egroupware/preferences/lang/egw_ja.lang

%1 - preferences	preferences	ja	%1 - 設定
%1 hours	preferences	ja	%1 時間
%1 is no existing vfs directory!	preferences	ja	VFS ディレクトリ %1 は存在しません!
%1 is no existing vfs file!	preferences	ja	VFS ファイル %1 は存在しません!
12 hour	preferences	ja	12 時間表示
24 hour	preferences	ja	24 時間表示
a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	ja	EGroupmareのレイアウト、アプリケーション・アイコンをテーマで定義します。
a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	ja	テンプレートで使用される色、フォントをテーマで定義します。
acl grants have been updated	preferences	ja	ACL を更新しました。
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	ja	Any listing in EGroupware will show this number of entries or lines per page. Too many slow down the page display, too less will cost you the overview.
are you sure you want to delete this category ?	preferences	ja	このカテゴリを削除してよろしいですか？
audio effect	preferences	ja	オーディオ効果
audio effect enables|disables sound effects used in the theme	preferences	ja	テーマで使うオーディオ効果を有効化/無効化します。
automatically start with this font	preferences	ja	このフォントで開始
automatically start with this font size	preferences	ja	このフォント・サイズで開始
br	preferences	ja	br
change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.	preferences	ja	新旧パスワードを設定してパスワードを変更します（TRUE=成功, FALSE=失敗）。
change password	preferences	ja	パスワード変更
change your password	preferences	ja	パスワード変更
change your profile	preferences	ja	プロフィール変更
change your settings	preferences	ja	設定変更
charset for the csv export	addressbook	ja	CSV エクスポート用文字セット
charset for the csv export/import	preferences	ja	文字セット
click to select a color	preferences	ja	クリックして色を選択
color	preferences	ja	色
country	preferences	ja	国
custom login box color, defaults to above color darkened	common	ja	ログイン・ボックスの色。
custom sidebar menu active color, defaults to above color darkened	common	ja	サイドバー・メニューのアクティブ色。
dark moono theme	preferences	ja	Dark Moono Theme
data exchange settings	preferences	ja	データ交換設定
date format	preferences	ja	日付書式
default application	preferences	ja	既定のアプリケーション
default	preferences	ja	既定値
default font	preferences	ja	既定のフォント
default font size	preferences	ja	既定のフォント・サイズ
default preferences	preferences	ja	設定の既定値
delete categories	preferences	ja	カテゴリを削除
deny following groups access to acl (grant access)	admin	ja	Deny following groups access to ACL (grant access)
deny following groups access to edit categories	admin	ja	Deny following groups access to edit categories
deny following groups access to preferences	admin	ja	Deny following groups access to preferences
description can not exceed 255 characters in length !	preferences	ja	説明は255文字以下である必要があります!
disable	preferences	ja	無効
display thumbnails for linked images	preferences	ja	リンク画像のサムネイルを表示
div	preferences	ja	div
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	ja	時間表示方法を選択してください。24時間表示、または12時間表示（午前/午後）。
edit custom fields	preferences	ja	カスタム項目編集
enable	preferences	ja	有効
enable drag and drop functionality (experimental)	preferences	ja	ドラッグ&ドロップ
enable selectbox dropdown resizing for ie (experimental)	preferences	ja	Select box drop down menu resizing
enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment.	preferences	ja	Enables or disables drag and drop functions in all applications. If the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically.
enables or disables dropdown selectbox resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	ja	Enables or disables select box drop down menu resizing for IE in all applications. If the browser is not an IE, the option will not apply.
enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	ja	Enables or disables selectbox dropdown resizing for IE in all applications. If the browser is not an IE , the option will not apply. This feature is experimental at the moment.
enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie, the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	ja	Enables or disables selectbox dropdown resizing for IE in all applications. If the browser is not an IE, the option will not apply. This feature is experimental at the moment.
encrypted ldap connection is required to change passwords, but it is not configured in your installation.	preferences	ja	Encrypted LDAP connection is required to change passwords, but it is not configured in your installation.
enter your new password	preferences	ja	新しいパスワードを入力して下さい。
enter your old password	preferences	ja	パスワードを入力して下さい。
error	preferences	ja	エラー
failed to change password.	preferences	ja	パスワードの変更に失敗しました。
features of the editor	preferences	ja	エディタ機能
font size unit	preferences	ja	フォント・サイズの単位
forced preferences	preferences	ja	Forced preferences
formatting & general settings	preferences	ja	書式と一般設定
general settings	preferences	ja	一般設定
help off	preferences	ja	ヘルプ非表示
holding ctrl/cmd key and click on the line	preferences	ja	Ctrl/Cmd キーを押しながらクリックして選択
hours	preferences	ja	時間
how do you like to display accounts	preferences	ja	アカウント表示方法
how do you like to select accounts	preferences	ja	アカウント選択書式
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	ja	How many hours are you in front or after the timezone of the server?<br>If you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	ja	How many icons should be shown in the navigation bar at the top of the page. Additional icons go into a pull down menu, callable by the icon on the far right side of the navigation bar.
how many toolbar buttons are available	preferences	ja	ツールバーに表示するボタンの量
how should egroupware display dates for you.	preferences	ja	日付書式を選択
icon	preferences	ja	アイコン
icons and text	preferences	ja	アイコンとテキスト
icons only	preferences	ja	アイコンのみ
if a line is already selected, further lines get either selected by holding ctrl/cmd key and clicking on them (to not unselect the current selected line), or by just clicking on them as for a checkbox. if no line is selected clicking on one allways selects it. holding down shift key selects everything between current select line and the one clicked.	preferences	ja	複数行を選択する際に、Ctrl/Cmd キーを押しながらクリックして選択するか、あるいはチェックボックスのように単純にクリックして選択するか、を指定します。（シフト・キーを押しながらクリックすると、2クリック間の全ての行が選択されます）
images linked to an entry can be displayed as thumbnails.  you can turn this off to speed up page display.	preferences	ja	項目にリンクする画像をサムネイルで表示します。これを無効にすることで表示速度を改善できます。
in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	ja	国を選択してください。カレンダー等での既定値として使用されます。
interface/template selection	preferences	ja	テンプレート選択
just clicking on the line, like a checkbox	preferences	ja	チェックボックスのように単純クリックで選択
kama theme	preferences	ja	Kama theme
language	preferences	ja	言語
look & feel	preferences	ja	ルック&フィール
lowercase letters	preferences	ja	小文字
max matches per page	preferences	ja	１ページ最大行数
max number of icons in navbar	preferences	ja	ナビゲーション・バーで表示する最大アイコン数
moono color theme	preferences	ja	Moono color theme
moono theme (default)	preferences	ja	Moono theme (Default)
no default	preferences	ja	既定値無し
no user-selection at all	common	ja	選択子を提供しない
note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	ja	※注意：電子メールのパスワードは変更しません。電子メールのパスワードは、手動で変更してください。
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	ja	※注意：電子メールのパスワードは変更しません。電子メールのパスワードは、手動で変更してください。
notification settings	preferences	ja	通知設定
number format	preferences	ja	数値書式
numbers	preferences	ja	数値
old password and new password are the same. this is invalid. you must enter a new password	preferences	ja	新旧パスワードが同一です。異なる新パスワードを入力してください!
p: paragraph	preferences	ja	p: パラグラフ
password changed	preferences	ja	パスワードを変更しました。
password contains only %1 of required %2 character classes: no %3	preferences	ja	password contains only %1 of required %2 character classes: no %3
password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long)	preferences	ja	password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long)
password must have at least %1 characters	preferences	ja	password must have at least %1 characters
permanent time zone selection	preferences	ja	タイム・ゾーン
please select timezones, you want to be able to quickly switch between. switch is not shown, if less then two are selected.	preferences	ja	Select time zones to switch between. Switch is NOT shown, if less than two time zones are selected.
please select your timezone.	preferences	ja	タイム・ゾーンを選択してください。
please, select a new theme	preferences	ja	新テーマを選択してください
popup with search	preferences	ja	検索ウィンドウを開く
preferences saved.	preferences	ja	設定を保存しました。
pt: points (1/72 inch)	preferences	ja	pt: ポイント (1/72 インチ)
px: display pixels	preferences	ja	px: ピクセル
re-enter your password	preferences	ja	パスワードを再入力して下さい。
read prefs for the specified application.	preferences	ja	アプリケーション個別設定を読み込みます。
rich text editor theme	preferences	ja	Rich text editor theme
select additional lines in lists by	preferences	ja	複数行を選択する方法
select different theme	preferences	ja	異なるテーマを選択してください。
select one	preferences	ja	選択してください
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	ja	表示言語を選択して下さい。
select the language of the spellchecker integrated into the rich text editor.	preferences	ja	リッチテキスト・エディタに統合されているスペル・チェッカーの言語を選択してください。
select the theme (visualization) of the rich text editor.	preferences	ja	リッチテキスト・エディタのテーマを選択してください。
selectbox	preferences	ja	セレクトボックス
selectbox with groupmembers	common	ja	グループ・メンバーのみのセレクト・ボックス
selectbox with primary group and search	preferences	ja	プライマリ・グループのセレクト・ボックス（検索機能付き）
server is unwilling to perform.	preferences	ja	Server is unwilling to perform.
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	ja	選択子は全ユーザに表示されます。セキュリティ上の理由からユーザ名は表示しない方がよい場合があります。
should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	ja	アクティブ・セッション数を表示します。
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	ja	Show help messages when modifying preferences or only on request.
show helpmessages by default	preferences	ja	ヘルプ・メッセージ
show links between egroupware aps as	common	ja	アプリケーション・アイコン/リンク
show navigation bar as	preferences	ja	ナビゲーション
show number of current users	preferences	ja	現在のユーザ
show text on navigation icons	preferences	ja	ナビゲーションアイコンにテキスト表示
show_more_apps	common	ja	アプリケーションをもっと表示する
special characters	preferences	ja	特殊文字
spellchecker language	addressbook	ja	スペルチェックする言語
text editor settings	preferences	ja	テキスト・エディタ設定
text only	preferences	ja	テキストのみ
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	ja	The default application will be started when you enter EGroupware or click on the Home icon.<br>More than one application scan be shown on the home page, if nothing is selected here. It has to be configured in the preferences of each application.
the old password is not correct	preferences	ja	The old password is not correct!
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	ja	The selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). The popup can search users by name or group.
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	preferences	ja	セレクト・ボックスは、全ユーザを選択子として表示します（ユーザ数が多い環境では非常に低速）。「検索機能付き」では検索ウィンドウでユーザの検索ができます。
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.* the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.*	preferences	ja	The selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). The popup can search users by name or group.* The two last options limit the visibility of other users. Therefore they should be forced and apply NOT to administrators.*
the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	preferences	ja	The two last options limit the visibility of other users. Therefore they should be forced and apply NOT to administrators.
the two passwords are not the same	preferences	ja	2個のパスワードが一致しません!
theme (colors/fonts) selection	preferences	ja	テーマ（色・フォント）選択
this server is located in the %1 timezone	preferences	ja	サーバーはタイムゾーン %1 で稼働中
thousands separator is only used for displaying and not for editing numbers.	preferences	ja	3桁区切りは表示時のみ使用されます。入力時は使用しません。
time format	preferences	ja	時間書式
unit of displayed font sizes: either "px" as used eg. for web-pages or "pt" as used in text processing.	preferences	ja	フォント・サイズの単位: ウェブ等で用いられる"px"か、印刷等で用いられる "pt"。
uppercase letters	preferences	ja	大文字
use default	preferences	ja	既定を使用
users choice	preferences	ja	ユーザ選択
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	ja	ホームやログアウト・ボタンをアプリケーションのようにトップバーに表示します。
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	ja	CSV インポート/エクスポートで使う文字セットを選択してください。
which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	ja	通貨シンボル/通貨名
write prefs for the specified application.	preferences	ja	アプリケーション個別設定を保存します。
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	ja	アプリケーションのは、アイコンだけ、アイコン＋アプリケーション名、またはその両方で表示できます。
you can show the linked entries with icons only, icons with app-name or both.	common	ja	アプリケーションのは、アイコンだけ、アイコン＋アプリケーション名、またはその両方で表示できます。
you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	ja	このモードで ACL を設定する権限がありません!
you must enter a password	preferences	ja	パスワードを入力してください。
your current theme is: %1	preferences	ja	現在のテーマ: %1
your password does not have required strength:	preferences	ja	パスワード強度が要件を満たしません:
your password might not match the password policy.	preferences	ja	パスワード・ポリシーに適合しません。
your preferences	preferences	ja	個人設定