egroupware/emailadmin/lang/egw_cs.lang

account '%1' not found !!!	emailadmin	cs	Účet '%1' nebyl nalezen !!!
active templates	emailadmin	cs	Aktivní šablony
add new email address:	emailadmin	cs	Přidat novou e-mailovou adresu:
add profile	emailadmin	cs	Přidat profil
admin dn	emailadmin	cs	Dn (distiguished name) administrátora
admin password	emailadmin	cs	Heslo administrátora
admin username	emailadmin	cs	Uživatelské jméno administrátora
advanced options	emailadmin	cs	Rozšířené volby
alternate email address	emailadmin	cs	Alternativní e-mailová adresa
any application	emailadmin	cs	Kterákoli aplikace
any group	emailadmin	cs	Kterákoli skupina
any user	emailadmin	cs	Kterýkoli uživatel
back to admin/grouplist	emailadmin	cs	Zpět na Administrátor/Skupiny uživatelů
back to admin/userlist	emailadmin	cs	Zpět na Administrátor/Uživatelské účty
bad login name or password.	emailadmin	cs	Chybné přihlašovací jméno nebo heslo.
bad or malformed request. server responded: %s	emailadmin	cs	Chybný nebo špatně fomulovaný požadavek. Server odpověděl: %s
bad request: %s	emailadmin	cs	Chybný požadavek: %s
can be used by application	emailadmin	cs	Může být použit aplikací
can be used by group	emailadmin	cs	Může být použit skupinou
can be used by user	emailadmin	cs	Může být použit uživatelem
connection dropped by imap server.	emailadmin	cs	Připojení ukončeno IMAP serverem.
continue	emailadmin	cs	Pokračovat
could not complete request. reason given: %s	emailadmin	cs	Nemohu dokončit požadavek. Důvod: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	emailadmin	cs	Nemohu otevřít zabezpečené připojení na IMAP server. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	emailadmin	cs	CRAM-MD5 nebo DIGEST-MD5 vyžadují nainstalovaný balíček Auth_SASL.
cyrus imap server	emailadmin	cs	Cyrus IMAP Server
cyrus imap server administration	emailadmin	cs	Administrace Cyrus IMAP serveru
default	emailadmin	cs	výchozí
deliver extern	emailadmin	cs	doručit externě
do not validate certificate	emailadmin	cs	Neověřovat certifikát
do you really want to delete this profile	emailadmin	cs	Opravdu chcete smazat tento profil
do you really want to reset the filter for the profile listing	emailadmin	cs	Opravdu chcete vyresetovat filtr pro seznam profilů
domainname	emailadmin	cs	Doménové jméno
edit email settings	emailadmin	cs	Editovat nastavení e-mailu
email account active	emailadmin	cs	E-mailový účet aktivní
email address	emailadmin	cs	E-mailová adresa
email settings	common	cs	Nastavení e-mailu
emailadmin	emailadmin	cs	Administrátor pošty
emailadmin: group assigned profile	common	cs	Administrátor pošty: profil přidělený skupině
emailadmin: user assigned profile	common	cs	Administrátor pošty: profil přidělený uživateli
enable cyrus imap server administration	emailadmin	cs	Povolit administraci Cyrus IMAP serveru
enable sieve	emailadmin	cs	Povolit Sieve
encrypted connection	emailadmin	cs	Šifrované připojení
encryption settings	emailadmin	cs	Nastavení šifrování
enter your default mail domain (from: user@domain)	emailadmin	cs	Zadejte Vaši výchozí poštovní doménu (z: uživatel@doména)
entry saved	emailadmin	cs	Záznam uložen
error connecting to imap server. %s : %s.	emailadmin	cs	Chyba spojení na IMAP server. %s : %s.
error connecting to imap server: [%s] %s.	emailadmin	cs	Chyba spojení na IMAP server: [%s] %s.
error saving the entry!!!	emailadmin	cs	Chyba při ukládání záznamu!!!
filtered by account	emailadmin	cs	filtrováno podle účtu
filtered by group	emailadmin	cs	filtrováno podle skupiny
forward also to	emailadmin	cs	Přeposlat také na
forward email's to	emailadmin	cs	Přeposílat e-maily na
forward only	emailadmin	cs	Jen přeposlat
global options	emailadmin	cs	Globální volby
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	emailadmin	cs	Pokud chcete používat SSL nebo TLS, musíte mít nahráno openssl rozšíření PHP.
imap admin password	admin	cs	Heslo IMAP administrátora
imap admin user	admin	cs	Uživatelský účet IMAP administrátora
imap c-client version < 2001	emailadmin	cs	IMAP C-klient verze < 2001
imap server	emailadmin	cs	IMAP Server
imap server closed the connection.	emailadmin	cs	IMAP server ukončil spojení.
imap server closed the connection. server responded: %s	emailadmin	cs	IMAP server ukončil spojení. Server odpověděl: %s
imap server hostname or ip address	emailadmin	cs	DNS jméno nebo IP adresa IMAP serveru
imap server logintyp	emailadmin	cs	Typ přihlášení na IMAP server
imap server name	emailadmin	cs	Název IMAP serveru
imap server port	emailadmin	cs	Port IMAP serveru
imap/pop3 server name	emailadmin	cs	Název IMAP/POP3 serveru
in mbyte	emailadmin	cs	v MBytech
inactive	emailadmin	cs	neaktivní
ldap basedn	emailadmin	cs	LDAP basedn
ldap server	emailadmin	cs	LDAP server
ldap server accounts dn	emailadmin	cs	DN (distinguished name) účtů na LDAP serveru
ldap server admin dn	emailadmin	cs	DN (distinguished name) administrátora LDAP serveru
ldap server admin password	emailadmin	cs	Heslo administrátora LDAP serveru
ldap server hostname or ip address	emailadmin	cs	DNS jméno nebo IP adresa LDAP serveru
ldap settings	emailadmin	cs	LDAP nastavení
leave empty for no quota	emailadmin	cs	ponechte prázdné, nechcete-li kvótu
mail settings	admin	cs	Nastavení pošty
manage stationery templates	emailadmin	cs	Spravovat šablony dopisů
name of organisation	emailadmin	cs	Název organizace
no alternate email address	emailadmin	cs	bez alternativní e-mailové adresy
no encryption	emailadmin	cs	bez šifrování
no forwarding email address	emailadmin	cs	bez e-mailové adresy pro přeposílání
no message returned.	emailadmin	cs	Žádná zpráva se nevrátila.
no supported imap authentication method could be found.	emailadmin	cs	Nebyla nalezena žádná podporovaná metoda IMAP autentikace.
order	emailadmin	cs	Pořadí
organisation	emailadmin	cs	Organizace
plesk can't rename users --> request ignored	emailadmin	cs	Plesk nemůže přejmenovávat uživatele --> požadavek ignorován
plesk imap server (courier)	emailadmin	cs	Plesk IMAP server (Courier)
plesk mail script '%1' not found !!!	emailadmin	cs	Plesk poštovní skript '%1' nebyl nalezen !!!
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!!	emailadmin	cs	Plesk vyžaduje, aby měla hesla nejméně 5 znaků a neobsahovala název účtu --> heslo nebylo nastaveno!!!
plesk smtp-server (qmail)	emailadmin	cs	Plesk SMTP server (Qmail)
pop3 server hostname or ip address	emailadmin	cs	DNS jméno nebo IP adresa POP3 serveru
pop3 server port	emailadmin	cs	Port POP3 serveru
port	emailadmin	cs	port
postfix with ldap	emailadmin	cs	Postfix s LDAP
profile access rights	emailadmin	cs	přístupová práva profilu
profile is active	emailadmin	cs	Profil je aktivní
profile list	emailadmin	cs	Seznam profilů
profile name	emailadmin	cs	Název profilu
qmaildotmode	emailadmin	cs	Tečkový režim Qmail
quota settings	emailadmin	cs	Nastavení kvóty
quota size in mbyte	emailadmin	cs	velikost kvóty v MBytech
remove	emailadmin	cs	Odstranit
reset filter	emailadmin	cs	vyresetovat filtr
select type of imap server	emailadmin	cs	Vyberte typ IMAP serveru
select type of imap/pop3 server	emailadmin	cs	Vyberte typ IMAP/POP3 serveru
select type of smtp server	emailadmin	cs	Vyberte typ SMTP serveru
send using this email-address	emailadmin	cs	Odeslat s touto e-mailovou adresou
server settings	emailadmin	cs	Nastavení serveru
sieve server hostname or ip address	emailadmin	cs	DNS jméno nebo IP adresa Sieve serveru
sieve server port	emailadmin	cs	Port Sieve serveru
sieve settings	emailadmin	cs	Nastavení sieve
smtp authentication	emailadmin	cs	SMTP autentikace
smtp options	emailadmin	cs	Volby SMTP
smtp server name	emailadmin	cs	Jméno SMTP serveru
smtp settings	emailadmin	cs	Nastavení SMTP
smtp-server hostname or ip address	emailadmin	cs	DNS jméno nebo IP adresa SMTP serveru
smtp-server port	emailadmin	cs	Port SMTP serveru
standard	emailadmin	cs	Standardní
standard imap server	emailadmin	cs	Standardní IMAP server
standard pop3 server	emailadmin	cs	Standardní POP3 server
standard smtp-server	emailadmin	cs	Standardní SMTP server
stationery	emailadmin	cs	Šablony
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	emailadmin	cs	Vypadá to, že IMAP server nepodporuje vybranou autentikační metodu. Zkontaktujte prosím Vašeho systémového administrátora.
this php has no imap support compiled in!!	emailadmin	cs	Toto PHP nemá zkompilovanou podporu IMAPu.
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	emailadmin	cs	Pro použití TLS připojení musíte provozovat verzi PHP 5.1.0 nebo vyšší.
unexpected response from server to authenticate command.	emailadmin	cs	Neočekávaná odpověď serveru na příkaz AUTHENTICATE.
unexpected response from server to digest-md5 response.	emailadmin	cs	Neočekávaná odpověď serveru na Digest-MD5 odpověď.
unexpected response from server to login command.	emailadmin	cs	Neočekávaná odpověď serveru na příkaz LOGIN.
unknown imap response from the server. server responded: %s	emailadmin	cs	Neznámá IMAP odpověď server. Odpověděl: %s
unsupported action '%1' !!!	emailadmin	cs	Nepodporovaná akce '%1' !!!
update current email address:	emailadmin	cs	Aktualizovat současnou e-mailovou adresu:
use ldap defaults	emailadmin	cs	Použít výchozí hodnoty LDAP
use predefined username and password defined below	emailadmin	cs	Použít předdefinované uživatelské jméno a heslo uvedené níže
use smtp auth	emailadmin	cs	Použít SMTP autentikaci
use tls authentication	emailadmin	cs	Použít TLS autentikaci
use tls encryption	emailadmin	cs	Použít TLS šifrování
user can edit forwarding address	emailadmin	cs	Uživatel smí editovat adresu pro přeposílání
username (standard)	emailadmin	cs	uživatelské jméno (standardní)
username/password defined by admin	emailadmin	cs	Uživatelské jméno/Heslo definované administrátorem
username@domainname (virtual mail manager)	emailadmin	cs	uživatelskéjméno@doména (Virtuální správce pošty)
users can define their own emailaccounts	emailadmin	cs	Uživatelé smí definovat vlastní poštovní účty
users can define their own identities	emailadmin	cs	Uživatelé smí definovat své vlastní identity
users can define their own signatures	emailadmin	cs	Uživatelé smí definovat své vlastní podpisy
users can utilize these stationery templates	emailadmin	cs	Uživatelé mohou využívat tyto šablony dopisů
virtual mail manager	emailadmin	cs	Virtuální správce pošty
you have received a new message on the	emailadmin	cs	Přišla Vám nová zpráva na
your name	emailadmin	cs	Vaše jméno