egroupware/calendar/lang/egw_lv.lang

%1 %2 in %3	calendar	lv	%1 %2 iekš %3
%1 matches found	calendar	lv	atrada %1 atbilstošu
%1 records imported	calendar	lv	%1 ieraksti importēti
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	lv	%1 ieraksti nolasīti (vēl nav importēti, tu vari iet atpakaļ un noņemt Pārbaudīt importēšanu)
(for weekly)	calendar	lv	(priekš iknedēļas)
1 match found	calendar	lv	atrasts 1 atbilstošs
a	calendar	lv	a
accept	calendar	lv	Akceptēt
accepted	calendar	lv	Akceptēts
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	lv	Darbība, kas izsauca paziņojumu: Pievienots, Atcelts, Akceptēts, Noraidīts
add a single entry by passing the fields.	calendar	lv	Pievienot atsevišķu ierakstu apejot laukus
add alarm	calendar	lv	PIevienot trauksmi
add contact	calendar	lv	Vievienot kontaktu
add or update a single entry by passing the fields.	calendar	lv	Pievienot vai atjaunināt atsevišķu ierakstu apejot laukus
added	calendar	lv	PIevienots
address book	calendar	lv	Adrešu grāmata
alarm	calendar	lv	Trauksme
alarm for %1 at %2 in %3	calendar	lv	Trauksme %1pie%2 %3
alarm management	calendar	lv	Trauksmes vadība
alarm-management	calendar	lv	Trauksmes-vadība
alarms	calendar	lv	Trauksmes
all day	calendar	lv	VIsu dienu
are you sure you want to delete this country ?	calendar	lv	TIešām vēlies dzēst šo valsti?
are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	lv	Tiešām vēlies dzēst šo brīvdienu?
are you surenyou want tondelete these alarms?	calendar	lv	Esi\neesi pārliecināts, ka vēlies\nevēlies dzēst šīs trauksmes?
are you surenyou want tondelete this entry ?	calendar	lv	Esi\neesi pārliecināts, ka vēlies\nevēlies dzēst šo ierakstu?
before the event	calendar	lv	pirms šī notikuma
brief description	calendar	lv	Īss apraksts
business	calendar	lv	Nodarbošanās
calendar	common	lv	Kalendārs
calendar - add	calendar	lv	Kalendārs- pievienot
calendar - edit	calendar	lv	Kalendārs- rediģēt
calendar event	calendar	lv	Kalendārs- notikums
calendar holiday management	admin	lv	Kalendāra brīvdienu vadība
calendar preferences	calendar	lv	Kalendāra izvēles
calendar settings	admin	lv	Kalendāra uzstādījumi
calendar-fieldname	calendar	lv	Kalendāra lauka nosaukums
canceled	calendar	lv	Atcelts
change all events for $params['old_owner'] to $params['new_owner'].	calendar	lv	Mainīt visus notikumus $params['vecais_īpašnieks'] uz $params['jaunais_īpašnieks']
change status	calendar	lv	Mainīt statusu
configuration	calendar	lv	Konfigurācija
countries	calendar	lv	Valstis
country	calendar	lv	Valsts
created by	calendar	lv	Izveidoja
csv-fieldname	calendar	lv	CSV-lauka nosaukums
csv-filename	calendar	lv	CSV- datnes nosaukums
custom fields	calendar	lv	Klienta lauki
custom fields and sorting	common	lv	Klienta lauki un kārtošana
daily	calendar	lv	Ikdienas
daily matrix view	calendar	lv	Ikdienas matricas skatījums
days	calendar	lv	dienas
days repeated	calendar	lv	atkārtotas dienas
dayview	calendar	lv	Dienas skats
default calendar filter	calendar	lv	Noklusētais kalendāra filtrs
default calendar view	calendar	lv	Noklusētais kalendāra skats
defines the size in minutes of the lines in the day view.	calendar	lv	Definē līniju izmēru minūtēs dienas skatā
delete a single entry by passing the id.	calendar	lv	Izdzēst atsevišķu ierakstu apejot id
delete an entire users calendar.	calendar	lv	Dzēst visu lietotāju kalendāru
delete selected contacts	calendar	lv	Dzēst atzīmētos kontaktus
delete series	calendar	lv	Dzēš sērijas
delete single	calendar	lv	Dzēš atsevišķu ierakstu
deleted	calendar	lv	Izdzēsts
description	calendar	lv	Apraksts
disable	calendar	lv	Deaktivizēt
disabled	calendar	lv	deaktivizēts
display interval in day view	calendar	lv	Parādīt intervālu dienas skatā
display mini calendars when printing	calendar	lv	Parādīt mazo kalendāru, kad drukā
display status of events	calendar	lv	Parādīt notikumu statusu
displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)?	calendar	lv	Parāda noklusēto kalendāra skatu starta lapā(lapā, kas parādās, kad ieej eGroupWare vai noklikšķini uz mājaslapas ikonas)
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	lv	Vai vēlies dinamisku kalendāra brīvdienu automātisku ielādi?
download	calendar	lv	Lejupielādēt
duration	calendar	lv	Izpildes laiks
edit series	calendar	lv	Rediģēt sērijas
edit single	calendar	lv	Rediģēt atsevišķu ierakstu
email notification	calendar	lv	E-pasta paziņojums
email notification for %1	calendar	lv	E-pasts paziņōjums %1
empty for all	calendar	lv	iztukšot visiem
enable	calendar	lv	Aktivizēt
enabled	calendar	lv	aktivizēts
end date/time	calendar	lv	Beigu datums/laiks
enddate	calendar	lv	beigu datums
ends	calendar	lv	beidzas
enter output filename: ( .vcs appended )	calendar	lv	Ievadi izvades datnes nosaukums: (.vcs pievienots)
exceptions	calendar	lv	Izņēmumi
export	calendar	lv	Eksportēt
export a list of entries in ical format.	calendar	lv	Eksportēt ierakstu sarakstu iCal formātā
extended	calendar	lv	Paplašinats
external participants	calendar	lv	Arējie dalībnieki
failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!!	calendar	lv	Nevarēja nosūtīt vēstuli "%1"#%2 tēma="%3",sūtītājs="%4"!!!
fieldseparator	calendar	lv	Lauka atdalītājs
firstname of person to notify	calendar	lv	Personas vārds, kurai jāpaziņo
format of event updates	calendar	lv	Formatēt notikumu atjauninājumus
fr	calendar	lv	F
free/busy	calendar	lv	Brīvs/aizņemts
freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	lv	brīvsaizņemts: Nezināms lietotājs"%1", nepareiza parole vai nav pieejams nav ielogojies lietotājs!!!
frequency	calendar	lv	Frekvence
fri	calendar	lv	Piektdiena
full description	calendar	lv	Pilns apraksts
fullname of person to notify	calendar	lv	Pilns personas vārds, kurai jāpaziņo
generate printer-friendly version	calendar	lv	Ģenerēt printerim-draudzīgu versiju
global categories	calendar	lv	VIspārējas kategorijas
go!	calendar	lv	Aiziet!
group planner	calendar	lv	Grupu plānotājs
high priority	calendar	lv	augsta prioritāte
holiday	calendar	lv	Brīvdiena
holiday management	calendar	lv	Brīvdienu vadība
holiday-management	calendar	lv	Brīvdienu-vadība
holidays	calendar	lv	Brīvdienas
hours	calendar	lv	stundas
ical / rfc2445	calendar	lv	iCal / rfc2445
if you dont set a password here, the information is availible to everyone, who knows the url!!!	calendar	lv	Ja tu šeit neuzliksi paroli, informācija būs pieejama visiem, kuriem zināms URL!!!
ignore conflict	calendar	lv	Ignorēt pretrunu
import	calendar	lv	Importēt
import csv-file	common	lv	Importēt CSV datni
interval	calendar	lv	Intervāls
intervals in day view	calendar	lv	Intervāls dienas skatījumā
intervals per day in planner view	calendar	lv	Intervāli dienā plānotāja skatā
invalid entry id.	calendar	lv	Nederīgs ieraksta ID
last	calendar	lv	pēdējais
lastname of person to notify	calendar	lv	Personas, kurai jāpaziņō, uzvārds
length shown<br>(emtpy for full length)	calendar	lv	Garums parādīts<br>(atstāt tukšu pilnam garumam)
length<br>(<= 255)	calendar	lv	Garums<br>(<=255)
link	calendar	lv	Saite
link to view the event	calendar	lv	Saistīt, lai parādītu notikumu
list all categories.	calendar	lv	Uzskaitīt visas kategorijas
load [iv]cal	calendar	lv	Ielādēt [iv]Cal
location	calendar	lv	Novietojums
location to autoload from	admin	lv	VIeta, no kuras automātiski ielādēt
matrixview	calendar	lv	Matricas skats
minutes	calendar	lv	minūtes
mo	calendar	lv	M
modified	calendar	lv	Pārveidots
modify list of external participants	calendar	lv	Pārveidot ārējo dalībnieku sarakstu
mon	calendar	lv	Pirmdiena
month	calendar	lv	Mēnesis
monthly	calendar	lv	Ikmēneša
monthly (by date)	calendar	lv	Ikmēneša(pēc datumiem)
monthly (by day)	calendar	lv	Ikmēneša (pēc dienas)
monthview	calendar	lv	Mēneša skats
new entry	calendar	lv	Jauns ieraksts
new name must not exist and not be empty!!!	calendar	lv	Jauns nosaukums nedrīks jau eksistēt un nedrīkst būt tukšs!!!
no matches found	calendar	lv	Nav atrasti atbilstoši ieraksti
no response	calendar	lv	Neatbild
notification messages for added events	calendar	lv	Paziņojuma vēstules par pievienotajiem notikumiem
notification messages for canceled events	calendar	lv	Paziņojuma vēstules par atceltajiem notikumiem
notification messages for modified events	calendar	lv	Paziņojuma vēstules par pārveidotajiem notikumiem
notification messages for your alarms	calendar	lv	Paziņojuma vēstules par trauksmēm
notification messages for your responses	calendar	lv	Paziņojuma vēstules par tavām atbildēm
number of intervals per day in planner view	calendar	lv	Intervālu skaits dienā Plānotāja skatā
number of months	calendar	lv	Mēnešu skaits
number of records to read (%1)	calendar	lv	Lasāmo ierakstu skaits(%1)
observance rule	calendar	lv	Ievērošanas kārtula
occurence	calendar	lv	Notikums
old startdate	calendar	lv	Vecais standarts
olddate	calendar	lv	Vecais datums
on all changes	calendar	lv	uz visām izmaiņām
on invitation / cancelation only	calendar	lv	tikai uz uzaiciājumu/ atsaukšanu
on participant responses too	calendar	lv	arī uz salībnieku atbildēm
on time change of more than 4 hours too	calendar	lv	arī uz laiku vairāk par 4 stundām
open todo's:	calendar	lv	Atvērt Jādara vienības
order	calendar	lv	Kārtība
overlap holiday	calendar	lv	brīvdiena pārklājas
participant	calendar	lv	Dalībnieks
participants	calendar	lv	Dalībnieki
participates	calendar	lv	PIedalās
people holiday	calendar	lv	cilvēku brīvdienas
permission denied	calendar	lv	Atļauja liegta
planner	calendar	lv	Plānotājs
planner by category	calendar	lv	Plānptājs pēc kategorijas
planner by user	calendar	lv	Plānotājs pēc lietotāja
please enter a filename !!!	calendar	lv	lūdzu ievadi datnes nosaukumu!!!
preselected group for entering the planner	calendar	lv	Iepriekšizvēlētā grupa iekļūsanai plānotājā
print calendars in black & white	calendar	lv	Izdrukāt kelendārus melnbaltus
print the mini calendars	calendar	lv	Izdrukāt mini kalendārus
printer friendly	calendar	lv	Printerim draudzīgs
privat	calendar	lv	Privāts
private and global public	calendar	lv	Privāts un Vispārēji publisks
private and group public	calendar	lv	Privāts un Grupu publisks
private only	calendar	lv	Tikai privāts
re-edit event	calendar	lv	pārrediģēt notikumu
read a list of entries.	calendar	lv	Lasīt ierakstu sarakstu
read a single entry by passing the id and fieldlist.	calendar	lv	Lasīt atsevišku ierakkstu apejot id un lauku sarakstu
read this list of methods.	calendar	lv	Lasīt šo metožu sarakstu
receive email updates	calendar	lv	Saņemt e-pasta atjauninājumus
receive extra information in event mails	calendar	lv	Saņemt papildus informāciju par notikumu vēstulēm
receive summary of appointments	calendar	lv	Saņemt kopsavilkumu par norunāto tikšanos
recurring event	calendar	lv	nepārtraukts notikums
refresh	calendar	lv	Atsvaidzināt
reinstate	calendar	lv	Atjaunot
rejected	calendar	lv	Noraidīts
repeat day	calendar	lv	Atkārtot dienu
repeat end date	calendar	lv	Atkārtot beigu dienu
repeat type	calendar	lv	Atkārtot tipu
repeating event information	calendar	lv	Atkārtojamā notikuma informācija
repetition	calendar	lv	Atkārtojums
repetitiondetails (or empty)	calendar	lv	Atkārtojuma rekvizīti
reset	calendar	lv	Atiestate
rule	calendar	lv	Kārtula
sa	calendar	lv	Sa
sat	calendar	lv	Sestdiena
scheduling conflict	calendar	lv	Pretrunas plānošana
search results	calendar	lv	Meklēšanas rezultāti
selected contacts (%1)	calendar	lv	ATzīmētie kontakti (%1)
send updates via email	common	lv	Sūtīt atjauninājumus pa e-pastu
send/receive updates via email	calendar	lv	Sūtīt/saņemt atjauninājumus pa e-pastu
set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	lv	Uzstādi tikai gadu vienas reizes/neregulārām brīvdienām
should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal view)?	calendar	lv	Vai printera skatījumam jābūt melnbaltam vai krāsainam (kā normāls skatījums)?
show day view on main screen	calendar	lv	rādīt dienas skatu galvenajā logā
show default view on main screen	calendar	lv	Rādīt noklusējuma skatu galvenajā logā
show high priority events on main screen	calendar	lv	Rādīt augstas prioritātes notikumus galvenajā logā
show invitations you rejected	calendar	lv	Rādīt uzaicinājumus, kurus noraidīji
show list of upcoming events	calendar	lv	Rādīt gaidāmo notikumu sarakstu
single event	calendar	lv	atsevišķs notikums
sorry, the owner has just deleted this event	calendar	lv	Atvaino, īpašnieks ir izdzēsis šo notikumu
sorry, this event does not exist	calendar	lv	Atvaino, šis notikums neeksistē
sorry, this event does not have exceptions defined	calendar	lv	ATvaino, šim notikumam nav definēti izņēmumi
sort by	calendar	lv	Kārtot pēc
specifies the the number of intervals shown in the planner view.	calendar	lv	Norāda plānotāja skatā rādīto intervālu skaitu
start date/time	calendar	lv	Sākums datums/laiks
start- and enddates	calendar	lv	Sākuma un beigu datumi
startdate	calendar	lv	Sākumdatums
startrecord	calendar	lv	Sākumieraksts
submit to repository	calendar	lv	Iesniegt repozitorijā
sun	calendar	lv	Svētdiena
tentative	calendar	lv	Iepriekšējs
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	lv	Pārbaudīt importēšanu (parādīt importējamus ierakstus <u> tikai </u> pārlūkprogrammā)
text	calendar	lv	Teksts
th	calendar	lv	T
the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul>	calendar	lv	Sekojošas pretrunas ar piedāvato laiku:<ul>%1</ul>
the user %1 is not participating in this event!	calendar	lv	Lietotājs %1 nepiedalās šajā notikumā
there was an error trying to connect to your news server.<br>please contact your admin to check the news servername, username or password.	calendar	lv	Kļūda pieslēdzoties tavam ziņu serverim.<br>Lūdzu sazinies ar savu administratoru, lai pārbaudītu ziņu servera nosaukumu, lietotājvārdu vai paroli.
this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	lv	Mēneša skatā šī diena ir parādīta kā pirmā nedēļas vai mēneša diena
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	lv	Tas definē tavas dienas skata beigas. Notikumi pēc šī laika tiek parādīti zem dienas skata
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	lv	Šī ir grupa, kas iepriekšizvēlēta, kad tu ieej plānotājā. Tu to vari mainīt plānotājā kad vien vēlies
this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	lv	Šī vēstule tika nosūtīta uz atceltajiem vai izdzēstiem notikumiem
this message is sent for modified or moved events.	calendar	lv	Šī vēstule tika nosūtīta  uz pārveidotajiem vai pārvietotajiem notikumiem
this month	calendar	lv	Šis mēnesis
this week	calendar	lv	Šī nedēļa
this year	calendar	lv	Šis gads
thu	calendar	lv	Ceturtdiena
title	calendar	lv	VIrsraksts
title of the event	calendar	lv	Notikuma virsraksts
title-row	calendar	lv	Virsaksta rindiņa
to-firstname	calendar	lv	Kam-Vārds
to-fullname	calendar	lv	Kam- Pilnais vārds
to-lastname	calendar	lv	Kam- Uzvārds
today	calendar	lv	Šodien
translation	calendar	lv	Tulkojums
tu	calendar	lv	T
tue	calendar	lv	Otrdiena
update a single entry by passing the fields.	calendar	lv	Atjaunināt atsevišķu ierakstu apejot laukus
updated	calendar	lv	Atjaunināts
use end date	calendar	lv	LIetot beigu datumu
view this entry	calendar	lv	Rādīt šo ierakstu
we	calendar	lv	W
wed	calendar	lv	Trešdiena
week	calendar	lv	Nedēļa
weekday starts on	calendar	lv	Nedēļas diena sākas
weekly	calendar	lv	Iknedēļas
weekview	calendar	lv	Nedēļas skats
when creating new events default set to private	calendar	lv	Kad veido jaunus notikumus, noklusējumu uzstādīt kā privātu
which events do you want to see when you enter the calendar.	calendar	lv	Kurus notikumus vēlies redzēt, kad ieej kalendārā?
which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?	calendar	lv	Kādu kalendāra skatu vēlies redžet, kad ieej kalendārā?
work day ends on	calendar	lv	Darba diena beidzas
work day starts on	calendar	lv	Darba diena sākas
workdayends	calendar	lv	darbadienabeidzas
yearly	calendar	lv	Ikgadējs
yearview	calendar	lv	Gada skats
you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	lv	Tu vari uzstādīt vai nu gadu vai nu atgadījumu, ne abus!!!
you can only set a year or a occurence !!!	calendar	lv	Tu vari uzstādīt gadu vai atgadījumu!!!
you do not have permission to add alarms to this event !!!	calendar	lv	Tev nav atļaujas pievienot trauksmes šim notikumam!!!
you do not have permission to delete this alarm !!!	calendar	lv	Tev nav tiesību dzēst šo trauksmi!!!
you do not have permission to enable/disable this alarm !!!	calendar	lv	Tev nav tiesību aktivizēt/deaktivizēt šo trauksmi!!!
you do not have permission to read this record!	calendar	lv	Tev nav tiesību lasīt šo ierakstu!
you have %1 high priority events on your calendar today.	common	lv	Šodien kalendārā tev ir %1 augstas prioritātes notikumi
you have 1 high priority event on your calendar today.	common	lv	Šodien kalendārā tev ir 1 augstas prioritātes notikums
you have a meeting scheduled for %1	calendar	lv	Tev ir ieplānota tikšanās %1
you have not entered a title	calendar	lv	Tu neesi ievadījis virsrakstu
you have not entered a valid date	calendar	lv	Tu neesi ievadījis derīgu datumu
you have not entered a valid time of day	calendar	lv	Tu neesi ievadījis derīgu dienas laiku
you have not entered participants	calendar	lv	Tu neesi ievadījis dalībniekus
you must enter one or more search keywords	calendar	lv	Tev jāievada viens vai vairāki meklēšanas atslēgvārdi
you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs)	calendar	lv	Tev jāatzīmē  [iv]Cal. (*.[iv]cs)
you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	lv	Tev jāuzstāda diena vai atgadījums!!!
your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	lv	Tava ieplānotā tikšanās %1 ir atcelta
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	lv	Tava ieplānotā tikšanās %1 tika pārcelta uz %2
your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	lv	Tavs ieteiktais  <B> %1 - %2 </B> laiks nonāķ pretrunā ar sekojošīem kalendāra ierakstiem:
h	calendar	lv	h