egroupware/filemanager/setup/egw_nl.lang

%1 already exists as a file	filemanager	nl	%1 bestaat reeds als een bestand.
application	filemanager	nl	Toepassing
back to file manager	filemanager	nl	Terug naar de Filemanager
cancel editing %1 without saving	filemanager	nl	Annuleer het bewerken van %1 zonder te bewaren
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	nl	Can de directory niet aanmaken omdat deze begint of eindigt met een spatie
cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	nl	Kan %1 niet vervangen omdat het een directory is.
command sucessfully run	filemanager	nl	Commando met succes uitgevoerd.
comment	filemanager	nl	Opmerking
comments cannot contain "%1"	filemanager	nl	Opmerkingen kunnen geen "%1" bevatten.
copied %1 to %2	filemanager	nl	%1 gekopieerd naar %2.
copy to	filemanager	nl	Kopiëren naar
copy to:	filemanager	nl	Kopiëren naar:
could not copy %1 to %2	filemanager	nl	Kon %1 niet naar %2 kopiëren.
could not copy file because no destination directory is given	filemanager	nl	Kon het bestand niet kopiëren omdat geen doel directory is opgegeven
could not create %1	filemanager	nl	Kon %1 niet aanmaken.
could not create directory %1	filemanager	nl	Kon directory %1 niet aanmaken.
could not delete %1	filemanager	nl	Kon %1 niet verwijderen.
could not move %1 to %2	filemanager	nl	Kon %1 niet verplaatsen naar %2.
could not move file because no destination directory is given	filemanager	nl	Kon het bestand niet verplaatsen omdat geen doel directory is opgegeven
could not rename %1 to %2	filemanager	nl	Kon %1 niet hernoemen in %2.
could not save %1	filemanager	nl	Kon %1 niet opslaan.
create file	filemanager	nl	Bestand aanmaken
create folder	filemanager	nl	Directory aanmaken
created	filemanager	nl	Aangemaakt
created %1	filemanager	nl	%1 aangemaakt.
created %1,%2	filemanager	nl	%1,%2 aangemaakt
created by	filemanager	nl	Aangemaakt door
created directory %1	filemanager	nl	Directory %1 aangemaakt.
date	filemanager	nl	Datum
default number of upload fields to show	filemanager	nl	Standaard aantal te tonen uploadvelden
delete	filemanager	nl	Verwijderen
deleted %1	filemanager	nl	%1 verwijderd
directory	filemanager	nl	Directory
directory %1 already exists	filemanager	nl	Directory %1 bestaat reeds.
directory %1 does not exist	filemanager	nl	Directory %1 bestaat niet.
directory names cannot contain "%1"	filemanager	nl	Directorynamen kunnen geen "%1" bevatten.
display attributes	filemanager	nl	Attributen weergeven
download	filemanager	nl	Downloaden
edit	filemanager	nl	Bewerken
edit comments	filemanager	nl	Opmerkingen bewerken
error running command	filemanager	nl	Fout bij het uitvoeren van commando
execute	filemanager	nl	Uitvoeren
failed to create directory	filemanager	nl	Het aanmaken van de directory is niet gelukt.
fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	nl	Fake Base Dir bestond niet, eGroupWare heeft een nieuwe aangemaakt.
file	filemanager	nl	Bestand
file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	nl	Bestand %1 bestaat reeds.
file %1 could not be created.	filemanager	nl	Bestand %1 kon niet worden aangemaakt.
file name	filemanager	nl	Bestandsnaam
file names cannot contain "%1"	filemanager	nl	Bestanden kunnen geen "%1" bevatten.
file names cannot contain \ or /	filemanager	nl	Bestanden kunnen geen "\" of "/" bevatten.
filemanager	common	nl	Filemanager
filemanager preferences	filemanager	nl	Filemanager voorkeuren
files	filemanager	nl	Bestanden
files in this directory	filemanager	nl	Bestanden in deze folder
folder	filemanager	nl	Directory
folder up	filemanager	nl	Folder omhoog
go home	filemanager	nl	ga naar begin
go to	filemanager	nl	Ga naar
go to %1	filemanager	nl	Ga naar %1
go to your home directory	filemanager	nl	Ga naar uw homedirectory
go to:	filemanager	nl	Ga naar:
go up	filemanager	nl	omhoog
home	filemanager	nl	Home
location	filemanager	nl	Locatie
locked	filemanager	nl	Gesloten
mime type	filemanager	nl	MIME-type
modified	filemanager	nl	Gewijzigd
modified by	filemanager	nl	Gewijzigd door
move to	filemanager	nl	Verplaatsen naar
move to:	filemanager	nl	Verplaatsen naar:
moved %1 to %2	filemanager	nl	%1 verplaatst naar %2
no files in this directory.	filemanager	nl	Geen bestanden in deze folder.
no version history for this file/directory	filemanager	nl	Geen versiegeschiedenis voor dit bestand of deze directory
operation	filemanager	nl	Actie
other settings	filemanager	nl	Overige instellingen
owner	filemanager	nl	Eigenaar
please select a file to delete.	filemanager	nl	Kies s.v.p. een bestand om te verwijderen.
preview %1	filemanager	nl	Preview %1
preview of %1	filemanager	nl	Preview van %1
quick jump to	filemanager	nl	Snel naar
reload	filemanager	nl	opnieuw opvragen
rename	filemanager	nl	Hernoemen
renamed %1 to %2	filemanager	nl	%1 hernoemd naar %2
replaced %1	filemanager	nl	%1 vervangen
save %1	filemanager	nl	%1 opslaan
save %1, and go back to file listing	filemanager	nl	Bewaar %1 en ga terug naar de bestandenlijst
save all	filemanager	nl	Alles opslaan
save changes	filemanager	nl	Bewaar wijzigingen
saved %1	filemanager	nl	%1 opgeslagen
show	filemanager	nl	Weergeven
show ..	filemanager	nl	.. weergeven
show .files	filemanager	nl	Verborgen bestanden weergeven
show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	nl	Commandoinvoer weergeven (EXPERIMENTEEL EN GEVAARLIJK)
show help	filemanager	nl	Help weergeven
size	filemanager	nl	Grootte
sort by:	filemanager	nl	Sorteren op:
the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	nl	De toekomstige bestandsbeheerder, nu ALLEEN VOOR TEST DOELEINDEN, s.v.p. bugmeldingen insturen
total files	filemanager	nl	Totaal aantal bestanden
unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	nl	Onbekend MIME-type standaard als text/plain weergeven
unused space	filemanager	nl	Ongebruikte schijfruimte
up	filemanager	nl	Naar boven
update	filemanager	nl	Bijgewerkt
updated comment for %1	filemanager	nl	Opmerking voor %1 bijgewerkt
upload	filemanager	nl	Upload
upload fields	filemanager	nl	uploadvelden
upload files	filemanager	nl	Bestanden uploaden
use new experimental filemanager?	filemanager	nl	Gebruik de nieuwe experimentele bestandsbeheerder?
used space	filemanager	nl	Gebruikte schijfruimte
users	filemanager	nl	Gebruikers
version	filemanager	nl	Versie
view documents in new window	filemanager	nl	Documenten in een nieuw venster weergeven
view documents on server (if available)	filemanager	nl	Documenten op server weergeven (als dit mogelijk is)
who	filemanager	nl	Wie
you do not have access to %1	filemanager	nl	U heeft geen toedang tot %1
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	nl	Uw home directory bestond niet, eGroupWare heeft een nieuwe aangemaakt.