egroupware/mail/lang/egw_es-es.lang

%1 is not writable by you!	mail	es-es	¡NO tiene permiso de escritura en %1!
(no subject)	mail	es-es	(Sin asunto)
activating by date requires a start- and end-date!	mail	es-es	Activar por fecha requiere una fecha de inicio y otra de final
add to addressbook	mail	es-es	Añadir a la libreta de direcciones
all of	mail	es-es	todos los
allow images from external sources in html emails	mail	es-es	Permitir imágenes de origen externo en correos HTML
allways a new window	mail	es-es	siempre una ventana nueva
always show html emails	mail	es-es	Mostrar siempre los correos HTML
any of	mail	es-es	cualquiera de
any status	mail	es-es	cualquier estado
by date	mail	es-es	por fecha
compose	mail	es-es	Redactar
compress folder	mail	es-es	Comprimir carpeta
contains	mail	es-es	contiene
date(newest first)	mail	es-es	Fecha (la más reciente primero)
date(oldest first)	mail	es-es	Fecha (la más antigua primero)
default sorting order	mail	es-es	Modo de ordenar predeterminado
deleted	mail	es-es	borrado
discard	mail	es-es	descargar
display messages in multiple windows	mail	es-es	mostrar los mensajes en múltiples ventanas
display of html emails	mail	es-es	Mostrar los mensajes HTML
display only when no plain text is available	mail	es-es	Mostrar sólo cuando no hay texto simple disponible
displaying html messages is disabled	mail	es-es	Mostrar los mensajes en HTML está desactivado
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder?	mail	es-es	¿Desea que se le pida confirmación antes de mover los mensajes seleccionados a otra carpeta?
do you want to prevent the editing/setup for forwarding of mails via settings (, even if sieve is enabled)?	mail	es-es	¿Desea prevenir la edición o configuración de los correos mediante las preferencias (incluso si SIEVE está activado)?
do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)?	mail	es-es	¿Desea prevenir la edición o configuración de las reglas de filtrado (incluso si SIEVE está activado)?
do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)?	mail	es-es	¿Desea prevenir la edición o configuración de la notificación a otras direcciones si llegan correos (incluso si SIEVE está activado)?
do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)?	mail	es-es	¿Desea prevenir la edición o configuración de la notificación de ausencia o vacaciones (incluso si SIEVE está activado)?
do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)?	mail	es-es	¿Desea prevenir la gestión de carpetas (creación, derechos de acceso Y suscripción)?
does not contain	mail	es-es	No contiene
does not exist on imap server.	mail	es-es	No existe en el servidor IMAP
does not match	mail	es-es	No coincide con
does not match regexp	mail	es-es	No coincide con la expresión
don't use draft folder	mail	es-es	No usar la carpeta borradores
don't use sent	mail	es-es	No usar Enviados
don't use template folder	mail	es-es	No usar la carpeta de plantillas
don't use trash	mail	es-es	No usar Papelera
draft folder	mail	es-es	Carpeta borradores
drafts	mail	es-es	Borradores
email notification update failed	mail	es-es	falló la actualización de la notificación de correo electrónico
emailaddress	admin	es-es	dirección de correo electrónico
empty trash	mail	es-es	Vaciar papelera
error saving %1!	mail	es-es	¡Error al guardar %1!
error:	mail	es-es	Error:
error: could not save message as draft	mail	es-es	Error: no se pudo salvar el mensaje como borrador
error: could not save rule	mail	es-es	Error: no se pudo guardar la regla
error: message could not be displayed.	mail	es-es	ERROR: No se pudo mostrar el mensaje
event details follow	mail	es-es	A continuación, los detalles del evento
felamimail	admin	es-es	FelaMiMail
file into	mail	es-es	Información del fichero
filemanager	mail	es-es	Administrador de archivos
flagged	mail	es-es	marcado
folder	mail	es-es	carpeta
folder settings	mail	es-es	Opciones de la carpeta
forward as attachment	mail	es-es	reenviar como adjunto
forward inline	mail	es-es	reenviar como incorporado
forward to	mail	es-es	reenviar a
from	mail	es-es	De
from(a->z)	mail	es-es	De (A-> Z)
from(z->a)	mail	es-es	De (Z-> A)
greater than	mail	es-es	mayor que
how to forward messages	mail	es-es	cómo reenviar mensajes
html	mail	es-es	Html
if	mail	es-es	SI
imap server	mail	es-es	Servidor IMAP
importance	mail	es-es	Importancia
inbox	mail	es-es	Bandeja de entrada
insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures)	mail	es-es	inserte la firma en la parte superior del mensaje al abrir el diálogo de redactar (quizás no pueda cambiar la firma)
junk	mail	es-es	Basura
later	mail	es-es	Más tarde
less than	mail	es-es	menor que
mail settings	mail	es-es	Configuración del correo electrónico
mark as deleted	mail	es-es	Marcar como borrado
matches	mail	es-es	coincide
matches regexp	mail	es-es	coincide con la expresión
move selected to	mail	es-es	mover los seleccionados a
move to trash	mail	es-es	Mover a la papelera
never display html emails	mail	es-es	Nunca mostar los correos en HTML
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided.	mail	es-es	No se ha suministrado dirección para el campo A/CC/CCO, ni carpeta donde guardar el mensaje.
no folders	mail	es-es	no hay carpetas
no plain text part found	mail	es-es	No se encontró ninguna parte con texto sencillo
no recipient address given!	mail	es-es	¡No se han indicado destinatarios!
no signature	mail	es-es	sin firma
no subject given!	mail	es-es	¡No se ha indicado un asunto!
none, create all	mail	es-es	ninguno, crear todo
on	mail	es-es	en
one address is not valid	mail	es-es	Una dirección no es válida
only one window	mail	es-es	sólo una ventana
organisation	admin	es-es	organización
organization	mail	es-es	Organización
original message	mail	es-es	mensaje original
please configure access to an existing individual imap account.	mail	es-es	por favor, configure el acceso a una cuenta individual IMAP.
please select a address	mail	es-es	Por favor, seleccione una dirección
please select the number of days to wait between responses	mail	es-es	Por favor, seleccione el número de días a esperar entre las respuestas
please supply the message to send with auto-responses	mail	es-es	Por favor, indique el mensaje a enviar para respuestas automáticas
printview	mail	es-es	vista de impresión
quicksearch	mail	es-es	Búsqueda rápida
refresh time in minutes	mail	es-es	Tiempo de refresco en minutos
reject with	mail	es-es	rechazar con
remove all	mail	es-es	Eliminar todo
remove immediately	mail	es-es	Eliminar inmediatamente
replied	mail	es-es	respondido
replyto	mail	es-es	Responder A
row order style	mail	es-es	estilo de ordenar filas
save all	mail	es-es	Guardar todo
save as	mail	es-es	Guardar como
sender	mail	es-es	Remitente
sent	mail	es-es	Enviados
sent folder	mail	es-es	Carpeta de enviados
sieve script name	mail	es-es	nombre del script sieve
signature	mail	es-es	Firma
size(...->0)	mail	es-es	Tamaño (...->0)
size(0->...)	mail	es-es	Tamaño (0->...)
small view	mail	es-es	Vista reducida
sort order	mail	es-es	Orden en la página
start new messages with mime type plain/text or html?	mail	es-es	¿Comenzar nuevos mensajes con el tipo MIME plain/text o html?
subject(a->z)	mail	es-es	Asunto (A->Z)
subject(z->a)	mail	es-es	Asunto (Z->A)
template folder	mail	es-es	Carpeta de plantillas
templates	mail	es-es	Plantillas
text/plain	mail	es-es	text/plain
the mimeparser can not parse this message.	mail	es-es	El intérprete mime no puede interpretar este mensaje
then	mail	es-es	ENTONCES
there is no imap server configured.	mail	es-es	No se ha configurado un servidor IMAP.
trash	mail	es-es	Papelera
trash folder	mail	es-es	Carpeta Papelera
unread	mail	es-es	No leído
urgent	mail	es-es	urgente
vacation notice	admin	es-es	aviso de vacaciones
vacation start-date must be before the end-date!	mail	es-es	¡La fecha de inicio de las vacaciones debe ser ANTES de la fecha de fin!
when deleting messages	mail	es-es	Al borrar mensajes
which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema	mail	es-es	qué carpetas (además de la de Enviados) debe mostrarse usando el equema de la vista de Enviados
which folders - in general - should not be automatically created, if not existing	mail	es-es	qué carpetas, en general, NO deben crearse automáticamente si no existen
wrote	mail	es-es	escribió
yes, offer copy option	mail	es-es	sí, ofrecer la opción de copiar