egroupware/mail/lang/egw_hu.lang

%1 is not writable by you!	mail	hu	%1-hez nincs írási jogosultságod!
(no subject)	mail	hu	(nincs tárgy)
activating by date requires a start- and end-date!	mail	hu	Dátum szeretni aktiváláshoz kezdés ÉS befejezés időpont is szükséges!
add to addressbook	mail	hu	címjegyzékhez hozzáad
all of	mail	hu	összes innnen
allow images from external sources in html emails	mail	hu	Külső forrásból származó képek megjelenítése a HTML email-ekben
allways a new window	mail	hu	mindig új ablak
always show html emails	mail	hu	Mindig jelenítse meg a HTML üzenetet
any of	mail	hu	bármennyi
any status	mail	hu	bármilyen állapot
by date	mail	hu	dátum szerint
compose	mail	hu	Szerkeszt
compress folder	mail	hu	Mappa tömörítése
contains	mail	hu	tartalmaz
date(newest first)	mail	hu	Dátum (újak elsőnek)
date(oldest first)	mail	hu	Dátum (régiek elsőnek)
default sorting order	mail	hu	Alapértelmezett rendezési sor
deleted	mail	hu	törölve
discard	mail	hu	elvet
display messages in multiple windows	mail	hu	üzenetek megjelenítése több ablakban
display of html emails	mail	hu	HTML email-ek megjelenítése
display only when no plain text is available	mail	hu	Csak akkor jelenítse meg, ha nincs egyszerű szöveg
displaying html messages is disabled	mail	hu	HTML levelek megjelenítése tiltva
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder?	mail	hu	Szeretnél megerősítést a kijelölt üzenetek áthelyezése előtt?
do you want to prevent the editing/setup for forwarding of mails via settings (, even if sieve is enabled)?	mail	hu	Meg szeretnéd akadályozni a továbbított üzenetek módosítását? (engedélyezett SIEVE esetén is)
do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)?	mail	hu	Meg szeretnéd akadályozni a szűrő szabályok létrehozását és alkalmazását? (engedélyezett SIEVE esetén is)
do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)?	mail	hu	Meg szeretnéd akadályozni más címre küldött figyelmeztető e-mail beállítását beérkező üzenet esetén? (engedélyezett SIEVE esetén is)
do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)?	mail	hu	Meg szeretnéd akadályozni a "szabadságon vagyok" üzenet módosításának lehetőségét? (engedélyezett SIEVE esetén is)
do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)?	mail	hu	Meg szeretnéd akadályozni a mappák létrehozásának és módosításának lehetőségét? (létrehozás, hozzáférés korlátozás, feliratkozás)
does not contain	mail	hu	nem tartalmazza
does not exist on imap server.	mail	hu	nincs létrehozva az IMAP szerveren
does not match	mail	hu	nem egyezik
does not match regexp	mail	hu	nem egyezik a reguláris kifejezéssel
don't use draft folder	mail	hu	Ne használd a 'Vázlat' mappát
don't use sent	mail	hu	Ne használja a 'Elküldött' mappát
don't use template folder	mail	hu	Ne használja a "Sablonok" mappát
don't use trash	mail	hu	Ne használja a 'Szemetes' mappát
draft folder	mail	hu	vázlat mappa
drafts	mail	hu	Piszkozatok
email notification update failed	mail	hu	e-mail értesítő frissítés mező
emailaddress	admin	hu	E-Mail cím
empty trash	mail	hu	Szemetes ürítése
error saving %1!	mail	hu	Hiba %1 mentése során!
error:	mail	hu	Hiba:
error: could not save message as draft	mail	hu	Hiba: üzenet mentése piszkozatként nem sikerült
error: message could not be displayed.	mail	hu	Hiba: az üzenet nem megjeleníthető
event details follow	mail	hu	Esemény jellemzőinek követése
felamimail	admin	hu	FelaMiMail
file into	mail	hu	állományba
filemanager	mail	hu	Filekezelő
flagged	mail	hu	megjelölt
folder	mail	hu	mappa
folder settings	mail	hu	Mappa beállításai
forward as attachment	mail	hu	továbbítás mellékletként
forward inline	mail	hu	továbbítás beágyazva
forward to	mail	hu	Továbbítás ide
from	mail	hu	Tól:
from(a->z)	mail	hu	Feladó (A->Z)
from(z->a)	mail	hu	Feladó (Z->A)
greater than	mail	hu	nagyobb mint
how to forward messages	mail	hu	Üzenet továbbítás módja
html	mail	hu	HTML
if	mail	hu	HA
imap server	mail	hu	IMAP szerver
importance	mail	hu	Fontosság
inbox	mail	hu	Bejövő
junk	mail	hu	Spam
later	mail	hu	Később
less than	mail	hu	kisebb mint
mail settings	mail	hu	eMail beállítások
mark as deleted	mail	hu	Törlésre megjelöl
matches	mail	hu	egyezés
matches regexp	mail	hu	reguláris kifejezés egyezése
move selected to	mail	hu	kijelöltek mozgatása
move to trash	mail	hu	Szemetesbe mozgatás
never display html emails	mail	hu	Soha ne jelenítse meg a HTML formátumú emaileket
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided.	mail	hu	Nincs címzett és mappa az üzenet mentéséhez beállítva.
no folders	mail	hu	nincs mappa
no plain text part found	mail	hu	nem található egyszerű szöveges tartalom
no recipient address given!	mail	hu	Címzett nincs megadva!
no signature	mail	hu	nincs aláírás
no subject given!	mail	hu	Az üzenethez nincs tárgy megadva.
none, create all	mail	hu	egyik sem, összes létrehozása
on	mail	hu	be
one address is not valid	mail	hu	Egy cím érvénytelen
only one window	mail	hu	csak egy ablak
organisation	admin	hu	szervezet
organization	mail	hu	szervezet
original message	mail	hu	eredeti üzenet
please select a address	mail	hu	Kérlek válassz címet
please select the number of days to wait between responses	mail	hu	Kérlek add hány napot várjon a válaszok között
please supply the message to send with auto-responses	mail	hu	Kérlek add meg az automatikus válaszüzenetet
printview	mail	hu	nyomtatási kép
quicksearch	mail	hu	Gyorskeresés
refresh time in minutes	mail	hu	Frissítési időintervallum percben
reject with	mail	hu	elutasítás
remove immediately	mail	hu	Azonnali eltávolítás
replied	mail	hu	megválaszolt
replyto	mail	hu	Válasz
row order style	mail	hu	sorok rendezése
save all	mail	hu	Összes mentése
sender	mail	hu	Feladó
sent	mail	hu	Elköldött üzenetek
sent folder	mail	hu	'Elküldött' mappa
sieve script name	mail	hu	sieve szűrő szkript neve
signature	mail	hu	Aláírás
size(...->0)	mail	hu	Méret (...->0)
size(0->...)	mail	hu	Méret (0->...)
small view	mail	hu	tömör nézet
start new messages with mime type plain/text or html?	mail	hu	Új üzenet írása egyszerű szöveg vagy html-ként?
subject(a->z)	mail	hu	Tárgy (A->Z)
subject(z->a)	mail	hu	Tárgy (Z->A)
template folder	mail	hu	Sablonok mappa
templates	mail	hu	Sablonok
text/plain	mail	hu	szöveg
the mimeparser can not parse this message.	mail	hu	A MIME feldolgozó nem tudta feldolgozni ezt az üzenetet.
then	mail	hu	AKKOR
there is no imap server configured.	mail	hu	Nincs IMAP szerver beállítva.
trash	mail	hu	Törölt üzenetek
trash folder	mail	hu	"Szemetes" mappa
unread	mail	hu	Olvasatlan
urgent	mail	hu	sürgős
vacation notice	admin	hu	szabadság értesítés
vacation start-date must be before the end-date!	mail	hu	Szabadság kezdete korábban legyen mint a vége!
when deleting messages	mail	hu	Üzenet törlése esetén
which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema	mail	hu	melyik mappa legyen az Elküldött levelek mappa szerint megjelenítve?
which folders - in general - should not be automatically created, if not existing	mail	hu	Melyik mappa ne legyen automatikusan létrehozva?
wrote	mail	hu	írta