%2"
copy	filemanager	es-es	Copiar
copy to	filemanager	es-es	Copiar a
copy to clipboard	filemanager	es-es	Copiar al portapapeles
could not copy %1 to %2	filemanager	es-es	No se pudo copiar "%1" a "%2"
could not copy file because no destination directory is given	filemanager	es-es	No se pudo copiar el fichero porque no se ha indicado un directorio de destino
could not create %1	filemanager	es-es	No se pudo crear %1
could not delete %1	filemanager	es-es	No se pudo borrar %1
could not move %1 to %2	filemanager	es-es	No se pudo mover %1 a %2
could not move file because no destination directory is given	filemanager	es-es	No se pudo mover el fichero porque no se ha indicado un directorio de destino
could not rename %1 to %2	filemanager	es-es	No se pudo renombrar %1 a %2
could not save %1	filemanager	es-es	No se pudo guardar %1
create a link	filemanager	es-es	Crear un enlace
create directory	filemanager	es-es	Crear directorio
create file	filemanager	es-es	Crear fichero
create folder	filemanager	es-es	Crear directorio
created	filemanager	es-es	Creado
created %1,%2	filemanager	es-es	Se ha creado %1,%2
created between	filemanager	es-es	creado entre
created directory %1	filemanager	es-es	Se ha creado el directorio %1
current directory	filemanager	es-es	Directorio actual
cut	filemanager	es-es	cortar
cut to clipboard	filemanager	es-es	Cortar al portapapeles
default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink.	filemanager	es-es	El comportamiento predeterminado es NO. El enlace no se mostrará, pero se podrá examinar la ubicación, o configurar esta ubicación en particular como carpeta de inicio o enlace.
delete this file or directory	filemanager	es-es	Borrar este fichero o directorio
deleted %1	filemanager	es-es	Se ha borrado %1
directories sorted in	filemanager	es-es	Directorios ordenados en
directory	filemanager	es-es	Directorio
directory %1 already exists	filemanager	es-es	El directorio %1 ya existe
directory %1 does not exist	filemanager	es-es	El directorio %1 no existe
directory names cannot contain "%1"	filemanager	es-es	Los nombres de directorio no pueden contener !%1"
directory not found or no permission to access it!	filemanager	es-es	No se encontró el directorio, o no tiene permiso para acceder a él
display and modification of content	filemanager	es-es	Mostrar y modificar el contenido
display of content	filemanager	es-es	Mostar el contenido
do you want to overwrite the existing file %1?	filemanager	es-es	¿Desea sobreescribir el fichero existente %1?
download	filemanager	es-es	Descargar
edit comments	filemanager	es-es	Editar comentarios
edit settings	filemanager	es-es	Editar configuración
enter setup user and password	filemanager	es-es	Introducir usuario de configuración y contraseña
enter setup user and password to get root rights	filemanager	es-es	Introduzca usuario de configuración y contraseña para obtener permisos de administrador
enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder	filemanager	es-es	Introduzca la ruta VFS completa para especificar un acceso rápido a una carpeta
enter the complete vfs path to specify your desired start folder.	filemanager	es-es	Introduzca la ruta VFS completa para especificar la carpeta de inicio deseada.
error adding the acl!	filemanager	es-es	¡Error al añadir la ACL!
error creating symlink to target %1!	filemanager	es-es	¡Error al crear el enlace simbólico al destino %1!
error deleting the acl entry!	filemanager	es-es	¡Error al borrar la entrada de la ACL!
executable	filemanager	es-es	Ejecutable
extended access control list	filemanager	es-es	Listas de control de acceso extendidas
extended acl	filemanager	es-es	ACL extendida
failed to change permissions of %1!	filemanager	es-es	Fallo al cambiar los permisos de %1
failed to create directory!	filemanager	es-es	¡Fallo al crear el directorio!
file	filemanager	es-es	Archivo
file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	es-es	El fichero %1 ya existe. Por favor, edítelo o bórrelo primero.
file %1 could not be created.	filemanager	es-es	No se pudo crear el fichero %1
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	es-es	El fichero %1 puede ser demasiado grande. Póngase en contacto con su administrador para más información.
file deleted.	filemanager	es-es	Se ha borrado el fichero
file names cannot contain "%1"	filemanager	es-es	Los nombres de fichero no pueden contener !%1"
file or directory not found!	filemanager	es-es	¡No se ha encontrado el fichero o directorio!
file successful uploaded.	filemanager	es-es	El fichero se ha subido correctamente
filemanager	common	es-es	Administrador de archivos
filemanager configuration	admin	es-es	configuración del administrador de archivos
files from subdirectories	filemanager	es-es	Ficheros de subdirectorios
files in this directory	filemanager	es-es	Ficheros en este directorio
folder up	filemanager	es-es	Subir un directorio
general	filemanager	es-es	General
go home	filemanager	es-es	ir al inicio
go to	filemanager	es-es	Ir A
go to your home directory	filemanager	es-es	Ir al directorio personal
go up	filemanager	es-es	Subir
id	filemanager	es-es	Id
inherited	filemanager	es-es	heredado
link	filemanager	es-es	Enlace
link %1: %2	filemanager	es-es	Enlace %1: %2
link target %1 not found!	filemanager	es-es	¡No se ha encontrado el enlace de destino %1!
location	filemanager	es-es	Ubicación
log out as superuser	filemanager	es-es	Cerrar sesión como superusuario
max folderlinks	admin	es-es	Número máximo de enlaces a carpetas
mime type	filemanager	es-es	Tipo MIME
modified	filemanager	es-es	Modificado
modified between	filemanager	es-es	Modificado entre
modify all subdirectories and their content	filemanager	es-es	Modificar todos los subdirectorios y su contenido
move	filemanager	es-es	Mover
move to	filemanager	es-es	Mover a
moved %1 to %2	filemanager	es-es	Se ha movido %1 a %2
no access	filemanager	es-es	Sin acceso
no files in this directory.	filemanager	es-es	No hay ficheros en este directorio.
no preview available	filemanager	es-es	No hay vista previa disponible
no version history for this file/directory	filemanager	es-es	No hay historial para este fichero/directorio
only owner can rename or delete the content	filemanager	es-es	Sólo el propietario puede renombrar o borrar el contenido
operation	filemanager	es-es	Operación
permission denied!	filemanager	es-es	¡Permiso denegado!
permissions	filemanager	es-es	Permisos
permissions of %1 changed.	filemanager	es-es	Se han modificado los permisos de %1.
please select a file to delete.	filemanager	es-es	Por favor, seleccione un fichero para borrar.
preview	filemanager	es-es	Vista previa
preview %1	filemanager	es-es	Vista previa %1
preview of %1	filemanager	es-es	Vista previa de %1
properties saved.	filemanager	es-es	Se han guardado las propiedades.
quick jump to	filemanager	es-es	Salto rápido a
read & write access	filemanager	es-es	Derechos de lectura y escritura
read access only	filemanager	es-es	Sólo derecho de lectura
reload	filemanager	es-es	recargar
rename of %1 to %2 failed!	filemanager	es-es	¡Fallo al renombrar %1 a %2!
rename, change permissions or ownership	filemanager	es-es	Renombrar, cambiar los permisos o propietario
renamed %1 to %2	filemanager	es-es	Se ha renombrado %1 a %2
renamed %1 to %2.	filemanager	es-es	Se ha renombrado %1 a %2.
replaced %1	filemanager	es-es	Se ha sustituido %1
rights	filemanager	es-es	Derechos
root access granted.	filemanager	es-es	Permiso de administrador concedido.
root access stopped.	filemanager	es-es	Acceso de administrador detenido.
save %1	filemanager	es-es	Guardar %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	es-es	Guardar %1, y volver al listado
save changes	filemanager	es-es	Guardar cambios
saved %1	filemanager	es-es	Guardado %1
saving properties failed!	filemanager	es-es	¡Fallo al guardar las propiedades!
search for '%1'	filemanager	es-es	Buscar '%1'
searchstring	filemanager	es-es	cadena de búsqueda
select action...	filemanager	es-es	Seleccionar acción...
select file to upload in current directory	filemanager	es-es	Seleccionar el fichero a subir al directorio actual
show	filemanager	es-es	Mostrar
show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu?	filemanager	es-es	¿Mostrar enlace al directorio base del administrador de archivos (/) en el menú lateral?
size	filemanager	es-es	Tamaño
start search	filemanager	es-es	comenzar la búsqueda
superuser	filemanager	es-es	Superusuario
symlink to %1 created.	filemanager	es-es	Se ha creado el enlace simbólico a %1.
the default start folder is your personal folder. the default is used, if you leave this empty, the path does not exist or you lack the neccessary access permissions.	filemanager	es-es	La carpeta predeterminada es su carpeta personal. Si se deja en blanco, no existe la ruta o no tiene los permisos necesarios, se usa la predeterminada.
the requested path %1 is not available.	filemanager	es-es	La ruta solicitada %1 no está disponible.
there's already a directory with that name!	filemanager	es-es	¡Ya existe un directorio con ese nombre!
there's already a file with that name!	filemanager	es-es	¡Ya existe un fichero con ese nombre!
to overwrite the existing file store again.	filemanager	es-es	Para sobreescribir el fichero existente, vuelva a guardar.
total files	filemanager	es-es	Total ficheros
unused space	filemanager	es-es	Espacio sin utilizar
up	filemanager	es-es	Arriba
updated comment for %1	filemanager	es-es	Comentario actualizado para %1
used space	filemanager	es-es	Espacio utilizado
users and groups	filemanager	es-es	Usuarios y grupos
wrong username or password!	filemanager	es-es	¡El usuario o contraseña son incorrectos!
you are not allowed to upload a script!	filemanager	es-es	¡NO tiene permiso para subir un script!
you do not have access to %1	filemanager	es-es	No tiene acceso a %1
you need to select an owner!	filemanager	es-es	¡Necesita seleccionar un propietario!
you need to select some files first!	filemanager	es-es	¡Necesita seleccionar antes algunos ficheros!
you will be redirected to your home directory.	filemanager	es-es	Se le va a redirigir a su directorio personal
you will be redirected to your start folder.	filemanager	es-es	Se le va a redirigir a su directorio de inicio
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	es-es	Su directorio de inicio no existía. EGroupWare ha creado uno nuevo.
your home directory	filemanager	es-es	Su directorio de inicio