egroupware/api/lang/egw_sl.lang

%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'	common	sl	%1 (%2 novih) sporočil napisanih za program '%3' in jezik '%4'
%1 active file(s) with same name as directory inactivated!	admin	sl	%1 aktivnih datotek z istim imenom, kot so inaktivirani imenik!
%1 copied - the copy can now be edited	common	sl	Kopirano je %1 - kopijo lahko zdaj urejate
%1 directories %2 found!	admin	sl	%1 imenikov %2 najdenih!
%1 email addresses inserted	common	sl	Vnesenih %1 E-naslovov
%1 email(s) added into %2	common	sl	%1 e-poštno(-a) sporočilo(-a) dodano(-a) v %2
%1 entries found, select one ...	common	sl	Najdenih je %1 vnosov, izberite enega ...
%1 etemplates deleted	common	sl	%1 predlog zbrisanih
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3'	common	sl	%1 eTemplate za program '%2' premaknjenih na '%3'
%1 etemplates found	common	sl	%1 najdenih eTemplate
%1 file	common	sl	%1 datoteka
%1 is not executable by the webserver !!!	common	sl	Spletni strežnik ne more zagnati %1!
%1 matches on search criteria	common	sl	%1 zadetkov za iskani kriterij
%1 more %2 selected ...	common	sl	%1 več %2 izbranih...
%1 more...	common	sl	%1 več ...
%1 new etemplates imported for application '%2'	common	sl	%1 novih eTemplate uvoženih za program '%2'
%1 not implemented for %2!	common	sl	%1 ni implementirano za %2!
%1 proxy of %2	common	sl	%1 strežnik proxy %2
%1 setting "%2" = %3 disallows access via http!	admin	sl	% 1 nastavitev "%2" =%3 onemogoča dostop prek http!
%1 to sync	groupdav	sl	%1 sinhronizirati
%1, duplicate id	common	sl	%1, podvojena ID
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver	common	sl	%1Izberite drugo mapo%2<br /> ali nastavite, da bo %3 zapisljiva za spletni strežnik
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	sl	%1EGroupware%2 je večuporabniški, spletno osnovani paket za skupinsko delo, napisan v %3PHP%4-ju.
%s disabled	common	sl	%s onemogočenih
%s needed	common	sl	%s potrebnih
%s notranslation	common	sl	%s brez prevoda
%s onchange	common	sl	%s ob spremembi
%s readonly	common	sl	%s samo za branje
'%1' copied to clipboard	common	sl	'%1' se kopira v odložišče
'%1' has an invalid format	common	sl	'%1' ima nepravilen format
'%1' has an invalid format !!!	common	sl	'%1' ima nepravilen format
'%1' is not a valid date !!!	common	sl	'%1' ni veljaven datum !!!
'%1' is not a valid floatingpoint number !!!	common	sl	'%1' ni pravilno decimalno število
'%1' is not a valid integer !!!	common	sl	'%1' ni pravilno celo število
'%1' is not a valid json file!	common	sl	'%1' ni veljavna datoteka JSON
'%1' is not a valid timezone!	common	sl	'%1' ni datoteka php v koraku eGW strežnika (% 2)!
'%1' is not allowed ('%2')!	common	sl	'%1' NI dovoljeno ('%2')!
'%1' is not allowed%2)!	common	sl	'%1' NI dovoljeno %2)!
(session restored in %1 seconds)	common	sl	(seja je bila vzpostavljena v % sekundah)
00 (disable)	admin	sl	00 (izklopi)
1 day	common	sl	1 dan
1 hour	common	sl	1 ura
1 minute	common	sl	1 Minuta
1 month	common	sl	1 mesec
1 week	common	sl	1 teden
13 (ntp)	admin	sl	13 (ntp)
15 minutes	common	sl	15 Minut
2-factor authentication code required	common	sl	Zahtevana je koda 2-faktorske avtentikacije
2-factor-authentication	common	sl	2-faktorska avtentikacija
2-factor-authentication required	common	sl	Zahtevana je 2-faktorska avtentikacija
3 minutes	common	sl	3 minute
30 minutes	common	sl	30 Minut
30 seconds	common	sl	30 sekund
5 minutes	common	sl	5 minut
5 seconds	common	sl	5 sekund
80 (http)	admin	sl	80 (http)
a pattern to be searched for	common	sl	Iskani vzorec
a request to the egroupware server returned with an error	common	sl	Zahteva za strežnik EGroupware se je vrnila z napako
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz	common	sl	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abort	common	sl	Prekinite
about	common	sl	Vizitka
about %1	common	sl	Vizitka aplikacije %1
about egroupware	common	sl	O programu EGroupware
access	common	sl	Dostop
access not permitted	common	sl	Zavrnjen dostop
accesskey	common	sl	Bližnjica
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name)	common	sl	Bližnjico lahko določite tudi z znakom & v oznaki (npr. &Ime)
account contactdata	common	sl	Kontaktni podatki računa
account has been created	common	sl	Uporabniški račun je bil ustvarjen
account has been deleted	common	sl	Uporabniški račun je bil izbrisan
account has been updated	common	sl	Uporabniški račun je bil posodobljen
account is expired	common	sl	Uporabniški račun je potekel
accounts	common	sl	Računi
acl	common	sl	ACL
action	common	sl	Dejanje
action when category is an email address	groupdav	sl	Dejanje, ko je kategorija naslov EMail
actions	common	sl	Dejanja
actions...	common	sl	Dejanja ...
active	common	sl	Aktiven
active directory requires ssl or tls to change passwords!	common	sl	Za aktivni imenik potrebujete SSL ali TLS, če želite spremeniti gesla!
add	common	sl	Dodaj
add %1	common	sl	Dodaj %1
add %1 category for	common	sl	Dodaj kategorijo %1 za
add a new column (after the existing ones)	common	sl	Dodaj nov stolpec (za obstoječimi)
add a new contact	common	sl	Dodaj nov kontakt
add a new entry of the selected application	common	sl	Dodaj nov vnos v izbrano aplikacijo
add a new multi-column index	common	sl	Dodaj novo kazalo z več stolpci
add category	common	sl	Dodaj kategorijo
add column	common	sl	Dodaj stolpec
add current	common	sl	Dodaj trenutnega
add index	common	sl	Dodaj kazalo
add new	common	sl	Dodaj novo
add shortcut	common	sl	Dodaj bližnjico
add sub	common	sl	Dodaj pod
add table	common	sl	Dodaj tabelo
add to clipboard	common	sl	Vse v odložišče
add user to responsibles	groupdav	sl	dodajte uporabnika odgovornim osebam
add user to responsibles, removing evtl. previous category user	groupdav	sl	dodajte uporabnika odgovornim, odstranite evtl. uporabnik prejšnje kategorije
add your domain as "%1" in options to list of email providers and enable api.	common	sl	Dodajte svojo domeno kot "%1" v možnosti na seznam ponudnikov e-pošte in omogočite API.
addressbook	common	sl	Adresar
addressbooks to sync in addition to personal addressbook	groupdav	sl	Imenik za sinhronizacijo poleg osebnega adresarja
admin	common	sl	Oskrbnik
admin settings	common	sl	Nastavitve skrbnika
admin settings for %1	common	sl	Adminske nastavitve za %1
administration	common	sl	Administracija
advanced search	common	sl	Napredno iskanje
afghanistan	common	sl	AFGANISTAN
albania	common	sl	ALBANIJA
algeria	common	sl	ALŽIRIJA
align	common	sl	Poravnaj
alignment of label and input-field in table-cell	common	sl	Poravnava napisov in vnosnih polj v tabeli
alignment of the v/hbox containing table-cell	common	sl	Poravnava V/H okvirjev s tabelarnimi celicami
all	common	sl	Vse
all addressbooks	groupdav	sl	Vsi adresarji
all categories	common	sl	Vse kategorije
all days	common	sl	Vsi dnevi
all fields	common	sl	vsa polja
all in one	groupdav	sl	Vse v enem
all languages	common	sl	vsi jeziki
all operations save the template!	common	sl	Vse operacije shranijo predlogo!
all users	common	sl	Vsi uporabniki
allow editing the %1	common	sl	Omogoči urejanje %1
allowed file type: %1	common	sl	Dovoljena vrsta datoteke: %1
allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting email address of a user as category.	groupdav	sl	Omogoča, da odgovorne uporabnike spreminja iz naprav, ki jih ne podpirajo, tako da nastavite naslov e-poštnega naslova uporabnika kot kategorije.
alt	common	sl	Alt
alternate style-sheet:	common	sl	Nadomestna (CSS) predloga
am	common	sl	dop
american samoa	common	sl	AMERIŠKA SAMOA
an admin required that you must change your password upon login.	common	sl	Administrator zahteva, da morate ob prijavi prijaviti svoje geslo.
an error happened	common	sl	Pojavila se je napaka
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload.	common	sl	Obstoječa IN s strani spletnega strežnika berljiva mapa omogoča brskanje in nalaganje slik.
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)	common	sl	Oštevilčen stolpec pospeši poizvedbe (zavzame več prostora na disku!)
and	common	sl	in
andorra	common	sl	ANDORA
angola	common	sl	ANGOLA
anguilla	common	sl	ANGVILA
answering no will not ask you again for this browser.	common	sl	Če odgovorite z ne, vas ta brskalnik ne bo več vprašal.
antarctica	common	sl	ANTARKTIKA
antigua and barbuda	common	sl	ANTIGVA IN BARBUDA
api	common	sl	EGroupware API
api-accounts	common	sl	Uporabniški račun
application	common	sl	Aplikacija
application has no etemplates (no file %1) to restore!	common	sl	Aplikacija nima eTemplates (brez datoteke %1) za obnovitev!
application name needed to restore etemplates!	common	sl	Ime aplikacije, potrebno za obnovitev eTemplates!
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!!	common	sl	Ime programa, ki je potreben za zapis jezikovne datoteke ali skladiščenje eTemplate
applications	common	sl	Aplikacije
applies the changes made	common	sl	Potrdi spremembe
applies the changes to the given version of the template	common	sl	potrdi spremembe podane verzije predloge
apply	common	sl	Uporabi
apply the action on the whole query, not only the shown entries	common	sl	Uporabite dejanje za celotno poizvedbo, NE samo prikazani vnosi
april	common	sl	April
are you sure you want to delete these entries ?	common	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati te vnose?
are you sure you want to delete this entry ?	common	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati ta vnos?
are you sure, you would like to delete the backup key?	common	sl	Ali ste prepričani, želite izbrisati varnostni ključ?
argentina	common	sl	ARGENTINA
armenia	common	sl	ARMENIJA
aruba	common	sl	ARUBA
as default	common	sl	Kot privzeto
attach	common	sl	Pripni
attach file	common	sl	Pripni datoteko
attachment	common	sl	Priponka
attention: action will be applied to all rows, not only visible ones!	api	sl	Pozor: akcija bo uporabljena za vse vrstice, ne le za vidne!
august	common	sl	Avgust
australia	common	sl	AVSTRALIJA
austria	common	sl	AVSTRIJA
authenticate	common	sl	Preverjanje pristnosti
author	common	sl	Avtor
autohide sidebox menu's	common	sl	Samodejno skrij stranske menije
autohide sidebox menus	common	sl	Samodejno skrivanje stranskih menijev
automatic update check failed, you need to check manually!	common	sl	Samodejna preveritev posodobitve ni uspela, morate ročno preveriti!
automatically hide the sidebox menu's?	common	sl	Samodejno skrijem stranske menije?
automatically hide the sidebox menus?	common	sl	Samodejno skrijem stranske menije?
automatically refresh list	common	sl	Samodejno osveži seznam
autosave default category	common	sl	Samodejno shrani privzeto kategorijo
avatar	common	sl	Avatar
azerbaijan	common	sl	AZARBEJDŽAN
back	common	sl	Nazaj
back to user login	common	sl	Nazaj na prijavno okno
background color:	common	sl	Barva ozadja:
backup key	common	sl	Varnostni ključ
backup/restore	common	sl	Varnostno kopiranje / obnovitev
backupdir '%1' is not writeable by the webserver	common	sl	Spletni strežnik ne more pisati v arhivsko mapo '%1'
bad login or password	common	sl	Napačno uporabniško ime in/ali geslo
bahamas	common	sl	BAHAMI
bahrain	common	sl	BAHRAIN
bangladesh	common	sl	BANGLADEŠ
barbados	common	sl	BARBADOS
baseline	common	sl	Osnovna vrstica
bcc	common	sl	BCC
before proceeding further, we do highly recommend you to watch this short video, to see how mailvelope plugin works with egroupware.	common	sl	Pred nadaljevanjem, vam zelo priporočamo, da si ogledate ta kratek videoposnetek, da vidite, kako plugin za mailplato deluje z EGroupware.
belarus	common	sl	BELORUSIJA
belgium	common	sl	BELGIJA
belize	common	sl	BELIZE
benin	common	sl	BENIN
bermuda	common	sl	BERMUDI
bhutan	common	sl	BUTAN
blocked, too many attempts	common	sl	Zaklenjeno: preveč poskusov.
blue moono theme	common	sl	modra mono tema
blurtext	common	sl	Zamaži tekst
bold	common	sl	Krepko
bolivia	common	sl	BOLIVIJA
border	common	sl	Rob
border-line-thickness for the table-tag	common	sl	Debelina robov
bosnia and herzegovina	common	sl	BOSNA IN HERCEGOVINA
botswana	common	sl	BOCVANA
bottom	common	sl	Noga
bouvet island	common	sl	OTOČJE BOUVET
box	common	sl	Okvir
box...	common	sl	Okvir...
brazil	common	sl	BRAZILIJA
british indian ocean territory	common	sl	BRITANSKO INDIJSKO OTOČJE
broken link	common	sl	Prekinjena povezava
browser %1 %2 is not recommended. you may experience issues and not working features. please use the latest version of chrome, firefox or edge. thank you!	common	sl	Brskalnik %1 %2 ni priporočljiv. Lahko pride do težav in nedelujočih funkcij. Uporabite najnovejšo različico brskalnika Chrome, Firefox ali Edge. Hvala!
brunei darussalam	common	sl	BRUNEJ
bulgaria	common	sl	BOLGARIJA
bulgarian	common	sl	Bulgarian
burkina faso	common	sl	BURKINA FASO
burundi	common	sl	BURUNDI
calendar	common	sl	Koledar
calendars to sync in addition to personal calendar	groupdav	sl	Koledarji za sinhronizacijo poleg osebnega koledarja
cambodia	common	sl	KAMBODŽA
cameroon	common	sl	KAMERUN
can not have special sql-value null	common	sl	Posebna SQL vrednost ne more biti NULL
can't create directory %1 to connect found unconnected nodes to it!	admin	sl	Ne morem ustvariti imenika %1 za povezavo najdenih nepovezanih vozlišč z njim!
canada	common	sl	KANADA
cancel	common	sl	Prekliči
cannot replace %1 because it is a directory	common	sl	Ne morem nadomestiti %1, ker je mapa.
cannot set a category as parent, which is part of this categorys subtree!	common	sl	Kategorija ni mogoče nastaviti kot staršev, ki je del poddelja te kategorije!
cannot set this cat as its own parent!	common	sl	Te kategorije ni mogoče nastaviti kot lastnega starša!
cant delete a single widget from a grid !!!	common	sl	Ne morete izbrisati edinega gradnika iz mreže
cant delete the only column of a grid !!!	common	sl	Ne morete izbrisati edinega stolpca v mreži
cant delete the only row in a grid !!!	common	sl	Ne morete izbrisati edine vrstice v mreži
cant open %1, needs ziparchive	common	sl	Ne morem odpreti %1, potrebuje ZipArchive
cant open '%1' for %2	common	sl	Ne morem odpreti '%1' za '%2'
cape verde	common	sl	KAPVERDSKO OTOČJE
caption	common	sl	Zajem
categories	common	sl	Kategorije
categories for	common	sl	Kategorije za
category	common	sl	Kategorija
category %1 has been added !	common	sl	Dodana je bila kategorija %1!
category %1 has been updated !	common	sl	Osvežena je bila kategorija %1!
category owner	common	sl	Lastnik kategorije
category tree	common	sl	Drevo kategorij
cayman islands	common	sl	KAJMANSKI OTOKI
cc	common	sl	CC
cellpadding for the table-tag	common	sl	Odmik od roba celice
cells	common	sl	Celice
cellspacing for the table-tag	common	sl	Razmik med celicami
center	common	sl	Sredina
centered	common	sl	Na sredini
central african republic	common	sl	SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA
chad	common	sl	ČAD
change	common	sl	Spremeni
change owner	common	sl	Spremeni lastnika
changed	common	sl	Spremenjeno
charset	common	sl	UTF-8
check all	common	sl	Preveri vse
check for empty values in if statements.  example {{if url~empty~~website:}} - if url is not empty, writes "website:"	common	sl	Preverite prazne vrednosti v stavkih IF. Primer {{IF url~EMPTY~~Website:}} - Če url ni prazen, napiše "Spletna stran:".
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)	common	sl	Preveri, če naj bo vsebina samo prikazana in ne spremenjena (na ta način ni poslana nazaj!)
check if field has to be filled by user	common	sl	Preveri, če naj uporabnik izpolni polja
check installation	common	sl	Preveri namestitev
check now	common	sl	Preveri sedaj
checkbox	common	sl	Izbirno polje
chile	common	sl	ČILE
china	common	sl	KITAJSKA
choose a background color	common	sl	Izberite barvo ozadja
choose a background color for the icons	common	sl	Izberite barvo ozadja za ikone
choose a background image.	common	sl	Izberite sliko za ozadje.
choose a background style.	common	sl	Izberite slog ozadja.
choose a text color for the icons	common	sl	Izberite barvo besedila za ikoneozadja
choose file...	common	sl	Izberi datoteko...
choose the category	common	sl	Izberi kategorijo
choose the default filename for merged documents.	preferences	sl	Izberite privzeto ime datoteke za združene dokumente.
choose the parent category	common	sl	Izberi nadrejeno kategorijo
choose time	common	sl	Izberi čas
chosen parent category no longer exists	common	sl	Izbrana nadrejena kategorija ne obstaja več
christmas island	common	sl	BOŽIČNI OTOK
class	common	sl	Razred
class, valign	common	sl	Razred, vertikalna poravnava
clear	common	sl	Izprazni
clear form	common	sl	Izprazni formo
clear window	common	sl	Izbriši okno
click	common	sl	Klikni
click here to attach the file	common	sl	Kliknite sem, da boste pripeli datoteko
click here to create the link	common	sl	Kliknite sem, da boste ustvarili povezavo
click here to resume your egroupware session.	common	sl	Kliknite tukaj za vrnitev seje EGroupware
click here to start the search	common	sl	Kliknite sem, da boste začeli iskanje
click here to upload the file	common	sl	Kliknite sem, da boste prenesli datoteko
click or mouse over to show menus	common	sl	Klik ali prehod z mišjo za prikaz menijev
click or mouse over to show menus?	common	sl	Klik ali prehod z mišjo za prikaz menijev?
click this image on the navbar: %1	common	sl	Kliknite sliko v navbar: %1
click to order after that criteria	common	sl	Kliknite za soritanje po tem kriteriju
clickable path	common	sl	Pot s povezavo
clients not explicitly stating a limit get limited to these many days. a too high limit may cause problems with some clients.	groupdav	sl	Stranke, ki ne izrecno navedejo omejitve, se omejujejo na te toliko dni. Prevelika omejitev lahko povzroči težave z nekaterimi strankami.
close	common	sl	Zapri
close sidebox	common	sl	Zapri stranski meni
closes the window without saving the changes	common	sl	Zapre okno brez shranjevanja sprememb
cocos (keeling) islands	common	sl	KOKOSOVI (KEELINGOVI) OTOKI
collection empty.	common	sl	Zbiranje prazno.
collection listing	common	sl	Zbirni seznam
colombia	common	sl	KOLUMBIJA
colour	common	sl	Barva
column...	common	sl	Stolpec ...
columnname	common	sl	Ime stolpca
columns to print	common	sl	Stolpci za tiskanje
command ⌘	common	sl	Ukaz ⌘
comment	common	sl	Komentar
common preferences	common	sl	Skupne nastavitve
comoros	common	sl	KOMORI
company	common	sl	Podjetje
confirm	common	sl	Potrdi
confirmation message or custom javascript (returning true or false)	common	sl	Potrjevanje sporočila ali poljubni JavaScript (vrne resnično ali neresnično)
confirmation necesary or custom java-script	common	sl	Potrebna je potrditev ali JavaScript po meri
confirmation required	common	sl	Potrditev je potrebna
congo	common	sl	KONGO
congo, the democratic republic of the	common	sl	KONGO, DEMOKRATIČNA REPUBLIKA
contact	common	sl	Stik
contact field to show	common	sl	Polje stika za prikaz
contact fields	common	sl	Polja s stikom
contacting server...	common	sl	Vzpostavljanje povezave ...
contains	common	sl	Vsebuje
content type	common	sl	Vrsta vsebine
cook islands	common	sl	COOKOVI OTOKI
cookies are required to login to this site	login	sl	Piškotki se morajo prijaviti na to spletno mesto
copy	common	sl	Kopiraj
copy "%1"	common	sl	Kopiraj "%1"
copy of:	common	sl	Kopija:
copy to	common	sl	Kopiraj v
copy to clipboard	common	sl	Kopiraj v odložišče
costa rica	common	sl	KOSTARIKA
cote d ivoire	common	sl	SLONOKOŠČENA OBALA
could not contact server. operation timed out!	common	sl	Nisem mogel vzpostaviti povezave s strežnikom. Časovna omejitev se je iztekla!
create	common	sl	Ustvari
create a new table for the application	common	sl	Naredi novo tabelo za program
create directory	common	sl	Ustvari mapo
create link	common	sl	Ustvari povezavo
created	common	sl	Ustvarjena
created by	common	sl	Ustvaril
created by %1	common	sl	Ustvarjeno z %1
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	common	sl	naredi angleško ('en') jezikovno datoteko iz napisov in besedila za pomoč (za program v polju Ime)
creator	preferences	sl	Stvarnik
croatia	common	sl	HRVAŠKA
css class for the table-tag	common	sl	Razred CSS za značko table
css properties	common	sl	Lastnosti CSS
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows	common	sl	Ime CSS razreda za to vrstico. Prednastavljeno: 'nmh' = NextMatch header, 'nmr' = alternating NM row, 'nmr0'+'nmr1' NM vrstic
css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows	common	sl	CSS-razred ime za to vrsto, predstavlja: 'th' = zaglavje, 'vrsta' = izmenična vrsta, 'row_off'+'row_on' vrste
css-styles	common	sl	Slogi CSS
ctrl	common	sl	Ctrl
cuba	common	sl	KUBA
currency	common	sl	Valuta
current	common	sl	Trenutno
current users	common	sl	Trenutni uporabniki
custom	common	sl	Po meri
custom fields	common	sl	Polja po meri
custom javascript for onchange	common	sl	JavaScript za onChange po meri
cut	common	sl	Izreži
cyprus	common	sl	CIPER
czech republic	common	sl	ČEŠKA REPUBLIKA
dark mode	common	sl	Temni način
dark moono theme	common	sl	temna mono tema
data type	common	sl	Podatkovni tip
database error	common	sl	Napaka zbirke podatkov
database error!	common	sl	Napaka zbirke podatkov!
date	common	sl	Datum
date + time	common	sl	Datum + Čas
date due	common	sl	Rok
date+time	common	sl	Datum+Čas
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	admin	sl	Vrata za datum in čas. Če uporabljate vrata 13, nastavite ustrezne parametre požarnega zidu preden potrdite to stran.<br> (Vrata: 13/ Strežnik: 129.6.15.28)
day	common	sl	Dan
days	common	sl	Dnevi
db ensures that every row has a unique value in that column	common	sl	Podatkovna baza zagotovi, da ima vsaka vrstica svojo vrednost v tem stolpcu
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col	common	sl	Možnosti indeksiranja (ločene z vejico), specifične za podatkovno bazo. Npr. mysql(FULLTEXT) oziroma mysql (100) za indeksno dolžino stolpcev
db-tools	common	sl	Orodja podatkovne baze
december	common	sl	December
deck	common	sl	Kup (interno)
default	common	sl	Privzeto
default category	common	sl	Privzeta kategorija
default height for the windows	common	sl	Privzeta višina oken
default width for the windows	common	sl	Privzeta širina oken
del	common	sl	Del
delete	common	sl	Izbriši
delete a single entry by passing the id.	common	sl	Izbriši en vnos z vnosom id-ja.
delete all selected etemplates, without further inquiry	common	sl	Izbriši VSE izbrane eTemplate BREZ potrditve
delete and cut save the template!	common	sl	Izbriši in izreži shranjene predloge!
delete backup	common	sl	Izbriši varnostno kopijo
delete backup key	common	sl	Izbriši varnostni ključ
delete category	common	sl	Izbriši kategorijo
delete column	common	sl	Izbriši stolpec
delete file	common	sl	Izbriši datoteko
delete index	common	sl	Izbriši kazalo
delete link	common	sl	Izbriši povezavo
delete link?	common	sl	Izbrišem povezavo ?
delete row	common	sl	Izbriši vrstico
delete selected entries?	common	sl	Izbrišem izbran vnos ?
delete the spezified etemplate	common	sl	Izbriši določeno predlogo
delete these entries	common	sl	Izbrišem ta vnos
delete this column	common	sl	Izbriši ta stolpec
delete this entry	common	sl	Izbriši ta vnos
delete this etemplate	common	sl	Izbriši to eTemplate
delete this file	common	sl	Izbriši to datoteko
delete this row	common	sl	Izbriši to vrstico
delete whole column (can not be undone!!!)	common	sl	Izbriši celoten stolpec (tega NI mogoče razveljaviti)
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone	common	sl	Izbriše zgornjo eTemplate iz podatkovne baze, brez razveljavitve
deletes the etemplate spez. above	common	sl	Izbriše eTemplate
deletes this column	common	sl	Izbriše ta stolpec
deletes this index	common	sl	Izbriše to kazalo
denmark	common	sl	DANSKA
description	common	sl	Opis
detail	common	sl	Podrobnost
details	common	sl	Podrobnosti
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	sl	Onemogoči izvajanje skripte, ki popravi hrošča pri prikazu transparentnih PNG slik v Microsoft Internet Explorerju 5.5 in višjih?
direction left to right	common	sl	Smer levo proti desni
directory	common	sl	Mapa
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root!	common	sl	Mapa ne obstaja, ni berljiva s strani spletnega strežnika ali ni podana relativno na koren dokumentov (document root)!
disable internet explorer png-image-bugfix	common	sl	Onemogoči popravek PNG hrošča v IE?
disable slider effects	common	sl	Onemogoči učinek drsnika
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this.	common	sl	Onemogoči animirane učinke drsnika ob prikazu menija ob strani? Uporabniki Opere in Konquererja bodo verjetno hoteli to možnost.
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	sl	Onemogočim izvajanje bugfixscript za Internet Explorer različica 5.5 in višja za prikaz prosojnosti v slikah PNG?
disabled	common	sl	Onemogočeno
discard changes	common	sl	Razveljavi spremembe
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename)	common	sl	Prikazan pred vnosom ali vstavljen pred izpisom za '%s' oznako (oznaka potrditvenega gumba ali ime datoteke slike)
displayed in statusline of browser if input-field gets focus	common	sl	Prikazano v statusni vrstici brskalnika, če se vnosno polje označi
displayed in the top line of the groupbox (legend)	common	sl	Prikazano v vrhnji liniji okvirja skupine (legenda)
distribution lists as groups	groupdav	sl	Distribucijski seznami kot skupine
djibouti	common	sl	DŽIBUTI
do not notify	common	sl	Ne obvesti
do not notify of these changes	common	sl	Ob ustvarjanju ali spreminjanju ne pošiljajte obvestil
do you also want to delete all subcategories ?	common	sl	Ali želite izbrisati tudi podkategorije?
do you want to save the changes you made in table %s?	common	sl	Ali želite shraniti spremembe v tabeli %s?
do you want to send the message to all selected entries, without further editing?	common	sl	Želite poslati sporočilo vsem izbranim vnosom, BREZ nadaljnje urejanje?
doctype:	common	sl	DOCTYPE:
document '%1' does not exist or is not readable for you!	preferences	sl	Dokument '%1' ne obstaja ali pa nimate pravice branja!
document properties	common	sl	Lastnosti dokumenta
document title:	common	sl	Naziv dokumenta
documentation	common	sl	Dokumentacija
doesn't matter	common	sl	Ni pomembno
domain	common	sl	Domena
domain name for mail-address, eg. "%1"	common	sl	Ime domene za E-naslov, npr. "%1"
domestic	common	sl	Domač
dominica	common	sl	DOMINIKA
dominican republic	common	sl	DOMINIKANSKA REPUBLIKA
don't ask again!	common	sl	Ne sprašujte več!
don't show this again	common	sl	To ne prikazujte znova
done	common	sl	Končano
dos international	common	sl	DOS International
download	common	sl	Prenos
download link	common	sl	Prenos povezave
drop a table - this can not be undone	common	sl	Izbriši (drop) tabelo - ni mogoče razveljaviti
drop table	common	sl	Izbriši (drop) tabelo
dump4setup	common	sl	Dump4Setup
duration	common	sl	Trajanje
e-mail	common	sl	E-pošta
east timor	common	sl	VZHODNI TIMOR
eastern european	common	sl	Vzhodnoevropski
ecuador	common	sl	EKVADOR
edit	common	sl	Uredi
edit %1 category for	common	sl	Popravi kategorijo %1 za
edit avatar	common	sl	Uredi avatar
edit categories	common	sl	Popravi kategorije
edit category	common	sl	Popravi kategorijo
edit embeded css styles or of the applications app.css file	common	sl	Uredi vgrajene sloge CSS ali datoteko aplikacije app.css
edit the etemplate spez. above	common	sl	Uredi eTemplate
edit...	common	sl	Uredi ...
editable templates - db-tools	common	sl	Spremenljive predloge - Orodja podatkovne baze
editable templates - delete template	common	sl	Spremenljive predloge - Izbriši predlogo
editable templates - editor	common	sl	Spremenljive predloge - Urejevalnik
editable templates - search	common	sl	Spremenljive predloge - Iskanje
editable templates - show template	common	sl	Spremenljive predloge - Prikaži predlogo
egroupware	common	sl	EGroupware
egroupware administrators group, do not delete	common	sl	Skupine skrbnikov EGroupware NE izbrišite
egroupware all users group, do not delete	common	sl	Vse skupine uporabnikov EGroupware , NE izbrišite
egroupware anonymous users group, do not delete	common	sl	Skupina anonimnih uporabnikov v skupini EGroupware NE izbrišite
egroupware api version	common	sl	Različica API EGroupware
egroupware maintenance update %1 available	common	sl	Na voljo je posodobitev vzdrževanja za EGroupware% 1
egroupware security update %1 needs to be installed!	common	sl	Posodobitev varnostne posodobitve v gručah% 1 je treba namestiti!
egroupware version	common	sl	Različica programa EGroupware
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	sl	EGroupware: prijava uporabnika '%1' na IPju '%2' onemogočena.
egypt	common	sl	EGIPT
el salvador	common	sl	SALVADOR
element role title	common	sl	Naslov vloge elementa
email	common	sl	E-pošta
email-address of the user, eg. "%1"	common	sl	E-naslov uporabnika, npr. "%1"
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!)	common	sl	Vključeni slogi CSS, npr. '.red { background: red; }' (pazite na '.' pred imenom razreda) ali '@import url(...)' (imena razredov so globalna za celo stran!)
empty file	common	sl	Prazna datoteka
enable javascript onchange submit	common	sl	Omogoči Javascript onChange
enable logging	groupdav	sl	Omogoči prijavo
enabled	common	sl	Omogočeno
enables logging of caldav/carddav traffic to diagnose problems with devices.	groupdav	sl	Enables logging of CalDAV/CardDAV traffic to diagnose problems with devices.
end date	common	sl	Končni datum
end time	common	sl	Končni čas
enter '' for an empty default, nothing mean no default	common	sl	Vnesite '' za prazno privzeto vrednost, brez vnosa pomeni, da privzete vrednosti ni
enter a search pattern	common	sl	Vnesite iskalni niz
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it	common	sl	Vnesite ime datoteke za prenos v strežnik in priponko, uporabite [Poišči...], da jo izberete
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	sl	Vnesite URL EGroupware. Primer: http://www.domain.com/egroupware   ali   /egroupware<br><b>Brez zaključne poševnice!</b>
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file	common	sl	Sem vnesite novo številko različice (> stara_različica), prazno za ne-obnovo datoteke
enter the new version number here (has to be > old_version)	common	sl	Sem vnesite novo številko različice  (mora biti > stara_različica)
entry has been deleted sucessfully	common	sl	Vnos je bil uspešno izbrisan
entry not found!	common	sl	Ne najdem vnosa!
entry saved	common	sl	Vnos shranjen
entry updated sucessfully	common	sl	Vnos je bil uspešno osvežen
epl only	common	sl	Samo EPL
equatorial guinea	common	sl	EKVATORIALNA GVINEJA
eritrea	common	sl	ERITREJA
error	common	sl	Napaka
error copying uploaded file to vfs!	common	sl	Napaka pri kopiranju prenesene datoteke v VFS!
error create parent directory %1!	common	sl	Napaka pri ustvarjanju nadrejenega imenika %1!
error creating %1 %2 directory	common	sl	Napaka pri ustvarjanju %1 %2 mape
error deleting %1 %2 directory	common	sl	Napaka pri brisanju %1 %2 mape
error deleting %1!	common	sl	Napaka pri brisanju %1!
error renaming %1 %2 directory	common	sl	Napaka ob preimenovanju %1 %2 mape
error uploading file!	filemanager	sl	Napaka pri prenosu datoteke!
error: template not found !!!	common	sl	Napaka: ne najdem predloge!
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!	common	sl	Napaka: spletni strežnik nima pravic za pisanje v '%1' !
error: while saving !!!	common	sl	Napaka: med shranjevanjem!
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!	common	sl	Napaka pri zapisovanju datoteke (ni pravic za pisanje v spletnem strežniku)
estonia	common	sl	ESTONIJA
et2 rendering took %1s	common	sl	Preusmeritev eT2 je bila %1s
etag	common	sl	ETag
etemplate	common	sl	eTemplate
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database	common	sl	eTemplate '%1' uvožena, uporabite Shrani za vnos v podatkovno bazo
etemplate '%1' written to '%2'	common	sl	eTemplate '%1' zapisana v '%2'
etemplate editor	common	sl	eTemplate - urejevalnik
etemplate reference	common	sl	eTemplate - sklici
etemplate tutorial	common	sl	eTemplate - priročnik
ethiopia	common	sl	ETIOPIJA
everything	common	sl	Vse
exact	common	sl	Natančno
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	preferences	sl	Primer {{IF n_prefix ~ Mr ~ Pozdravljeni g. ~ Pozdravljeni gospa}} - poiščite polje »n_prefix«, za »gospod«, če najdete, pišite Hello Hello, drugače pišite Hello Ms.
example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is empty for example	preferences	sl	Primer {{LETTERPREFIX}} - daje črkovno predpono brez dvojnih presledkov, če je naslov prazen, na primer
example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is emty for  example	common	sl	Primer {{LETTERPREFIX}} - daje črkovno predpono brez dvojnih presledkov, če je naslov prazen, na primer
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	preferences	sl	Primer {{NELF vloga}} - če poljska vloga ni prazna, boste dobili novo vrstico z vrednostjo vloge na poljubnem mestu
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	preferences	sl	Primer {{nenvlf role}} - če poljska vloga ni prazna, nastavite LF brez poljubne vrednosti polja
exchange this row with the one above	common	sl	Zamenjaj to vrstico z zgornjo
exchange this two columns	common	sl	Zamenjaj ta dva stolpca
expiration	common	sl	Potek veljavnosti
export the loaded etemplate into a xml-file	common	sl	Izvozi naloženo eTemplate v datoteko XML
export xml	common	sl	Izvozi XML
extensions loaded:	common	sl	Razširitve naložene:
failed to change mode of required directory "%1" to %2!	admin	sl	Način zahtevanega imenika »%1« ni uspel spremeniti v %2!
failed to change password.	common	sl	Napaka pri spreminjanju gesla.
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure.	common	sl	Povezava s strežnikom ni uspela oz. strežnik je javil napačen odgovor. Poskusite se ponovno prijaviti. Če vam ne uspe, kontaktirajte skrbnika.
failed to create required directory "%1"!	admin	sl	Zahtevanega imenika »%1« ni bilo mogoče ustvariti!
failed to move unconnected %1 %2 to %3!	admin	sl	Neuspeli premakniti nepovezane %1% 2 do %3!
falkland islands (malvinas)	common	sl	FALKLANDSKO OTOČJE
faroe islands	common	sl	FERSKO OTOČJE
favorite queries	common	sl	Najljubše poizvedbe
favorites	common	sl	Priljubljene
fax number	common	sl	Faks
features of the editor?	common	sl	Zmožnosti urejevalnika?
february	common	sl	Februar
field	common	sl	Polje
field must not be empty !!!	common	sl	Polje ne sme biti prazno!
fields	common	sl	Polja
fiji	common	sl	FIDŽI
file	common	sl	Datoteka
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> failed to remove file!	admin	sl	Datoteka %1 nima vsebine v fizičnem datotečnem sistemu %2 -> ni uspela odstraniti datoteke!
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> file removed!	admin	sl	Datoteka %1 nima vsebine v fizičnem datotečnem sistemu %2 -> datoteka je odstranjena!
file %1 has no content in physical filesystem %2!	admin	sl	Datoteka %1 nima vsebine v fizičnem datotečnem sistemu %2!
file '%1' not found!	common	sl	Datoteke »%1« ni mogoče najti!
file a file	common	sl	Shranjevanje datoteke
file contains more than one etemplate, last one is shown !!!	common	sl	Datoteka vsebuje več kot eno eTemplate, prikazana je zadnja.
file information	common	sl	Podatki o datoteki
file is of wrong type (%1 != %2)!	common	sl	Datoteka je napačna (%1 !=%2)!
file too large.  maximum %1	common	sl	Datoteka je prevelika. Največ %1
file writen	common	sl	Datoteka zapisana
files	common	sl	Datoteke
files without content in physical filesystem will be removed.	admin	sl	Datoteke brez vsebine v fizičnem datotečnem sistemu bodo odstranjene.
fileupload	common	sl	Prenos datoteke
filter	common	sl	Filter
finland	common	sl	FINSKA
first	common	sl	Prvi
first name	common	sl	Ime
first name of the user, eg. "%1"	common	sl	Ime uporabnika, npr. "%1"
first page	common	sl	Prva stran
firstname	common	sl	Ime
fixme!	common	sl	POPRAVI ME!
floating point	common	sl	Decimalna vejica
folder already exists.	common	sl	Mapa že obstaja.
for more than one contact in a document use the tag pagerepeat!	preferences	sl	Uporabite stran z oznako za več kot en stik v dokumentu!
force	common	sl	vsili
force selectbox	common	sl	Vsili izbirna polja
foreign key	common	sl	Tuji ključ
forever	common	sl	Za vedno
formatted business address	common	sl	Formatiran poslovni naslov
formatted private address	common	sl	Oblikovan zasebni naslov
formatted text (html)	common	sl	Oblikovano besedilo (HTML)
found unconnected %1 %2!	admin	sl	Najdeno je nepovezano %1 %2!
fr	common	sl	Fr
france	common	sl	FRANCIJA
french guiana	common	sl	FRANCOSKA GVAJANA
french polynesia	common	sl	FRANCOSKA POLINEZIJA
french southern territories	common	sl	FRANCOSKI JUŽNI TERITORIJ
friday	common	sl	Petek
ftp	common	sl	FTP
fullname	common	sl	Polno ime
fullscreen	common	sl	Celozaslonska stran
fullscreen mode	common	sl	Celozaslonski način
gabon	common	sl	GABON
gambia	common	sl	GAMBIJA
general fields:	preferences	sl	Splošna polja:
general menu	common	sl	Splošni meni
georgia	common	sl	GRUZIJA
german	common	sl	Nemški
germany	common	sl	NEMČIJA
ghana	common	sl	GANA
gibraltar	common	sl	GIBRALTAR
global	common	sl	Globalno
global public	common	sl	Splošna javnost
go to the first entry	common	sl	Pojdi na prvi vnos
go to the last entry	common	sl	Pojdi na zadnji vnos
go to the next page of entries	common	sl	Pojdi na naslednjo stran vnosov
go to the previous page of entries	common	sl	Pojdi na prejšnjo stran vnosov
grant access	common	sl	Dovoli dostop
greece	common	sl	GRČIJA
greek	common	sl	Grčija
greenland	common	sl	GRENLANDIJA
grenada	common	sl	GRENADA
grid	common	sl	Mreža
grid column attributes	common	sl	Lastnosti stolpcev mreže
grid row attributes	common	sl	Lastnosti vrstic mreže
group	common	sl	Skupina
group access	common	sl	Dostop skupine
group has been added	common	sl	Skupina je bila dodana
group has been deleted	common	sl	Skupina je bila izbrisana
group has been updated	common	sl	Skupina je bila posodobljena
group name	common	sl	Ime skupine
group public	common	sl	Skupina 'javnost'
groupbox	common	sl	Združeni okvir
groupdav	common	sl	CalDAV / CardCAV sync
groups	common	sl	Skupine
groups with permission for %1	common	sl	Skupine z dovoljenjem za
groups without permission for %1	common	sl	Skupine brez dovoljenja za
guadeloupe	common	sl	GUADALUPE
guam	common	sl	GUAM
guatemala	common	sl	GVATEMALA
guinea	common	sl	GVINEJA
guinea-bissau	common	sl	GVINEJA-BISAO
guyana	common	sl	GVAJANA
h	common	sl	h
haiti	common	sl	HAITI
hbox	common	sl	Vodoravni okvir
heard island and mcdonald islands	common	sl	OTOK HEARD IN MCDONALDOVI OTOKI
height	common	sl	Višna
height of row (in % or pixel)	common	sl	Višina vrstice (v % ali pikslih)
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty	common	sl	Višina vrstice (v % ali pikslih), onemogoči vrstico: [! = ni]<vrednost>[=<označi>] npr.: '!@podatek' onemogoči vrstico če vsebuje "podatek" ali pa je prazna
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	common	sl	Višina tabele v % ali pikslih za značko "table" in (neobvezno) "značko" div
height, disabled	common	sl	Širina, izključeno
help	common	sl	Pomoč
high	common	sl	Visoko
highest	common	sl	Najvišje
history	common	sl	História
history log	common	sl	Dnevnik zgodovine
hold [%1] key to select text eg. to copy it	common	sl	Držite tipko [%1], da izberete besedilo npr. da ga kopirate
holy see (vatican city state)	common	sl	SVETI SEDEŽ (MESTNA DRŽAVA VATIKAN)
home	common	sl	Domov
home email	common	sl	Domači E-naslov
home screen	common	sl	Glavni zaslon
honduras	common	sl	HONDURAS
hong kong	common	sl	HONG KONG
horizontal rule	common	sl	Vodoravno ravnilo
hour	common	sl	Ura
hours	common	sl	Ur
how many days to sync in the future (default %1)	groupdav	sl	Koliko dni za sinhronizacijo v prihodnosti (privzeta %1)
how many days to sync in the past (default %1)	groupdav	sl	Koliko dni sinhronizacije v preteklosti (privzeta %1)
how many entries should the list show	common	sl	Koliko vnosov naj se prikaže v seznamu
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	sl	Koliko ikon naj se pokaže na orodni vrstici na vrhu strani? Preostale ikone gredo v dodaten meni, ki ga je moč priklicati s pomočjo ikone na desni strani orodne vrstice.
how many rows to print	common	sl	Koliko vrstic za tiskanje
how to show the general egroupware menu ?	common	sl	Kako naj bo prikazan splošni meni EGroupware?
html	common	sl	HTML
html link to the current record	common	sl	Povezava HTML s trenutnim zapisom
html links to any entries linked to the current record, excluding attached files	common	sl	Povezave HTML do vseh vnosov, povezanih s trenutnim zapisom, razen priloženih datotek
hungary	common	sl	MADŽARSKA
iceland	common	sl	ISLANDIJA
id	common	sl	ID
iespell not detected. click ok to go to download page.	common	sl	ieSpell ni bil zaznan. Kliknite V redu za obisk spletne strani za prenos.
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell	common	sl	Če je polje izključeno, je prikazana prazna celica v tabeli, za začasno odstranitev polja/celice
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute?	common	sl	Če je ura omogočena, bi jo radi posodobili vsako sekundo ali vsako minutu?
if the error persists, contact your administrator for help and ask to check the error-log of the webserver.	common	sl	Če se napaka ne odpravi, se za pomoč obrnite na skrbnika in povprašajte, da preverite dnevnik napak spletnega strežnika.
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see.	common	sl	Če so v mapi kakšne slike, lahko izberete tisto, ki jo želite videti.
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted.	preferences	sl	Če določite imenik, celotno pot vfs, %1 prikaže ukrep za vsak dokument. To dejanje omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki.
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	preferences	sl	Če določite dokument, celotno pot vfs, %1 prikaže ikono dodatne dokumentacije za vsak vnos. Ta ikona omogoča prenos določenega dokumenta z vstavljenimi podatki.
if you use "2-factor-authentication", please enter the code here.	common	sl	Če uporabljate 2-faktorsko preverjanje pristnosti, tukaj vnesite kodo.
image	common	sl	Slika
image directory relative to document root (use / !), example:	common	sl	Mapa slik, relativno na koren dokumentov (document root, uporabite /!). Primer:
image url	common	sl	URL podobe
import	common	sl	Uvoz
import an etemplate from a xml-file	common	sl	Uvozi eTemplate iz datoteke XML
import table-definitions from existing db-table	common	sl	Uvozi definicije tabele iz obstoječe tabele podatkovne baze
import xml	common	sl	Uvozi XML
in order to copy to clipboard, you need to allow flash player by clicking on gray box.\nyou can permanently allow flash player for egroupware in your browser settings.	common	sl	Če želite kopirati v odložišče, morate omogočiti Flash predvajalnik tako, da kliknete sivo polje.\NTukaj lahko trajno dovolite Flash Player za EGroupware v nastavitvah brskalnika.
include access to any linked files (links tab)	common	sl	Vključite dostop do vseh povezanih datotek (zavihek Povezave)
increment version to not overwrite the existing template	common	sl	Povišaj različico, da ne prepišeš obstoječe podloge
index/name of returned content (name of the template, link / method for image)	common	sl	Indeks/ime vrnjene vsebine (ime predloge, povezava/metoda za sliko)
indexed	common	sl	V kazalu
indexoptions	common	sl	Nastavitve kazala
india	common	sl	INDIJA
indonesia	common	sl	INDONEZIJA
infolog types to sync	common	sl	Tip InfoLog za sinhronizacijo
initial	common	sl	Začetno
input required	common	sl	Potreben je vnos
insert a column before	common	sl	Vstavi stolpec spredaj
insert a column behind	common	sl	Vstavi stolpec zadaj
insert a row above	common	sl	Vstavi vrstico nad
insert a row below	common	sl	Vstavi vrstico spodaj
insert a widget before	common	sl	Vstavi gradnik spredaj
insert a widget behind	common	sl	Vstavi gradnik zadaj
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3	common	sl	Vstavi vseh %1 naslovov iz %2 kontaktov v %3
insert column after	common	sl	Vstavi stolpec za izbranim
insert column before	common	sl	Vstavi stolpec pred izbranim
insert in %1	common	sl	Vstavi v %1
insert in document	common	sl	Vstavi v dokument
insert in dokument	common	sl	Vstavi v dokument
insert new column behind this one	common	sl	Vstavi nov stolpec za tem
insert new column in front of all	common	sl	Vstavi nov stolpec pred vsemi
insert new row after this one	common	sl	Vstavi novo vrstico za to
insert new row in front of first line	common	sl	Vstavi novo vrstico pred prvo vrstico
insert placeholder	common	sl	Vstavljanje nadomestnega nosilca
insert row after	common	sl	Vstavi vrstico za izbranim
insert row before	common	sl	Vstavi vrstico pred izbrano
insert timestamp into description field	common	sl	Vstavljanje časovnega žiga v polje z opisom
install	common	sl	Namestitev
install egroupware as mail-handler?	common	sl	Namestite EGroupware kot poštni strežnik?
integer	common	sl	Celo število
international	common	sl	Mednarodni
introduction	common	sl	Uvod
invalid 2-factor authentication code	common	sl	Neveljavna koda 2-faktorske avtentikacije
invalid email	common	sl	Neveljavno elektronsko sporočilo
invalid filename	common	sl	Napačno ime datotke
invalid ip address	common	sl	Napačna IP številka
invalid or expired 'remember me' token	common	sl	Nepravilen ali pretečen žeton "Zapomni si me"
invalid password	common	sl	Napačno geslo
iran, islamic republic of	common	sl	IRAN, ISLAMSKA REPUBLIKA
iraq	common	sl	IRAK
ireland	common	sl	IRSKA
israel	common	sl	IZRAEL
it has been more then %1 days since you changed your password	common	sl	Od zadnje menjave gesla je preteklo že več kot %1 dni.
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version	common	sl	Priporočamo, da poženete namestitev za nadgradnjo tabel na najnovejšo različico.
it is recommended to store your public key in addressbook, so other users can write you encrypted mails.	common	sl	Priporočljivo je, da shranite javni ključ v adresar, tako da lahko drugi uporabniki napišejo šifrirane pošte.
italic	common	sl	Ležeče
italy	common	sl	ITALIJA
jamaica	common	sl	JAMAJKA
january	common	sl	Januar
japan	common	sl	JAPONSKA
japanese	common	sl	Japonci
jordan	common	sl	JORDANIJA
july	common	sl	Julij
jun	common	sl	Jun
june	common	sl	Junij
justify center	common	sl	Poravnaj po sredini
justify full	common	sl	Poravnaj obojestransko
justify left	common	sl	Poravnaj levo
justify right	common	sl	Poravnaj desno
kama theme	common	sl	kama tema
kazakstan	common	sl	KAZAHSTAN
kenya	common	sl	KENIJA
key	common	sl	Ključ
keywords	common	sl	Ključne  besede
kiribati	common	sl	KIRIBATI
korea, democratic peoples republic of	common	sl	KOREJA, DEMOKRATIČNA REPUBLIKA
korea, republic of	common	sl	KOREJA, REPUBLIKA
korean	common	sl	Koreja
kuwait	common	sl	KUVAJT
kyrgyzstan	common	sl	KIRGIZISTAN
label	common	sl	Napis
label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d']	common	sl	Oznaka:[krepko][poševno] Besedilo:[dolžina][,maksimum] Števila:[minimum][,[maksimum][,dolžina]] Besedilno polje:[vrstic][,stolpcev] Radijski gumb:vrednost Horizontalna črta:[širina] Predloga:[Kazalo v kontekstu] Izbira:[več hkrati] Datum:[vrednosti: npr. 'L-m-d' (leto-mesec-dan)]
lang	common	sl	Jezik
language	common	sl	Jezik
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')	common	sl	Okrajšava jezika (npr. 'en' za angleško) za predlogo, odvisno od izbire jezika
language_direction_rtl	common	sl	language_direction_rtl
lao peoples democratic republic	common	sl	LAOS
last	common	sl	Zadnji
last modified	common	sl	Nazadnje spremenjeno
last name	common	sl	Priimek
last name of the user, eg. "%1"	common	sl	Priimek uporabnika, npr. "%1"
last page	common	sl	Zadnja stran
lastname	common	sl	Priimek
latvia	common	sl	LATVIJA
ldap-mgr	common	sl	Upravitelj LDAP-a
lebanon	common	sl	LIBANON
left	common	sl	Levi
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8	common	sl	Dolžina za char+varchar, natančnosti int: 2, 4, 8 in float: 4, 8
lesotho	common	sl	LESOTO
liberia	common	sl	LIBERIJA
libyan arab jamahiriya	common	sl	LIBIJA
license	common	sl	Licenca
liechtenstein	common	sl	LICHTENSTEIN
light mode	common	sl	Svetli način
line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b>	common	sl	Vrstica %1: '%2'<br><b>Podatki csv vsebujejo ## zadnje preverjanje delovanja ## tabele %3 ==> prezrto</ b>
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b>	common	sl	Vrstica %1: '%2'<br><b>CSV podatki se ne ujemajo s številom stolpcev v tabeli %3==>zavrnjen</b>
link	common	sl	Povezava
link is appended to mail allowing recipients to download currently attached version of files	common	sl	Povezava je dodana pošti, ki prejemnikom omogoča prenos trenutne različice datotek
link is appended to mail allowing recipients to download or modify up to date version of files (epl only)	common	sl	Povezava je dodana pošti, ki prejemnikom omogoča, da prenesejo ali spremenijo najnovejšo različico datotek (samo EPL)
link is appended to mail allowing recipients to download up to date version of files	common	sl	Povezava je dodana pošti, ki prejemnikom omogoča, da prenesejo najnovejšo različico datotek
link target %1 not found!	common	sl	Cilj povezave %1 ni bil najden
linkapps	common	sl	Povezava - aplikacija
linked	common	sl	Povezano
linkentry	common	sl	Povezava - vnos
linklist	common	sl	Povezava - seznam
links and attached files	preferences	sl	Povezave in priložene datoteke
links to specified application.  example: {{links/addressbook}}	common	sl	Povezave do določene aplikacije. Primer: {{povezave / addressbook}}
linkstring	common	sl	Povezava - besedilo
linkto	common	sl	Povezava na
list	common	sl	Seznam
list members	common	sl	Seznam članov
list of files linked to the current record	preferences	sl	Seznam datotek, povezanih s trenutnim zapisom
lithuania	common	sl	LITVA
load	common	sl	Naloži
load this template into the editor	common	sl	Naloži to predlogo v urejevalnik
loading	common	sl	Nalaganje
local	common	sl	Lokalno
location calendars	groupdav	sl	Koledarji lokacije
locations	common	sl	Lokacije
logging / debuging	groupdav	sl	Prijava / odpravljanje napak
login	common	sl	Prijava
login rejected by epl firewall, please contact your administrator	common	sl	Požarni zid EGroupware je zavrnil prijavo, obrnite se na skrbnika.
loginid	common	sl	Uporabniško ime
logout	common	sl	Odjava
lost login id	common	sl	Pozabljeno uporabniško ime
lost password	common	sl	Pozabljeno geslo
low	common	sl	Nizko
lowercase letters	common	sl	male črke
lowest	common	sl	Najnižje
luxembourg	common	sl	LUKSEMBURG
macau	common	sl	MACAO
macedonia, the former yugoslav republic of	common	sl	MAKEDONIJA
madagascar	common	sl	MADAGASKAR
mail domain, eg. "%1"	common	sl	E-poštna domena, npr. "%1"
mailvelope addon installation failed! please try again.	common	sl	Namestitev dodatka Mailvelope neuspešna! Poskusi še enkrat.
mailvelope addon installation succeded. now you may configure the options.	common	sl	Namestitev dodatka Mailvelope je uspela. Zdaj lahko konfigurirate možnosti.
main category	common	sl	Glavna kategorija
maintainer	common	sl	Vzdrževalec
malawi	common	sl	MALAVI
malaysia	common	sl	MALEZIJA
maldives	common	sl	MALDIVI
mali	common	sl	MALI
malta	common	sl	MALTA
march	common	sl	Marec
marshall islands	common	sl	MARSHALLOVO OTOČJE
martinique	common	sl	MARTINIQUE
mauritania	common	sl	MAVRETANIJA
mauritius	common	sl	MAVRICIUS
max number of icons in navbar	common	sl	Največje število ikon v orodni vrstici
maximum size for uploads	filemanager	sl	Največja velikost za prenos
may	common	sl	Maj
maybe	common	sl	Mogoče
mayotte	common	sl	MAYOTTE
medium	common	sl	Srednje
menu	common	sl	Meni
message	common	sl	Sporočilo
message ...	common	sl	Sporočilo ...
message prepared for sending.	common	sl	Sporočilo je pripravljeno za pošiljanje.
message(s) send failed!	common	sl	Pošiljanje sporočil ni uspelo!
message(s) send ok.	common	sl	Sporočilo (e) pošljite ok.
mexico	common	sl	MEHIKA
micronesia, federated states of	common	sl	MIKRONEZIJA
middle	common	sl	Srednji
minute	common	sl	Minuta
minutes	common	sl	Minute
missing: %1	common	sl	Manjka: %1
mo	common	sl	Na
mode of required directory "%1" changed to %2.	admin	sl	Način zahtevanega imenika »%1« je spremenjen v %2.
modifier	preferences	sl	Modifikator
moldova, republic of	common	sl	MOLDAVIJA
monaco	common	sl	MONAKO
monday	common	sl	Ponedeljek
mongolia	common	sl	MONGOLIJA
montenegro	common	sl	ČRNA GORA
month	common	sl	Mesec
montserrat	common	sl	MONSERRAT
moono color theme	common	sl	mono barvna tema
moono theme (default)	common	sl	mono tema (privzeto)
more	common	sl	Več
more than 1 match for '%1'	common	sl	Več kot 1 se ujema z '%1'
more then one active file %1 found, inactivating %2 older revisions!	admin	sl	Najdeno je več aktivnih datotek %1, inaktiviranje %2 starejših revizij!
morocco	common	sl	MAROKO
move	common	sl	Premaknite
moved %1 children from directory fs_id=%2 to %3	admin	sl	Odstranili so otroke %1 iz imenika fs_id=%2 do %3
moved unconnected %1 %2 to %3.	admin	sl	Premaknjeno nepovezano %1 %2 do %3.
mozambique	common	sl	MOZAMBIK
multicolumn indices	common	sl	Kazala več stolpcev
multiple	common	sl	Mnogokraten
myanmar	common	sl	MJANMAR
name	common	sl	Ime
name of other table where column is a key from	common	sl	Ime tabele, iz katere je stolpec ključ
name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '')	common	sl	Ime phpgw-predloge (npr.: verdilak): "=privzeto(izbrana bo privzeta predloga)"
name of table to add	common	sl	Ime tabele za dodati
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]	common	sl	Ime eTemplate mora biti v obliki application.function[.subTemplate]
name of the user, eg. "%1"	common	sl	Ime uporabnika, npr. "%1"
namespace	common	sl	Ime presledka
namibia	common	sl	NAMIBIJA
nauru	common	sl	NAURU
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'	common	sl	Mora biti enolično in ne sme biti beseda rezervirana za SQL. Najboljše, da vsem dodate predpono aplikacije, dolgo dva znaka, npr.: 'et_'
nepal	common	sl	NEPAL
netherlands	common	sl	NIZOZEMSKA
netherlands antilles	common	sl	NIZOZEMSKI ANTILI
never	common	sl	Nikoli
new	common	sl	Novo
new caledonia	common	sl	NOVA KALEDONIJA
new egroupware release %1 available	common	sl	Na voljo je nova izdaja programa EGroupware %1
new entry added sucessfully	common	sl	Nov vnos je uspešno dodan.
new favorite	common	sl	Nov priljubljeni
new main category	common	sl	Nova glavna kategorija
new password	common	sl	Novo geslo
new search	common	sl	Novo iskanje
new table created	common	sl	Nova tabela ustvarjena
new value	common	sl	Nova vrednost
new zealand	common	sl	NOVA ZELANDIJA
newer version '%1' exists !!!	common	sl	Obstaja novejša različica '%1'
next	common	sl	Naslednji
next page	common	sl	Naslednja stran
nextmatch	common	sl	Naslednji zadetek
nextmatch accountfilter	common	sl	Naslednji zadetek, filter računa
nextmatch custom filterheader	common	sl	Naslednji zadetek, naslov filtra po meri
nextmatch filterheader	common	sl	Naslednji zadetek, filtriraj glavo
nextmatch header	common	sl	Naslednji zadetek, glava
nextmatch sortheader	common	sl	Naslednji zadetek, razvrsti glave
nicaragua	common	sl	NIKARAGVA
niger	common	sl	NIGER
nigeria	common	sl	NIGERIJA
niue	common	sl	NIUE
no	common	sl	Ne
no - cancel	common	sl	Ne - Prekliči
no column to swap with !!!	common	sl	Nobenega stolpca za zamenjavo!
no default set	common	sl	Ni privzetega
no entries found, try again ...	common	sl	Ne najdem vnosov. Poskusite ponovno...
no file	common	sl	Ni datoteke
no filename given or selected via browse...	common	sl	Nobena datoteka ni bila izbrana prek Prebrskaj ...
no filters	common	sl	Ni filtrov
no history for this record	common	sl	Ni zgodovine za ta zapis.
no key for recipient:	common	sl	Brez ključa za prejemnika:
no matches found	common	sl	Ni najdenih zadetkov
no results match	common	sl	Ni rezultatov
no rights to export more than %1 entries!	common	sl	Ni več pravic za izvoz več kot %1 vnosov!
no row to swap with !!!	common	sl	Nobene vrstice za zamenjavo!
no savant2 template directories were found in:	common	sl	Mape s predlogo Savant2 ni bilo mogoče najti v:
no subject	common	sl	Brez zadeve
no suggestions	common	sl	Ni predlogov
no thanks	common	sl	Ne hvala
none	common	sl	Noben
none of %1	common	sl	noben od %1
norfolk island	common	sl	OTOK NORFOLK
normal	common	sl	Običajno
northern mariana islands	common	sl	SEVERNI MARIANSKI OTOKI
norway	common	sl	NORVEŠKA
not	common	sl	Ne
not a user yet? register now	common	sl	Še niste uporabnik? Registrirajte se.
not assigned	common	sl	Ni dodeljeno
not null	common	sl	NOT NULL
not readable %1 entry of user %2	common	sl	Zapisa %1 od uporabnika %2 ni mogoče prebrati
not supported by current application!	common	sl	Sedanja aplikacija ni podprta!
note	common	sl	Opomba
notes	common	sl	Opombe
nothing	common	sl	Nič
nothing found - try again !!!	common	sl	Nič ni bilo najdeno - poskusite znova
nothing in clipboard to paste !!!	common	sl	Na odložišču ni ničesar za prilepiti
nothing matched search criteria !!!	common	sl	Nobenih zadetkov za iskan kriterij
nothing to save.	common	sl	Nič za shranjevanje.
notifications	common	sl	Obvestila
notify window	common	sl	Okno za opozorila
notify your administrator to correct this situation	common	sl	Obvestite administratorja, da odpravi problem
november	common	sl	November
now	common	sl	Zdaj
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag)	common	sl	Število stolpcev, ki naj jih polje/celica združi oziroma 'vse' za vse preostale stolpce, CSS ime razreda (za TD značko)
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing	common	sl	Število vrstic/stolpcev v V/H okvirju, odmik celice, razmik med celicami
numbers	common	sl	številke
october	common	sl	Oktober
of	common	sl	od
off	common	sl	off
ok	common	sl	V redu
old value	common	sl	Stara vrednost
oman	common	sl	OMAN
on *nix systems please type: %1	common	sl	Na *nix sistemih vnesite: %1
on mouse over	common	sl	Ob prehodu z miško
onchange	common	sl	onChange
onclick	common	sl	onClick
only an other version found !!!	common	sl	Najdena je samo druga različica!
only private	common	sl	Samo zasebno
only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likely not be supported!	groupdav	sl	Podpira le nekaj popolnoma skladnih strank (npr. Iz Applea). Če morate vnesti URL, najverjetneje ne bo podprt!
only yours	common	sl	Samo vaše
oops! you caught us in the middle of system maintainance.	common	sl	Smo sredi vzdrževanja sistema.
open	common	sl	Odpri
open notify window	common	sl	Odpri okno z opozorilom
open popup window	common	sl	Odpri pojavno okno
open sidebox	common	sl	Odpri stranski meni
open the online help.	common	sl	Odpri pomoč.
operator	common	sl	Operator
optional note about the link	common	sl	Morebitne opombe o povezavi
options	common	sl	Možnosti
or	common	sl	ali
order to navigating by tab key through the form	common	sl	Vrstni red krmarjenja po obrazcu s tipko Tab
ordered list	common	sl	Urejen seznam
original	common	sl	Izvirnik
other	common	sl	Ostalo
overflow	common	sl	Prenasičenost
overview	common	sl	Pregled
owner	common	sl	Lastnik
ownership	common	sl	Lastništvo
padding	common	sl	Odmik
page	common	sl	Stran
page was generated in %1 seconds	common	sl	Stran je bila izdelana v %1 sekundah
pakistan	common	sl	PAKISTAN
palau	common	sl	PALAU
palestinian territory, occupied	common	sl	PALESTINSKI TERITORIJ, OKUPIRAN
panama	common	sl	PANAMA
papua new guinea	common	sl	PAPUA NOVA GVINEJA
paraguay	common	sl	PARAGVAJ
parcel	common	sl	Paket
parent category	common	sl	Nadrejena kategorija
parent is a '%1' !!!	common	sl	Nadrejeni je '%1' !!!
password	common	sl	Geslo
password contains only %1 of required %2 character classes: no %3	common	sl	geslo vsebuje samo %1 potrebnih %2 znakovnih razredov: ne %3
password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long)	common	sl	geslo vsebuje "%1" del vašega uporabniškega ali celotnega imena (3 ali več znakov)
password could not be changed	common	sl	Gesla ni mogoče zamenjati.
password has been updated	common	sl	Geslo je bilo zamenjano.
password must contain at least %1 lowercase letters	common	sl	Geslo mora vsebovati najmanj %1 majhnih črk
password must contain at least %1 numbers	common	sl	Geslo mora vsebovati najmanj %1številk
password must contain at least %1 special characters	common	sl	Geslo mora vsebovati najmanj %1 številk
password must contain at least %1 uppercase letters	common	sl	Geslo mora vsebovati najmanj %1 velikih črk
password must have at least %1 characters	common	sl	Geslo mora imeti najmanj %1 znakov
paste	common	sl	Prilepi
path	common	sl	Pot
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	sl	Pot do uporabniških in skupinskih datotek NE SME BITI podrejena korenski mapi spletišča.
permission denied!	common	sl	Dostop zavrnjen!
permission denied! this is an administration only feature.	common	sl	Dovoljenje zavrnjeno! To je funkcija samo za administracijo.
permissions to the files/users directory	common	sl	Dovoljenja do mape datotek/uporabnikov
permisson denied!	common	sl	Dostop zavrnjen!
personal	common	sl	Zasebno
peru	common	sl	PERU
pg down	common	sl	Pg down
pg up	common	sl	Pg up
pgp encryption	common	sl	PGP šifriranje
pgp encryption installation	common	sl	Namestitev šifriranja PGP
philippines	common	sl	FILIPINI
phone number	common	sl	Telefonska številka
pitcairn	common	sl	PITCAIRN
placeholders	common	sl	Nadomestna polja (Ograde)
play/pause	common	sl	Predvajaj/počasi
please %1 by hand	common	sl	Prosim, ročno %1
please enter a name	common	sl	Vnesite ime!
please enter table-name first !!!	common	sl	Najprej vpišite ime tabele
please reload the egroupware desktop (f5 / cmd+r).	common	sl	Ponovno naložite namizje programa EGroupware (F5 / Cmd + r).
please remember to use '%1' as username for local login's from now on!	common	sl	Prosimo, ne pozabite od zdaj naprej za lokalno prijavo uporabljati uporabniško ime '%1'!
please run setup to become current	common	sl	Poženite namestitev za posodobitev!
please select	common	sl	Izberite
please set your global preferences	common	sl	Vnesite splošne nastavitve.
please set your preferences for this application	common	sl	Vnesite nastavitve za to aplikacijo!
please type %1 more characters	common	sl	Vnesite %1 več znakov
please type 1 more character	common	sl	Vnesite še 1 znak
please wait...	common	sl	Prosimo, počakajte...
please, check back with us shortly.	common	sl	Vrnite se pozneje.
pm	common	sl	pop
poland	common	sl	POLJSKA
popup	common	sl	Pojavno okno
popup with search	common	sl	Okno za iskanje
portugal	common	sl	PORTUGALSKA
postal	common	sl	Poštno
powered by	common	sl	Teče na
pre	common	sl	Nat
precision	common	sl	Natančnost
preference	common	sl	Nastavitev
preferences	common	sl	Nastavitve
preferences for the %1 template set	preferences	sl	Nastavitve za nastavljeno predlogo %1
prev	common	sl	Prej
previous page	common	sl	Prejšnja stran
primary group	common	sl	Osnovna skupina
primary key	common	sl	Primarni ključ
primary key for the table, gets automaticaly indexed	common	sl	Primarni ključ za tabelo je samodejno indeksiran
primary style-sheet:	common	sl	Glavna CSS predloga
print	common	sl	Natisni
priority	common	sl	Prioriteta
private	common	sl	Zasebno
programs	common	sl	Programi
project	common	sl	Projekt
properties	common	sl	Lastnosti
protocol is required	common	sl	Potreben je protokol
public	common	sl	Javno
puerto rico	common	sl	PORTORIKO
qatar	common	sl	KATAR
radiobutton	common	sl	Radijski gumb
read	common	sl	Beri
read a list of entries.	common	sl	Beri seznam vnosov.
read a single entry by passing the id and fieldlist.	common	sl	Beri posamezni vnos s podano šifro in seznamom polj.
read etemplate from database (for the keys above)	common	sl	Beri eTemplate iz zbirke podatkov (za zgornje ključe)
read this list of methods.	common	sl	Preberi ta seznam postopkov
reading	common	sl	Branje
readonly	common	sl	Samo za branje
readonly share	common	sl	Branje v skupni rabi
refresh	common	sl	Osveži
register	common	sl	Registriraj
regular	common	sl	Občasno
reject	common	sl	Zavrni
remember me	common	sl	Zapomni se me
remove row (can not be undone!!!)	common	sl	Odstrani vrstico (ni mogoče razveljaviti)
remove selected accounts	common	sl	Odstrani izbrane račune
remove shortcut	common	sl	Odstrani bližnjico
remove this link (not the entry itself)	common	sl	Odstrani to povezavo (ne samega vnosa)
removed (now) empty directory fs_id=%1	admin	sl	Odstranjen (zdaj) prazen imenik fs_id =%1
rename	common	sl	Preimenuj
repeat password	common	sl	Ponovitev gesla
replace	common	sl	Zamenjaj
replace with	common	sl	Zamenjaj z
requests and full responses to files directory	common	sl	Zahteve in popoln odgovor na imenik datotek
requests and truncated responses to apache error-log	groupdav	sl	Zahteve in okrnjene odzive na dnevnik napak Apache
required	common	sl	Zahtevano
required directory "%1" created.	admin	sl	Zahtevan imenik »%1« je ustvarjen.
required directory "%1" has wrong mode %2 instead of %3!	admin	sl	Zahtevan imenik "%1" ima napačen način %2 namesto %3!
required directory "%1" not found!	admin	sl	Zahtevan imenik »%1« ni našel!
reset	common	sl	Ponastavi
reset all user's column preferences	common	sl	Ponastavite vse uporabniške nastavitve stolpca
resource calendars	groupdav	sl	Koledarji virov
resource type	common	sl	Vrste virov
resources	common	sl	Sredstva
restore all	common	sl	Obnovite vse
restore all application templates, overwriting existing ones with identical version number	common	sl	Obnovite vse predloge predlog, prepisujte obstoječe z isto številko različice
restore failed	common	sl	Obnovitev je splodletela
restore key	common	sl	Obnovi ključ
restore password	common	sl	Obnovi geslo
retry	common	sl	Ponovno poskusi
returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	sl	Vrne poln seznam uporabnikov sistema. Pozor: seznam je lahko precej dolg.
returns an array of todo items	common	sl	Vrne niz opravil
returns savely, without deleting	common	sl	Vrne varno, BREZ brisanja
returns struct of users application access	common	sl	Vrne strukturo dostopanja uporabnikov do programa
reunion	common	sl	REUNION
right	common	sl	Desno
romania	common	sl	ROMUNIJA
rotate left	common	sl	Obrni levo
rotate right	common	sl	Obrni desno
row...	common	sl	Vrstica ...
russian	common	sl	Ruski
russian federation	common	sl	RUSKA FEDERACIJA
rwanda	common	sl	RUANDA
sa	common	sl	Sa
saint helena	common	sl	SVETA HELENA
saint kitts and nevis	common	sl	SVETA KRIŠTOF IN NEVIS
saint lucia	common	sl	SVETA LUCIJA
saint pierre and miquelon	common	sl	SVETA PIERRE IN MIQUELON
saint vincent and the grenadines	common	sl	SVETI VINCENT IN GRENADINE
samoa	common	sl	SAMOA
san marino	common	sl	SAN MARINO
sao tome and principe	common	sl	SAO TOME IN PRINCIPE
saturday	common	sl	Sobota
saudi arabia	common	sl	SAVDSKA ARABIJA
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2	common	sl	Različica Savant2 se razlikuje od ovojnice Savant2. <br/>Ta različica: %1 <br/>Različica Savant: %2
save	common	sl	Shrani
save all	common	sl	Shrani vse
save as	common	sl	Shrani kot
save as zip	common	sl	Shrani kot Zip
save selected columns as default preference for all users.	common	sl	Shrani izbrane stolpce kot privzeto nastavitev za vse uporabnike.
save the changes made and close the window	common	sl	Shrani spremembe in zapri okno
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas	common	sl	Shrani eTemplate pod gornjimi ključi (ime,...), spremeni jih za Shrani kot
saved column sizes to preferences.	common	sl	Shranjene velikosti stolpcev v nastavitvah.
saves changes to tables_current.inc.php	common	sl	Shrani spremembe v tables_current.inc.php
saves the template with given version number and closes the window	common	sl	Shrani predlogo z dano številko različice in zapre okno
scale	common	sl	Stopnja
scale for float	common	sl	Stopnja za decimalko
scheduling inbox	common	sl	Razporejanje prejetih sporočil
scheduling outbox	common	sl	Načrtovanje odhodne pošte
search	common	sl	Išči
search %1 '%2'	common	sl	Išči %1 '%2'
search accounts	common	sl	Išči po računih
search for '%1'	common	sl	Išči '%1'
search letter	common	sl	Iskanje črke
search or select accounts	common	sl	Išči ali izberi uporabniške račune
search...	common	sl	Iskanje...
second	common	sl	Sekunda
section	common	sl	Odsek
securest	common	sl	varen
select	common	sl	Izberi
select "%1", if your client does not support multiple addressbooks.	groupdav	sl	Izberite »%1«, če vaš odjemalec ne podpira več adresarjev.
select "%1", if your client support groups, eg. os x or ios addressbook.	groupdav	sl	Izberite "%1", če skupine podpore strankam, npr. OS X ali iOS imenik.
select a category	common	sl	Izberite kategorijo
select a primary contact, to show in the list	common	sl	Označite primarni stik za prikaz v seznamu
select access	common	sl	Izberite dostop
select account	common	sl	Izberite račun
select action	common	sl	Izberite dejanje
select all	common	sl	Izberi vse
select all %1 %2 for %3	common	sl	Izberi vse %1 %2 za %3
select all entries	common	sl	Izberite vse vnose
select an app first !!!	common	sl	Najprej izberite program!
select an app to search in	common	sl	Izberite program, v katerem naj iščem
select an application	common	sl	Izberite program
select an application, (*) = uninstalled	common	sl	Izberite program, (*) = odstranjen
select an entry to link with	common	sl	Izberite vnos za povezavo
select an table of the application	common	sl	Izberite tabelo programa
select application	common	sl	Izberite program
select application to search	common	sl	Izberite aplikacijo za iskanje
select category	common	sl	Izberite kategorijo
select color	common	sl	Izberite barvo
select columns	common	sl	Izberite stolpce
select country	common	sl	Izberite državo
select date	common	sl	Izberi datum
select day	common	sl	Izberite dan
select day of week	common	sl	Izberite dan v tednu
select entry	common	sl	Izberite vnos
select file(s) from vfs	common	sl	Izberite datoteke iz VFS
select files from filemanager ...	common	sl	Izberite datoteke iz Filemanagerja ...
select group	common	sl	Izberi skupino
select home email address	common	sl	Izberi domači E-naslov
select hour	common	sl	Izberite uro
select if content of field should not be translated (label gets always translated)	common	sl	Označite, če naj vsebina polja ne bi bila prevedena (oznaka je vedno prevedena)
select language	common	sl	Izberite jezik
select month	common	sl	Vnesite mesec
select multiple accounts	common	sl	Izberi več računov hkrati
select number	common	sl	Vnesite število
select one	common	sl	Izberi
select one ...	common	sl	Izberite eno ...
select percentage	common	sl	Izberite odstotek
select priority	common	sl	Izberite prioriteto
select some options	common	sl	Izberite Nekatere možnosti
select state	common	sl	Izberite državo
select the columns to display in the list	common	sl	Izberite stolpce, ki naj se prikažejo v seznamu
select the default height for the application windows	common	sl	Izberite privzeto višino okna aplikacij
select the default width for the application windows	common	sl	Izberite privzeto širino okna aplikacij
select the indexed columns in their desired order	common	sl	Izberite indeksne stolpce v želenem vrstnem redu
select this etemplate to delete it	common	sl	Označite to eTemplate za brisanje
select user	common	sl	Izberi uporabnika
select which accounts to show	common	sl	Izberite, kateri računi naj bodo prikazani
select which values to show	common	sl	Označite vrednosti za prikaz
select work email address	common	sl	Izberi službeni E-naslov
select year	common	sl	Izberite leto
selectbox	common	sl	Izbirno polje
selection	common	sl	Izbor
send	common	sl	Pošlji
send succeeded to %1	common	sl	Pošiljanje je uspelo na %1
senegal	common	sl	SENEGAL
september	common	sl	September
serbia	common	sl	Srbija
server %1 has been added	common	sl	Dodan je bil strežnik %1.
server answered. processing response...	common	sl	Strežnik je odgovoril. Obdelujem odgovor ...
server contacted. waiting for response...	common	sl	Povezava s strežnikom je bila vzpostavljena. Čakam na odgovor ...
server error	common	sl	Napaka strežnika
server is unwilling to perform.	common	sl	Strežnik ni pripravljen za izvajanje.
server name	common	sl	Ime strežnika
session has been killed	common	sl	Seja je bila prekinjena.
set as default	common	sl	Nastavi kot privzeto
set these columns as the default	common	sl	Te stolpce nastavite kot privzete
set user as only responsible user, but keeping groups	groupdav	sl	nastavi uporabnika kot edino odgovornega uporabnika, vendar ohranja skupine
set user as only responsible, removing all existing responsibles	groupdav	sl	nastavite uporabnika kot edino odgovorno, tako da odstranite vse obstoječe odgovore
sets today as date	common	sl	Določi današnji datum za trenutni datum
setup	common	sl	Namestitev
setup main menu	common	sl	Glavni meni namestitve
seychelles	common	sl	SEJEŠELI
shift	common	sl	Shift
shift ⇧	common	sl	Shift ⇧
should the form be submitted or any custom javascript be executed	common	sl	Naj bo obrazec oddan ali naj bo izveden katerikoli JavaScript po meri
show	common	sl	Prikaži
show (no save)	common	sl	Prikaži (ne shrani)
show all	common	sl	Prikaži vse
show all / cancel filter	common	sl	Pokaži vse / prekliči filter
show all categorys	common	sl	Prikaži vse kategorije
show as topmenu	common	sl	Prikaži kot meni na vrhu
show clock?	common	sl	Prikažem uro?
show home and logout button in main application bar?	common	sl	Prikažem gumba Domov in Odjavi v glavni vrstici aplikacije?
show in sidebox	common	sl	Prikaži v stranskem okviru
show log of following device	groupdav	sl	Prikažite dnevnik naslednje naprave
show logo's on the desktop.	common	sl	Prikaži logotip na namizju.
show menu	common	sl	Prikaži meni
show next login	common	sl	Prikaži naslednjo prijavo
show now	common	sl	Pokaži zdaj
show page generation time	common	sl	Prikaži čas generiranja strani
show page generation time on the bottom of the page?	common	sl	Pokažem čas generiranja strani na dnu?
show page generation time?	common	sl	Prikažem čas ustvarjanja strani?
show password	common	sl	Prikaži geslo
show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop.	common	sl	Prikaži logotipa EGroupware in x-desktop na namizju.
show values	common	sl	Prikaži vrednosti
show/hide	common	sl	prikaži/skrij stransko vrstico
show_more_apps	common	sl	Prikaži več aplikacij
showing	common	sl	Prikazovanje
showing %1	common	sl	Prikazanih %1
showing %1 - %2 of %3	common	sl	Prikazani %1 - %2 od %3
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing	common	sl	Prikaže / omogoči vnos vrednosti v eTemplate za testiranje
shows/displays etemplate for testing, does not save it before	common	sl	Prikaže eTemplate za testiranje, vendar je pred tem ne shrani
sierra leone	common	sl	SIERRA LEONE
sign up	common	sl	Prijavite se
simple	common	sl	Preprosto
singapore	common	sl	SINGAPUR
site configuration	common	sl	Konfiguracija aplikacije
size	common	sl	Velikost
skip	common	sl	Preskoči
slovakia	common	sl	SLOVAŠKA
slovenia	common	sl	SLOVENIJA
solomon islands	common	sl	SOLOMONOVO OTOČJE
somalia	common	sl	SOMALIJA
sorry, your login has expired	login	sl	Oprostite, vaša prijava je potekla
south africa	common	sl	JUŽNOAFRIŠKA REPUBLIKA
south georgia and the south sandwich islands	common	sl	JUŽNA GEORGIJA IN JUŽNO OTOČJE SANDWICH
space	common	sl	Presledek
spacing	common	sl	Razmik
spain	common	sl	ŠPANIJA
span	common	sl	Razpon
span, class	common	sl	Razpon, razred
special characters	common	sl	posebne znake
sri lanka	common	sl	ŠRI LANKA
stack	common	sl	Sklad
start a new search, cancel this link	common	sl	Začne novo iskanje, prekliče to povezavo
start date	common	sl	Začetni datum
start directory for image browser of rich text editor in egroupware vfs (filemanager).	common	sl	Zaženite imenik za brskalnik slik bogatega urejevalnika besedil v upravitelju datotek skupine EGroupware
start new search for the above pattern	common	sl	Začne novo iskanje po zgornjem vzorcu
start time	common	sl	Začetni čas
start with	common	sl	Začni z
starting up...	common	sl	Zaganjam ...
status	common	sl	Status
store your public key in addressbook?	common	sl	Shranite javni ključ v adresarju?
stretched	common	sl	Raztegnjeno
su	common	sl	Za
subject	common	sl	Zadeva
submit	common	sl	Pošlji
submit form	common	sl	Oddaj obrazec
submitbutton	common	sl	Potrditveni gumb
substitutions and their meanings:	common	sl	Nadomestila in njihov pomen
successful created new directory %1 for unconnected nods.	admin	sl	Uspešno je ustvaril nov imenik %1 za nepovezane klice.
sudan	common	sl	SUDAN
sunday	common	sl	Nedelja
sure	common	sl	Sure
suriname	common	sl	SURINAM
svalbard and jan mayen	common	sl	SVALBARD IN JAN MAJEN
swap	common	sl	Zamenjaj
swap widget with next one	common	sl	Zamenjaj gradnik z naslednjim
swap with next column	common	sl	Zamenjaj z naslednjim stolpcem
swap with next row	common	sl	Zamenjaj z naslednjo vrstico
swaziland	common	sl	SVAZILAND
sweden	common	sl	ŠVEDSKA
switch to a parent widget	common	sl	Preklopi v nadrejeni gradnik
switch to an other widgets of that container	common	sl	Preklopi na drug gradnik tega vsebovalnika
switzerland	common	sl	ŠVICA
sync all selected into one	groupdav	sl	Sinhroniziraj vse izbrane v eno
syrian arab republic	common	sl	SIRIJA
tab	common	sl	Tab
tabindex	common	sl	Tabulatorsko mesto
table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored.	common	sl	Sinhronizacija Tabela %1 je izključena iz varnostne kopije in obnovitve. Podatki ne bodo obnovljeni.
table properties	common	sl	Lastnosti tabele
table unchanged, no write necessary !!!	common	sl	Tabela je nespremenjena, pisanje ni potrebno.
tablename	common	sl	Ime tabele
tabs	common	sl	Zavihki
taiwan	common	sl	TAJVAN
tajikistan	common	sl	TADŽIKISTAN
tanzania, united republic of	common	sl	TANZANIJA
template	common	sl	Predloga
template deleted	common	sl	Predloga zbrisana
template saved	common	sl	Predloga shranjena
text	common	sl	Besedilo
text color:	common	sl	Barva besedila:
textarea	common	sl	Besedilno polje
th	common	sl	Ta
thailand	common	sl	TAJSKA
the backup key has been deleted.	common	sl	Ključ varnostne kopije je bil izbrisan.
the browser popup blocker is on. please click on ok button to see the pop-up.\n\nif you would like to not see this message for the next time, allow your browser pop-up blocker to open popups from %1	common	sl	Vključen je blokator pojavnih oken brskalnika. Prosimo, kliknite gumb »OK«, da se prikaže pojavno okno.\N\nČe ne želite, da se to sporočilo prikaže naslednjič, omogočite pojavu pojavnih oken v brskalniku, da odpre pojavne oken od %1
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2).	preferences	sl	Dokument lahko vsebuje vsebnika kot {{%3}}, ki jo je treba zamenjati s podatki. %1 Celoten seznam imen imenika %2.
the following applications require upgrades	common	sl	Naslednje aplikacije je potrebno nadgraditi
the following document-types are supported:	preferences	sl	Podprte so naslednje vrste dokumentov:
the mail server returned	common	sl	Poštni strežnik je vrnil
there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser	common	sl	Obstaja že sistemski uporabnik s tem imenom. Izberite drugo ime.
they will be sub-folders in users home (%1 attribute).	common	sl	V domovih uporabnikov bodo podmape (atribut %1).
this name has been used already	common	sl	To ime je že uporabljeno!
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)	common	sl	To besedilo je prikazano, če je vnosno polje prazno in neoznačeno (zamegljeno)
thursday	common	sl	Četrtek
tiled	common	sl	Razpostavljeno
time	common	sl	Čas
time zone	common	sl	Časovni pas
time zone offset	common	sl	Odmik časovnega pasu
title	common	sl	Naziv
titles of any entries linked to the current record, excluding attached files	preferences	sl	Naslovi vseh vnosov, povezanih s trenutnim zapisom, brez priloženih datotek
to	common	sl	Prejemnik
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	sl	Za odpravo ponavljanja te napake bo potrebno pravilno nastaviti
to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty	common	sl	Onemogoči:[!=ni]<vrednost>[=<preveri>]npr:'!@podatek' onemogoči če je vsebina podatka prazna
to examine or reinstate inactived files, you might need to turn versioning on.	admin	sl	Če želite pregledati ali obnoviti neaktivne datoteke, boste morda morali vklopiti različico.
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	sl	Da pridete nazaj na seznam sporočil, kliknite <a href="%1">tu</a>.
to start the db-tools	common	sl	Za zagon orodij podatkovne baze
to start the etemplate editor	common	sl	Za zagon urejevalnika eTemplate
to start the search	common	sl	Za začetek iskanja
today	common	sl	Danes
todays date, eg. "%1"	common	sl	Današnji datum, npr. "%1"
togo	common	sl	TOGO
tokelau	common	sl	TOKELAU
tonga	common	sl	TONGA
too many rows selected.<br />select all, or less than %1 rows	common	sl	Izbranih je preveč vrstic.<br />Izberite vse ali manj kot %1 vrstic
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4	common	sl	Preveč neuspešnih poskusov prijave: %1 za uporabnika %2, %3 za IP %4.
top	common	sl	Na vrh
total	common	sl	Skupaj
total: %1 successful: %2 failed: %3 skipped: %4	common	sl	Skupaj: %1 Uspešno: %2 Neuspešno: %3 Preskočeno: %4
transparant bg for the icons?	common	sl	Prosojno ozadnje ikon?
tree	common	sl	Drevo
trinidad and tobago	common	sl	TRINIDAD IN TOBAGO
tu	common	sl	To
tuesday	common	sl	Torek
tunisia	common	sl	TUNIZIJA
turkey	common	sl	TURČIJA
turkmenistan	common	sl	TURKMENISTAN
turks and caicos islands	common	sl	TURKS IN CAICOS
tuvalu	common	sl	TUVALU
type	common	sl	Vpišite
type of the column	common	sl	Vrsta stolpca
type of the field (select label if field should be empty)	common	sl	Vrsta polja (izberite Label, če naj bo polje prazno)
uganda	common	sl	UGANDA
ukraine	common	sl	UKRAJINA
un-delete	common	sl	Povrni
uncheck all	common	sl	Počistite vse
unconnected nodes will be moved to %1.	admin	sl	Nepovezana vozlišča bodo premaknjena v %1.
undefined	common	sl	nedoločeno
underline	common	sl	Podčrtano
unicode	common	sl	Unicode
unique	common	sl	Enoličen
united arab emirates	common	sl	ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI
united kingdom	common	sl	VELIKA BRITANIJA
united states	common	sl	ZDRUŽENE DRŽAVE
united states minor outlying islands	common	sl	CELINSKE ZDRUŽENE DRŽAVE
unknown	common	sl	Neznano
unlink	common	sl	Odstrani povezavo
update	common	sl	Obnovi
update a single entry by passing the fields.	common	sl	Posodobi posamezen vnos s pošiljanjem polj
update from version '%s' to	common	sl	Posodobi z različice '%s' na
update the clock per minute or per second	common	sl	Posodobi uro vsako minuto ali vsako sekundo
upload	common	sl	Prenesi
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver	common	sl	Mapa za prenos ne obstaja ali pa ni zapisljiva s strani spletnega strežnika
upload file(s) from filemanager...	common	sl	Naloži datoteke iz Filemanagerja ...
upload new photo	common	sl	Naloži novo fotografijo
upload requires the directory to be writable by the webserver!	common	sl	Prenos zahteva, da je mapa zapisljiva s streni spletnega strežnika!
uppercase letters	common	sl	velike črke
url	common	sl	URL
uruguay	common	sl	URUGVAJ
use button to search for	common	sl	Uporabi gumb za iskanje
use button to search for address	common	sl	Uporabi gumb za iskanje naslova
use button to search for calendarevent	common	sl	Uporabi gumb za iskanje dogodka v koledarju
use button to search for project	common	sl	Uporabi gumb za iskanje projekta
user	common	sl	Uporabnik
user accounts	common	sl	Uporabniški račun
user groups	common	sl	Uporabniška skupina
user-agent & action	common	sl	Uporabniški agent in dejanje
username	common	sl	Uporabniško ime
users	common	sl	Uporabniki
users choice	common	sl	Uporabnikov izbor
uzbekistan	common	sl	UZBEKISATAN
valign	common	sl	Navpična poravnava
value	common	sl	Vrednost
value has to be at least '%1' !!!	common	sl	Vrednost mora biti vsaj '%1'!
value has to be at maximum '%1' !!!	common	sl	Vrednost je lahko največ '%1'!
vanuatu	common	sl	VANUATU
vbox	common	sl	Navpični okvir
venezuela	common	sl	VENEZUELA
version	common	sl	Različica
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros)	common	sl	Številka različice, mora biti oblike: večja.manjša.revizija.številka (npr. 0.9.13.001 , vsa števila zapolnjena z ničlami)
vertical alignment of row	common	sl	Navpična porvnava vrstice
vfs upload directory	common	sl	Imenik nalaganja VFS
viet nam	common	sl	VIETNAM
view	common	sl	Pregled
view linked %1 entries	common	sl	Oglejte si povezane vnose %1
view this etemplate	common	sl	Poglej to predlogo
view this linked entry in its application	common	sl	Poglej ta povezan vnos v svojem programu
virgin islands, british	common	sl	DEVIŠKI OTOKI (BRITANSKI)
virgin islands, u.s.	common	sl	DEVIŠKI OTOKI (ZDA)
wallis and futuna	common	sl	WALLIS IN FUTUNA
was not able to delete the backup key because %1	common	sl	Ključa za varnostno kopiranje ni bilo mogoče izbrisati, ker je %1
we	common	sl	We
we would like to introduce you to egroupware by showing a short introduction video.	common	sl	Radi bi vas predstavili v programu EGroupware s prikazom kratek uvodni video.
wednesday	common	sl	Sreda
weekend	common	sl	Vikend
welcome	common	sl	Dobrodošli
western european	common	sl	Zahodna evropa
western sahara	common	sl	ZAHODNA SAHARA
what color should all the blank space on the desktop have	common	sl	Kakšne barve naj bo prazen prostor na namizju?
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	common	sl	Kaj se zgodi s prenasičeno vsebino: vidna (privzeto), skrij, vklopi pomikanje, samodejno (se odloči brskalnik)
what style would you like the image to have?	common	sl	Kakšen slog želite za sliko?
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	common	sl	Če odgovorite z Da, bosta gumba Domov in Odjavi v orodni vrstici aplikacij.
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed.	common	sl	Kje in kako naj egroupware prikaže povezave za nastavitve in odjavo.
which groups	common	sl	Katere skupine
which infolog types should be synced with the device, default only tasks.	common	sl	Kateri tipi InfoLogov bi morali sinhronizirati z napravo, privzeti samo nalogi.
whole query	common	sl	Celotno povpraševanje
widget copied into clipboard	common	sl	Gradnik prekopiran na odložišče
width	common	sl	Širina
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty	common	sl	Širina stolpcev (v % ali pikslih), onemogoči stolpec: [! = ni]<vrednost>[=<označi>] npr.: '!@podatek' onemogoči stolpec če vsebuje "podatek" ali pa je prazna
width of column (in % or pixel)	common	sl	Širina stolpca (v % in pixlih)
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	common	sl	Širina tabele v % ali pikslih za značko "table" in (neobvezno) značko div
width, disabled	common	sl	Širina, onemogočeno
wk	common	sl	Ted
work email	common	sl	Službeni E-naslov
working days	common	sl	Delovniki
works reliable for total size up to 1-2 mb, might work for 5-10 mb, most likely to fail for >10mb	common	sl	Deluje zanesljivo za skupno velikost do 1-2 MB, morda dela za 5-10 MB, najverjetneje ne bo več>10 MB
would you like to display the page generation time at the bottom of every window?	common	sl	Želite na dnu vsakega okna prikazati čas ustvarjanja strani?
writable share	common	sl	Pisanje v skupni rabi
write <app>/setup/tables_current.inc.php	common	sl	Zapiši <app>/setup/tables_current.inc.php
write langfile	common	sl	Zapiši jezikovno datoteko
write tables	common	sl	Zapiši tabele
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app	common	sl	Zapiši datoteko 'etemplates.inc.php' (za ime aplikacije v namestitveno mapo aplikacije
writing	common	sl	Pisanje
written by:	common	sl	Napisal:
xml-file to import	common	sl	Datoteka XML za izvoz
xslt template	common	sl	Predloga XSLT
year	common	sl	Leto
yemen	common	sl	JEMEN
yes	common	sl	Da
yes - delete	common	sl	Da - Izbriši
yes - delete including sub-entries	common	sl	Da - Izbriši, vključno s podrejenimi vnosi
yes and allow non-admin users to do that too (recommended)	common	sl	Da in omogočite uporabnikom, ki niso skrbniki, da to storijo (priporočeno)
you are not allowed to export more than %1 entries!	common	sl	Ni dovoljeno izvažati več kot %1 vnosov!
you are required to change your password during your first login	common	sl	Ob prvi prijavi morate zamenjati geslo!
you can customize how many icons and toolbars the editor shows.	common	sl	Prilagodite lahko koliko ikon in orodnih vrstic naj prikaže urejevalnik.
you can not choose more then %1 item(s)!	common	sl	Ne morete izbrati več kot %1 elementov!
you can respond by visiting:	common	sl	Za ogled pojdite na:
you have been successfully logged out	login	sl	Bili ste uspešno odjavljeni.
you have not entered a title	common	sl	Niste vnesli naziva
you have not entered a valid date	common	sl	Niste vnesli veljavnega datuma
you have not entered a valid time of day	common	sl	Niste vnesli veljavni čas
you have not entered participants	common	sl	Niste vnesli udeležencev
you have selected an invalid date	common	sl	Izbrali ste napačen datum
you have selected an invalid main category	common	sl	Izbrali ste napačno glavno kategorijo
you have successfully logged out	common	sl	Bili ste uspešno odjavljeni
you need to %1set your timezone preference%2.	common	sl	Morate nastaviti %1 nastavitev svojega časovnega pasu %2.
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	sl	Uporabnika '%1' je potrebno dodati skupini '%2'.
you need to be an egroupware administrator to access this functionality!	common	sl	Za dostop do te funkcionalnosti morate biti administrator!
you need to install mailvelope plugin available for chrome and firefox from www.mailvelope.com or by clicking on install button.	common	sl	You need to install Mailvelope plugin available for Chrome and Firefox from www.mailvelope.com or by clicking on install button.
you need to select a file first!	common	sl	Najprej izberite datoteko!
you need to select some entries first!	common	sl	Najprej morate izbrati nekaj vnosov!
you need to set enable logging to "%1" to create/update a log.	groupdav	sl	Če želite ustvariti / posodobiti dnevnik, morate omogočiti beleženje omogočiti "%1".
you tried to automatically size a flex column, which always takes the rest of the space	common	sl	Poskusili ste samodejno ustvariti kolono flex, ki vedno vzame preostanek prostora.
you will not be able to send or receive encrypted mails before completing that step!	common	sl	Pred zaključkom tega koraka NE boste mogli pošiljati ali prejemati šifriranih e-poštnih sporočil!
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application.	common	sl	Poskusili ste odpreti aplikacijo %1 ampak nimate pravice dostopa.
your account has been updated with new data from your identity provider.	common	sl	Vaš račun je bil posodobljen z novimi podatki vašega ponudnika identitete.
your browser is not up-to-date (javascript es6 compatible), you may experience some of the features not working.	common	sl	Vaš brskalnik ni posodobljen (združljiv z JavaScript ES6), zato nekatere funkcije morda ne bodo delovale.
your code is incorrect !!!	common	sl	Koda ni pravilna!
your key has been restored successfully.	common	sl	Vaš ključ je bil uspešno obnovljen.
your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	sl	Vaše sporočilo <b>NI<b> bilo poslano! <br>
your message has been sent	common	sl	Vaše sporočilo je bilo poslano
your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters.	common	sl	Vaše geslo nima zahtevane moči razredov znakov %1 in najmanjše dolžine %2 znakov.
your password does not have required strength:	common	sl	Vaše geslo nima potrebne moči:
your password failed the following criteria:	common	sl	Vaše geslo ni izpolnjeval naslednjih pogojev:
your password is about to expire in %1 days, you may change your password now	common	sl	Vaše geslo bo kmalu poteklo v %1 dneh, zdaj pa lahko spremenite svoje geslo.
your password might not match the password policy.	common	sl	Vaše geslo morda ne ustreza pravilniku o geslu.
your search returned %1 matchs	common	sl	Najdenih %1 zadetkov
your search returned 1 match	common	sl	Najden 1 zadetek
your session timed out, please log in again	login	sl	Vaša seja je potekla, ponovno se prijavite
your settings have been updated	common	sl	Vaše nastavitve so bile posodobljene
zambia	common	sl	ZAMBIJA
zimbabwe	common	sl	ZIMBABVE
zoom	common	sl	Zoom